Voorbeelden van het gebruik van Chaldean in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That Chaldean cop lady.
I'm thinking maybe he was like a Chaldean.
East- Aramean Chaldean bishop of Mosul, Mgr.
The Patriarch of the East- Aramean Chaldean church, Mgr.
De patriarch van de Oost- Aramese Chaldese kerk Mgr.He spoke Chaldean and a half dozen other languages.
Hij sprak Chaldeeuws en een half dozijn andere talen.
This possibility seems also to bother the East-Aramean Chaldean bishop of Mosul, Mgr.
Dit lijkt ook de Oost- Aramese Chaldeese bisschop van Mosul, Mgr.It bears its Chaldean origin on its very forehead.
One of the people from this period was the East- Aramean Chaldean bishop of Urmia, Mgr.
Één van de mensen uit deze periode was de Oost- Aramese Chaldese bisschop van Urmia, Mgr.The East- Aramean Chaldean Patriarch of Babylon, Mgr.
De Oost-Aramese Chaldeese Patriarch van Babylon, Mgr.Chaldean's playing"No speaking English" in the corner store, so.
Chaldean speelt'Niet spreken Engels' in winkel op de hoek, dus.East- Aramean"Nestorian" Chaldean Church of Babylon.
Oost- Aramese"Nestoriaanse" Chaldese Kerk van Babylon.This Chaldean king knew only about the many pagan demon gods.
Deze Chaldeeuwse koning kende alleen de vele heidense demongoden.An example was the East- Aramean Chaldean minister of Iraq Tarreq Aziz.
Een voorbeeld hiervoor was bijvoorbeeld de Irakese Oost- Aramese Chaldese minister Tarreq Aziz.
Chaldean woman travels around the world in the fight against poverty.
Chaldeeuwse vrouw reist de wereld rond in de strijd tegen armoede.On 11th of January 2012, the residence of the East- Aramean Chaldean bishop of Kerkuk, Mgr.
Op 11 januari 2012 werd de residentie van Oost- Aramese Chaldese bisschop van Kirkuk, Mgr.It's derived from Chaldean and is considered a Semitic language.
Het is afgeleid van Chaldeïsche en wordt beschouwd als een semitische taal.You can use one of the two most popular systems, the Chaldean and the Pythagorean.
U kunt gebruik maken van een van de twee meest populaire systemen, de Chaldeeuwse en de Pythagoras.Years ago Chaldean priests studied the skies at the top of an ancient watchtower.
Jaar geleden bestudeerden Chaldeeuwse priesters op de top van een oude wachttoren de hemel.One of the people from this period was the East- Aramean Chaldean bishop of Urmia,
Één van de mensen uit deze periode was de Oost- Aramese Chaldese bisschop van Urmia,It is told that Chaldean astrologers prophesied to Antigonus that Seleucus would become master of Asia
Er werd verteld dat Chaldeïsche astrologen voorspelden aan Antigonos dat Seleucus de meester van Azië zou wordennot of the Peter of Galilee, but of the Chaldean"Peter" of the Mysteries.
niet van Petrus van Galilea, maar van de Chaldeeuwse"Petrus" van de mysteries.The priest of the East- Aramean Chaldean church and three deacons were killed by the Muslims extremists.
De priester van de Oost- Aramese Chaldese Kerk en drie diakenen werden in koelen bloede vermoord door de Moslim extremisten.had been governed by Chaldean prelates from Mesopotamia.
inderdaad bestuurd door Chaldeeuwse prelaten uit Mesopotamië.There is in northern Iraq an“Assyrian”/ Chaldean satellite channel called“Ishtar” with full adoration of occult symbols.
In het noorden van Irak is een“Assyrische”/Chaldese televisiestation naar“Ishtar” genoemd met alle occulte symbolen eromheen.And the seraphim did, through the midway creatures, make announcement to a group of Chaldean priests whose leader was Ardnon.
En de serafijnen deden via de middenwezens ook een aankondiging uitgaan naar een groep Chaldeeuwse priesters, die onder leiding stond van Ardnon.People today, like this Chaldean king, seem not to think of God as a RULER- as the Supreme One who Governs- as the Head of GOVERNMENT.
Evenals deze Chaldeeuwse koning schijnen de mensen God niet als MACHTHEBBER te zien- als het Opperwezen dat REGEERT- als het REGERINGSHOOFD.thousands of youth from the Syrian, Chaldean, Greek, Latin,
duizenden jongeren van de Syrische, Armeense, Chaldeeuwse, Griekse, LatijnseBut I would like to state that we, the Chaldean, Assyrian and Syrian people are one people called Aramean" See translation below.
Maar Ik wil graag verklaren dat wij, de Chaldeeërs, Assyriërs en Syriërs allemaal één volk zijn, bekend als Aramese volk". Zie vertaling hieronder.The attacks on Christians in Syria are reminiscent of the death squadron killings directed against Chaldean(Aramean) Christians in Iraq.
De aanvallen op de Christenen van Syrië roepen de herinneringen op van de moorden door de doodseskaders gericht tegen de Chaldese(Aramese) Christenen in Irak.In this Chaldean legend, it is stated that it was by the command of a"certain king" that this ringleader in apostacy was put to death.
In deze Chaldeeuwse legende wordt vermeld dat het op het bevel van een zekere koning was dat de raddraaier van de afval ter dood werd gebracht.
