Wat Betekent CHANGETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verandert
• in ruil neemt

Voorbeelden van het gebruik van Changeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The old order changeth.
De oude orde verandert.

The old order changeth, yielding place to new.
De oude orde verandert, plaats voor nieuw.

Yielding place to new. The old order changeth.
De oude orde verandert, plaats voor nieuw.

He changeth whatsoever He willeth;
Hij verandert al wat Hij wil;

If he have sworn to his own hurt, changeth it not;
Heeft hij gezworen tot zijn schade, evenwel verandert hij niet;

And whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.
En wie ongeloof in ruil neemt voor geloof, die is afgadwaald van het juiste pad.

a leper can changeth his spots, Finn.
een luiaard kan zijn kleuren veranderen, Finn.

But whoever changeth from Faith to Unbelief, Hathstrayed without doubt from the even way.
Maar wie ongeloof in ruil neemt voor geloof, isvoorzeker van het rechte pad afgedwaald.

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
Behalve hij die onrecht pleegt. Maar als hij het na de slechte daad door iets goeds vervangt, dan ben Ik vergevend en barmhartig.

And whoso changeth(the will) after he hath heard it- the sin thereof is only upon those who change it.
Wie den het testament verandert nadat hij het heeft gehoord: voorwaar, dan rust de zonde op hen die het veranderd hebben.

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
En wie onrecht pleegde en vervolgens een slechte daad voor een goede daad inruilde: dan ben Ik waarlijk Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

He changeth the heart of the princes of the people of the earth, and deceiveth them that
Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg,

Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.
Behalve hij die onrechtvaardig zal hebben gehandeld; maar voor wien daarna kwaad door goed zal hebben vervangen, ben ik genadig en barmhartig.

And whoso changeth(the will) after he hath heard it- the sin thereof is only upon those who change it. Lo!
Als iemand het dan verandert nadat hij het gehoord heeft, dan wordt de schuld voor het vergrijp hun die het veranderen aangerekend;

Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way.
Of willen jullie je gezant ondervragen zoals men vroeger Moesa ondervroeg? Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.

That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts,
Dit is geschied, omdat God de weldaden niet verandert, waarmede hij de menschen overlaadt, zoolang zij niet veranderen wat in hunne zielen is,

Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way.
Of willen jullie je Boodschapper ondervragen zoals Môesa vroeger(werd ondervraagd)? En wie ongeloof in ruil neemt voor geloof, die is afgadwaald van het juiste pad.

Allah changeth not the condition of a folk until they(first)
God verandert niet wat er in mensen is

that turneth darkness into morning, and that changeth day into night:
de doodsschaduw in den morgenstond verandert, en den dag als den nacht verduistert;

Lo! Allah changeth not the condition of a folk until they(first)
Voorwaar, Allah verandert de(goede) toestand van een Yolk niet,

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine: a joy Unto the drinkers;
rivieren van melk waarvan de smaak niet verandert, rivieren van wijn die aangenaam is voor de drinkers

And behold, I say unto you he b changeth not; if so he would cease to be God;
En zie, ik zeg u, Hij verandert niet, anders zou Hij ophouden God te zijn;

And the young woman is good in his eyes, and she receiveth kindness before him, and he hasteneth her purifications and her portions-- to give to her, and the seven young women who are provided-- to give to her, from the house of the king, and he changeth her and her young women to a good place in the house of the women.
En die jonge dochter was schoon in zijn ogen, en zij verkreeg gunst voor zijn aangezicht; daarom haastte hij met haar versierselen en met haar delen haar te geven, en zeven aanzienlijke jonge dochters haar te geven uit het huis des konings; en hij verplaatste haar en haar jonge dochters naar het beste van het huis der vrouwen.

might are his: And he changeth the times and the seasons:
Zijn is de wijsheid en de kracht. Want Hij verandert de tijden en stonden;

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine delicious to the drinkers,
rivieren van melk waarvan de smaak niet verandert, rivieren van wijn die aangenaam is voor de drinkers

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine:
van melk waarvan de smaak niet verandert, en rivieren van Khamr,

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine:
welker smaak nooit verandert, en rivieren van wijn,

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine delicious to the drinkers,
welker smaak nooit verandert, en rivieren van wijn, behaaglijk voor hen, die er van drinken.

Hoe "changeth" te gebruiken in een Engels zin

In all the changing days He changeth not, neither is weary.

He changeth not, therefore the sons of Jacob are not consumed.

His Word tells us I Am God, I changeth not (Malachi 3:6).

Woe unto ye, thou shalt not taketh my changeth without askingeth me-eth.

He that sweareth to his own hurt, and changeth not” (Ps 15:2-4).

He is still the same, for He is the Lord who changeth not.

God appearing again to Jacob blesseth him, and changeth his name into Israel.

The lessen is however clear – God is God and He changeth not!

As Tennyson put it : ‘the old order changeth yielding place to new’.

This is the food whose savour changeth not and whose colour altereth not.

Hoe "verandert" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin verandert ons inziens niet veel.

Het erfelijk materiaal verandert toch niet?

STUDIO NE9EN verandert het geijkte winkelgevoel.

Een kliniek verandert daar niets aan.

Ook het ‘hoe’ verandert daarbij vaak.

Bij Linux verandert alles veel sneller.

Dat verandert met een tablet autohouder.

Een mondkapje verandert daar niets aan.

Maar dat verandert vanaf augustus dus.

Alleen min salaris verandert niet mee.