Wat Betekent CHAPTALIZATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chaptalisatie
• chaptalisering

Voorbeelden van het gebruik van Chaptalization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the regions of the north, chaptalization is an absolute necessity.
Voor de regio's in het noorden is chaptalisatie een absolute noodzaak.

In Italy chaptalization has mainly been applied during the second fermentation of wines.
In Italië is chaptalisatie voornamelijk toegepast tijdens de tweede gisting van wijn.

At the beginning of the 19th century there were no legal restrictions as to the extent of chaptalization.
Aan het begin van de negentiende eeuw bestonden er geen wettelijke beperkingen inzake de mate van chaptalisatie.

The existing ban on chaptalization should remain in force as hitherto.
Het tot nog toe geldende verbod op chaptalisering dient als zodanig te worden gehandhaafd.

Therefore, the Minister of Agriculture asked the chemist J.B. Dumas in 1882 to write a report on the control of chaptalization.
Daarom vroeg de Minister van Landbouw in 1882 aan de chemicus J.B. Dumas een rapport op te stellen inzake de controle van de chaptalisatie. De conclusies van dit rapport waren.

Chaptalization was not allowed in order to protect viticulture in Central
Chaptalisatie was niet toegestaan om de wijnbouw in centraal

In France the addition of sucrose- also called chaptalization- became a common practice in the northern vineyards.
In Frankrijk werd de toevoeging van saccharose- ook wel chaptalisatie genoemd- algemeen gebruik in de noordelijke wijn gaarden.

Chaptalization is subject to legal specifications each year,
De chaptalisatie wordt jaarlijks bij decreet vastgesteld afhankelijk van het oogstjaar,

to subscribe to the proposals of the compromise, which target a correct status quo, based on regions which traditionally use chaptalization.
het goed is de voorstellen in het compromis voor een correcte status quo die gebaseerd op de regio's die traditioneel gebruik maken van chaptalisatie, te onderschrijven.

The principle of a ban on chaptalization throughout the European Union is unacceptable to French producers.
Een verbod op chaptalisatie in de hele Unie is voor de Franse wijnbouwers onaanvaardbaar.

where the Commission lacked the political courage to ban chaptalization throughout the EU.
waar het aan politieke moed ontbreekt om een verbod op toevoeging van suiker op te leggen in de gehele Unie.

The application of chaptalization allowed the production of Pinot wine in the plains of Burgundy,
De toepassing van chaptalisatie stond de produktie van Pinot wijn toe in de vlakten van Bourgogne,

The use of sucrose should continue to be permitted only in wine-growing areas which had traditionally practised chaptalization before the establishment of the European wine market organization.
Het toelaten van saccharose zou ook in de toekomst alleen voor wijnbouwgebieden mogen gelden waar chaptalisering reeds vóór de totstandbrenging van de Europese marktordening traditioneel gebruikelijk was.

The rules relating to acidification and chaptalization(adding sugar to wine with insufficient alcoholic strength, common practice in Northern countries)
De bestaande regels inzake het aanzuren en het chaptaliseren verrijken(de vooral in het noorden van de Unie gangbare methode om aan wijn met een te laag alcoholgehalte suiker toe te voegen)

does not adopt a socially just solution for the problem of chaptalization and does not help to consolidate the European Union.
het advies gestemd omdat de goedgekeurde tekst naar mijn mening voor het probleem van de chaptalisatie vanuit sociaal oogpunt geen rechtvaardige oplossing biedt, wat de versterking van de Europese Unie niet ten goede komt.

Chaptalization was not only used in bad vintages,
Chaptalisatie werd niet alleen gebruikt bij slecht uitvallende wijnoogsten,

Mr FRERICHS supported the balanced position which the ESC had adopted on chaptalization in its Opinion of 23 February 1994,
De heer FRERICHS herinnert aan het evenwichtige standpunt dat het Comité over chaptalisatie heeft ingenomen in zijn advies van 23 februari 1994, en dat terecht in

a levy would be charged in regions where chaptalization is allowed on all wine marketed by those producing more than 80 hl/ha.
een heffing zal worden geheven in gebieden waar chaptalisatie is toegestaan op alle wijnen in de handel gebracht door hen die meer dan 80 hl/ha produceren.

The aim of this proposal is to ban, eventually, the principle of chaptalization throughout the European Union, so that the term"wine" can
De opzet van dit wijzigingsvoorstel is op termijn het principe van de chaptalisering te verbieden in de hele Europese Unie,

Until the moment of banning chaptalization and abolishing the aid arrangements, in the regions where the use of sucrose is authorized,
Tot het moment van het verbieden van de chaptalisatie en de afschaffing van de steunafspraken in de gebieden waar het gebruik van saccharose is geautoriseerd,

that which permitted chaptalization and that which did not, could co-exist in the EU,
die waarbij chaptalisatie wel en die waarbij chaptalisatie niet is toegestaan,

between countries which used chaptalization and countries where such a practice was banned,
of tussen landen die chaptalisatie toepassen en landen waarin die methode verboden is,

Hoe "chaptalization" te gebruiken in een Engels zin

Just consider the sine qua non role of Chaptalization in sparkling wine production.

More frequently, though, home wine makers use Chaptalization to create a “port style” wine.

Chaptalization is illegal in some parts of the world, and highly controlled in others.

Most growers reported very good sugar levels, with only modest chaptalization needed, if any.

In Jura, the Chaptalization is allowed in winemaking because of the colder climatic conditions.

In general, chaptalization and adulteration of wine were widespread, especially in France and Italy.

Minimalists, they eschew young vines, synthetic herbicides and pesticides, late harvesting, chaptalization and filtration.

Chaptalization (adding sugar to the fermenting grape mixture) is allowed for many wine categories.

I only mention Chaptalization because people often confuse this process with making wine sweeter.

His wine is bottled without chaptalization or additional yeasts and with little or no sulfites.

Hoe "chaptalisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee kunnen wijnen worden opgesmukt aangezien chaptalisatie (het kunstmatig aansuikeren) in Italië verboden is.

Onder druk van de betere producenten uit Vouvray en Montlouis-sur-Loire wordt chaptalisatie voortaan verboden.

Chaptalisatie is niet toegestaan bij wijnen van laat geoogste druiven.

De vinificatie gebeurt zonder de minste oenologische toevoeging, chaptalisatie of acidificatie.

Ook chaptalisatie (bijzoeten) en ontzuren wordt door Klein Rijselhoek vermedem.

Deze rijke Millésime is gevinifieerd zonder chaptalisatie en dosage.

Past nooit chaptalisatie toe en is vooral bekend voor zijn witte pinot’s.

Jean-Paul Brun past geen chaptalisatie toe, waardoor de wijn zijn natuurlijke alcoholgehalte krijgt.

Bij eenvoudige wijnen is chaptalisatie en versnijden toegestaan.

Geen chaptalisatie dus; het toevoegen van suiker aan het gistende druivensap.