Voorbeelden van het gebruik van Charteris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
With Charteris.
Charteris or Ince?
Zei Charteris dat, of Ince?Colonel Charteris.
Kolonel Charteris.Charteris at least had one foot in the real world.
Charteris stond tenminste met beide benen op de grond.Thank you, Charteris.
Dank je, Charteris.
With Charteris. That's Ince!
Dat is Ince. Met Charteris.Mr And Mrs Charteris.
Mr en Mrs Charteris.Miss Charteris, can we,?
Miss Charteris, kunnen we…?Yes.- And Martin Charteris.
Ja. En Martin Charteris.Diane Charteris loathed him.
Diane Charteris verachtte 'm.Yes.- And Martin Charteris.
En Martin Charteris. Ja.Colonel Charteris, Your Majesty.
Kolonel Charteris, mevrouw.- Majesteit.How long have you known Miss Charteris?
Hoelang kent u Miss Charteris al?
And Martin Charteris.- Yes.
En Martin Charteris. Ja.Elizabeth? Yes, this is Colonel Charteris.
Ja, met kolonel Charteris. Elizabeth?And Martin Charteris.- Yes.
Ja. En Martin Charteris.Elizabeth? Yes, this is Colonel Charteris.
Elizabeth? Ja, met kolonel Charteris.Colonel Charteris, ma'am.
Kolonel Charteris, mevrouw.To ask you to lie to blatantly. But Terence Charteris had no right.
Maar Terence Charteris mocht jou niet zo flagrant doen liegen.Colonel Charteris will be with you shortly.
Kolonel Charteris komt zo bij u.Yes, this is Colonel Charteris. Elizabeth?
Ja, met kolonel Charteris. Elizabeth?You were my Private Secretary for two years before Martin Charteris.
Jij bent vóór Martin Charteris twee jaar m'n privésecretaris geweest.We have Martin Charteris on the telephone.
We hebben Martin Charteris aan de lijn.Fiction Dutch translated:: Charteris, Leslie.
Fictie vertaald:: Charteris, Leslie.Charteris then went on to tell me that no one can ever know that I met the Queen.
Charteris zei me dat niemand mocht weten dat ik de koningin had ontmoet.Yes, this is Colonel Charteris. Elizabeth?
Elizabeth? Ja, met kolonel Charteris.It couldn't have been over the fare because that had already been paid for by Terence Charteris.
Het was niet het taxigeld. Dat was al betaald door Terence Charteris.Mr Braxton… Even the cab driver. Mr and Mrs Charteris, their daughter, Who?
Wie? Mr en Mrs Charteris, hun dochter, Mr Braxton, de taxichauffeur?It seems that Martin Charteris is to replace you as Her Majesty's Private Secretary, not me.
Martin Charteris schijnt jou te gaan vervangen als privésecretaris, niet ik.Michael Adeane for my Private Secretary, rather than Martin Charteris.
ik Michael Adeane als privésecretaris moet nemen… in plaats van Martin Charteris. Nee.
