Voorbeelden van het gebruik van Clearly established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
His innocence was clearly established.
There is no clearly established international price for most fruits and vegetables.
Nina's house is beautiful and clearly established.
Nina's huis is mooi en duidelijk vastgesteld.Hasn't she clearly established whose side she's on?
Heeft ze niet duidelijk vastgesteld aan welke kant ze hoort?BSE is clearly established.
BSE is duidelijk vastgesteld.With which he clearly established his musical heritage.
Waarmee hij zijn muzikale afkomst overduidelijk heeft vastgelegd.all the rooms are bright and clearly established.
de kamers zijn helder en duidelijk vastgesteld.Your life is clearly established, it all calculated by the minute.
Uw leven is duidelijk vastgesteld, alles berekend door de minuut.Symptoms of teething child does not have any clearly established pattern.
Symptomen van kinderziektes kind heeft geen duidelijk vastgesteld patroon.Clearly established cases of proprietary software that does nasty things to the users.
Duidelijk vastgestelde feiten van private software die gemeen doet tegen de gebruikers.The genetic inheritance of Keratoconus has not been clearly established.
De genetische erfelijkheid van keratoconus is nog niet duidelijk vastgesteld.This is clearly established markets, each segment of which has its own specific features.
Dit wordt duidelijk gevestigde markten, elk segment van die heeft zijn eigen specifieke kenmerken.The framework for the comitology procedure is clearly established in the abovementioned Council decision.
Het kader voor de comitologieprocedure is duidelijk vastgelegd in het hierboven genoemde besluit van de Raad.It has been clearly established that smoking can cause serious illness such as lung cancer and cardiac problems.
Er is duidelijk aangetoond dat roken ernstige ziekten kan veroorzaken zoals longkanker en hartproblemen.the timetable for their application will be clearly established in legislation.
That is clearly established and institutionalized in the treaty as regards economic
Dit is duidelijk vastgesteld en geïnstitutionaliseerd in het Verdrag in verband met de EconomischeAn association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established.
Een verband tussen immunogeniciteit en bijwerkingen voortkomend uit de behandeling werd niet duidelijk vastgesteld.This requires a foot and mouth policy in which responsibilities are clearly established, at regional, national,
Daarvoor is een MKZ-beleid nodig waarbij verantwoordelijkheden duidelijk vastliggen, regionaal, nationaal,The identity of areas designated by the concepts of work and employment no longer seems to be clearly established.
De terreinen die worden aangeduid met de begrippen"werk" en"werkgelegenheid" blijken al evenmin duidelijk vast te liggen.It has been clearly established that there are various influences at play here,
By means of the Treaty of Lisbon, the ECB will become an institution with legal personality and a clearly established independent status.
Op grond van het Verdrag van Lissabon wordt de ECB een instelling met rechtspersoonlijkheid en een duidelijk vastgestelde onafhankelijke status.The SSP should ensure that there are clearly established policies and practices to control access to all restricted areas them.
Het SVP dient te waarborgen dat er een duidelijk vastgesteld beleid en werkwijze is om de toegang tot alle gebieden waarvoor beperkingen gelden te bewaken.method of the Commission's assessment of"manifest error" have not been clearly established and are a source of conflict and dispute.
werkwijze m.b.t. de beoordeling van"kennelijke fouten" door de Commissie zijn niet duidelijk vastgelegd en vormen een bron van conflicten en geschillen.COST 301 has clearly established that some form of organisation is required for the setting-up of a RVTS
COST 301 heeft duidelijk vastgesteld dat een vorm van organisatie wordt vereist voor het opzetten van een fiVTSmethod of assessing"manifest error" have not been clearly established and are a source of conflict and dispute.
werkwijze m.b.t. de beoordeling van"kennelijke fouten" zijn niet duidelijk vastgelegd en vormen een bron van conflicten en geschillen.It is clearly established that the polluter-pays principle should apply horizontally in the implementation of all Community policies.
Het is duidelijk vastgelegd dat het beginsel'de ver vuiler betaalt' moet worden toegepast bij alle maat regelen in het kader van het communautaire beleid.the latest studies have clearly established that we probably had a higher intake of calories in the 1950s.
hebben de meest recente studies ondubbelzinnig aangetoond dat wij in de jaren vijftig waarschijnlijk een grotere inname aan calorieën hadden.we have increased support among our respective peoples for using it, something which is clearly established in the present communication.
er is brede steun bij de bevolking voor het gebruik van het voorzorgsbeginsel, wat duidelijk vastgelegd is in deze mededeling.Strictly speaking, this diet does not have a clearly established menu- Elena Vasilievna gives only general recommendations on the preparation of a diet.
Strikt genomen heeft dit dieet geen duidelijk vastgesteld menu- Elena Vasilievna geeft alleen algemene aanbevelingen over het bereiden van een dieet.where the relationship between the helper and the client is clearly established, as indeed are the objectives
waar de relatie tussen de helper en de klant duidelijk bepaald is, net
