Wat Betekent CLEAVETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kleeft

Voorbeelden van het gebruik van Cleaveth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My soul cleaveth unto the dust.
Mijn ziel kleeft aan het stof;

And he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them;
En hijdeed hen naderen tot zich; toen kuste hij hen, en omhelsde hen.

Our belly cleaveth to the earth.
Onze buik kleeft aan de aarde.

our belly cleaveth to the earth.
onze buik kleeft aan de aarde.

Our belly cleaveth unto the earth.
Onze buik kleeft aan de aarde.

and my tongue cleaveth to my jaws;
mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;

And my tongue cleaveth to my jaws;
Mijn tong kleeft aan mijn verhemelte;

He cleaveth rocks in a wilderness,
Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig,

Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you.
Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden;

My soul cleaveth unto Thee; and Thy right hand holds me tight.
Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

and my tongue cleaveth to my palate;
en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte;

My bone cleaveth to my skin and to my flesh.
Aan mijn huid en mijn vlees kleeft mijn been[40].

and if any blot cleaveth to my hands;
en aan mijn handen iets aankleeft;

And he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Wie hout klieft, zal daardoor in gevaar zijn.

the heedless one who cleaveth to the cord of My remembrance.
en de achteloze die zich vastklemt aan het koord van het Mij gedenken.

My soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.
Mijn ziel kleeft aan het stof, maak mij levend naar uw woord.

and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods.

going forth into the streets thereof, say: 11 Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you.
uitgaande op haar straten, zo zegt: 11 Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans zo weet dit, dat het Koninkrijk Gods nabij u gekomen is.

Their skin cleaveth to their bones, it is withered,
Hun huid kleeft aan hun beenderen, zij is verdord,

Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this,
Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans zo weet dit, dat het Koninkrijk Gods

Whoso tenaciously cleaveth unto this sublime word
Al wie zich stevig vastklemt aan dit verheven woord

Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this,
Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans zo weet dit,

For as a girdle cleaveth to the loins of a man,
Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden eens mans,

Hoe "cleaveth" te gebruiken in een Engels zin

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

Happy the man that cleaveth fast unto them, and recognizeth their virtue, and woe betide him that denieth their station. 2027.

Gen 3:19; Ps. 119:25 “the soul cleaveth to the dust.” Man’s soul is recognizable, Rev.6:9 and can feel, touch, taste, etc.

He who cleaveth to created things will fall with their slipperiness; but he who embraceth Jesus will stand upright for ever.

A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

Job 19:20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

Psalms 141:7 Our bones are scattered at the Sheol's mouth , as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth .

PS 41:8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

It reminds me of the scripture which says that “intelligence cleaveth unto intelligence; wisdom receiveth wisdom; truth embraceth truth; virtue loveth virtue; etc.

My strength is dried up like a potsherd; (a piece of clay) and my tongue cleaveth to my jaws;…” Okay, stop a minute.

Hoe "kleeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan ieder dierlijk product kleeft bloed…..

Daar kleeft een bovengemiddeld risico aan.

Hij kleeft werkelijk aan het asfalt.

Kaas kleeft ontzettend, vooral jonge kaas.

Zijn shirt kleeft aan zijn lijf.

Aan het mes kleeft geen bloed.

Mijn overhemd kleeft onder mijn oksels.

Hier kleeft wel een ‘maar’ aan.

Aan sommige kleeft nog wat cement.

Ruikt neutraal, kleeft niet, reinigt goed.