Wat Betekent CLOSE TO THE REFERENCE VALUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dicht bij de referentiewaarde

Voorbeelden van het gebruik van Close to the reference value in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With regard to monetary developments, however, M3 growth was still close to the reference value of 4½.
In het vlak van de monetaire ontwikkelingen lag de M3-groei echter nog steeds dicht in de buurt van de referentiewaarde van 41/2.

In the ESC's view, this ratio could be said to be close to the reference value if it exceeds this value by no more than 1 percentage point.
Volgens het Comité bevindt het overheidstekort zich in de buurt van de referentiewaarde wanneer het deze met maximaal één procentpunt overtreft.

satisfy the criterion of 3% of GDP the Netherlands is very close to the reference value.
voldoen echter aan het criterium van 3% van het BBP NL bevindt zich zeer dicht bij de referentiewaarde.

In cases where the deficit remains close to the reference value and the debt level remains below 60% of GDP,
Als het tekort dicht bij de referentiewaarde blijft en de schuld onder 60% van het bbp wordt gehouden, zal de Commissie

it has not reached a level close to the reference value of 3% of GDP in 1997.
heeft het in 1997 geen niveau bereikt dat dicht bij de referentiewaarde van 3% bbp ligt.

Since the deficit of 3.2% of GDP can be considered to be close to the reference value of 3% of GDP
Aangezien het tekort van 3, 2% van het bbp kan worden geacht dicht bij de referentiewaarde van 3% van het bbp te liggen

temporary and the ratio remains close to the reference value;
tijdelijke aard is en de verhouding dicht bij de referentiewaarde blijft;

temporary and the ratio remains close to the reference value.
tijdelijke aard is en de verhouding dicht bij de referentiewaarde blijft.

While this put some upward pressure on monetary aggregates, the three-month moving average of the 12-month growth rate of M3 in the period from November 1998 to January 1999 remained close to the reference value of 4½.
Hoewel dit enige opwaartse druk op de monetaire aggregaten veroorzaakte, bleef het driemaands voortschrijdende gemiddelde van het twaalfmaands groeitempo van M3 voor de periode van november 1998 tot januari 1999 dicht in de buurt van de referentiewaarde 41⁄2.

of GDP which are not temporary or which do not remain close to the reference value should be considered as excessive.
tekorten boven 3% van het BBP die niet tijdelijk van aard zijn of die niet dicht bij de referentiewaarde blijven, als buitensporig moeten worden aangemerkt.

has reached a level that comes close to the reference value.
een niveau heeft bereikt dat dicht bij de referentiewaarde ligt.

temporary and the ratio remains close to the reference value, the EMI refers to the agreement reached in the Stability and Growth Pact.
tijdelijke aard is en de verhouding dicht bij de referentiewaarde blijft», naar de in het Pact voor stabiliteit en groei belichaamde overeenkomst.

has reached a level that comes close to the reference value.
een niveau heeft bereikt dat dicht bij de referentiewaarde ligt.

the reports examine whether the deficits planned for 2009 remain close to the reference value and whether the excess is exceptional and temporary.
wordt in de verslagen onderzocht of de voor 2009 geplande tekorten in de buurt blijven van de referentiewaarden en of de overschrijding uitzonderlijk en van tijdelijke aard is.

the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit(Article 104, paragraphs(4),(5) and(6)) must be fully conditional on the overarching principle that- before other relevant factors are taken into account- the excess over the reference"> value is temporary and the deficit remains close to the reference value.
de stappen die leiden naar een besluit over het al dan niet bestaan van een buitensporig tekort(artikel 104, leden 4, 5 en 6) volledig ondergeschikt is aan het overkoepelende principe dat, alvorens andere relevante factoren in aanmerking worden genomen,"> het tekort de referentiewaarde slechts tijdelijk overschrijdt en dicht bij de referentiewaarde blijft.

temporary and the ratio remains close to the reference value.
tijdelijke aard is en de verhouding dicht bij de referentiewaarde blijft.

temporary and for the ratio to remain close to the reference value.
tijdelijk wordt overschreden en de verhouding dicht bij de referentiewaarde blijft.

coming close to the reference value of 60% of GDP.
ligt nu dicht bij de referentiewaarde van 60 procent van het bbp.

recession of an unforeseeable scale, they are neither close to the reference value nor temporary.
maar dat zij niet in de buurt komen van de referentiewaarde en evenmin van tijdelijke aard zijn.

of an excessive deficit, shall take into account the relevant factors mentioned in paragraph 3 only if the general government deficit remains both close to the reference value and its excess over the reference value is temporary.
een buitensporig tekort bestaat, houden de Commissie en de Raad alleen met de in lid 3 bedoelde relevante factoren rekening wanneer het overheidstekort dicht bij de referentiewaarde blijft en de overschrijding van de referentiewaarde slechts van tijdelijke aard is.

The other two conditions(temporary and close to reference value) would continue to apply.
De overige twee voorwaarden(tekort van tijdelijke aard en in de buurt van de referentiewaarde) zouden gehandhaafd worden.