Wat Betekent CODEFENDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• medeverdachte
• van een mededader

Voorbeelden van het gebruik van Codefendant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Twice as his codefendant.
Tweemaal als zijn handlanger.

He and his codefendant friends are not being accorded a proper trial.
Hij en zijn medebeschuldigde vrienden krijgen geen eerlijk proces.

Which makes him a codefendant.
Dat maakt hem een medeverdachte.

No, your honor, the, uh, codefendant, Mr. Lonnie Daws,
Nee, edelachtbare, de medeverdachte, Mr Lonnie Daws,

A statement from her codefendant?
Een verklaring van haar medeverdachte?

So cooperator or codefendant-- the choice is yours.
Dus medewerker of medebeschuldigde-- de keuze is aan u.

They just dropped the charges against our codefendant.
De zaak tegen onze medeverdachte is laten vallen.

Is our… is our codefendant harassing you?
Valt je medeverdachte je lastig?

They just dropped the charges against our codefendant.
Ze lieten de aanklachten tegen onze medegedaagde vallen.

You will be named as codefendant in the lawsuit and buried in legal fees defending yourself.
Als medegedaagde zul je bedolven worden onder juridische kosten.

Is again attempting to use our codefendant against us.
Hij probeert onze medegedaagde weer tegen ons te gebruiken.

Uncorroborated codefendant testimony is not admissible. You know better than I do that in this state.
Je weet beter dan ik, dat de onbevestigde getuigenis van een mededader, niet toelaatbaar is.

But the school district will certainly be named as a codefendant.
Maar het schooldistrict zal zeker ook genoemd worden als tegenpartij.

Mr. Warner's codefendant, Anthony Gibson,
Warners medeverdachte, Anthony Gibson,

now codefendant in a kidnapping.
nu ben je medeplichtig aan een ontvoering.

The trial against Truong and his codefendant Ronald Humphrey started in May 1978,
Het proces tegen hem en zijn medebeschuldigde Ronald Humphrey startte mei 1978

The state's entire case relies on the testimony of my client's former codefendant.
De zaak van de staat is geheel gebaseerd op de getuigenis van mijn cliënt's voormalige medebeklaagde.

Mr. Stabler is again attempting to use our codefendant against us, and we again ask Your Honor to sever our two defenses.
Mr. Stabler probeert onze medegedaagde tegen ons te gebruiken, en we vragen opnieuw uwe Edelachtbare om onze twee verdedigingen te verbreken.

standpoint rather than a, um, you know, statement of witnesses or codefendant statement.
over de verklaring van een getuige of een medeplichtige… had dat zeker een bijkomend voordeel opgeleverd.

Panama Smith, in view of the evidence presented in your behalf by your codefendant and because the arresting officers failed to detect you actually selling intoxicating liquors, I find you not guilty.
Panama Smith, gezien het bewijs, geleverd door uw medebeklaagde… en omdat u niet betrapt werd bij de verkoop van drank… verklaar ik u onschuldig.

uncorroborated codefendant testimony is not admissible.
de onbevestigde getuigenis van een mededader, niet toelaatbaar is.

Has also come forward with the startling admission Mr. Warner's codefendant, Anthony Gibson,
Warners medeverdachte, Anthony Gibson, is ook naar voren gekomen… met de opzienbarende bekentenis

every past associate, every codefendant… of Anthony Lombardo spoken to.
elke vroegere kennis, elke medeverdachte van Anthony Lombardo gesproken wordt.