Wat Betekent COLD LIGHT OF DAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koude licht van de dag
• koude daglicht
• kille daglicht

Voorbeelden van het gebruik van Cold light of day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cold light of day.
Het koude licht van de dag.

Yes. I'm the cold light of day.
Ja, ik ben het koude licht van de dag.

In the cold light of day, that suddenly didn't seem right at all.
In het kille daglicht leek dat ineens geen goed idee meer.

Where are we now, in the cold light of day?
Waar zijn we nu, in het kille licht van de dag?

I'm the cold light of day.- Yes.
Ja, ik ben het koude licht van de dag.

It loses some of its sparkle in the cold light of day.
Het verliest z'n glans wel in het kille daglicht.

Yes, cold light of day. Morning?
Het koude licht van de dag. Ochtend? Ja?

It loses some of its sparkle in the cold light of day.
Het verliest wat schittering in het kille daglicht.

In the cold light of day. It loses some of its sparkle.
Het verliest z'n glans wel in het kille daglicht.

Wasn't there something you were going to tell me in the cold light of day?
Was er niet iets wat je me zou vertellen in het koude licht van de dag?

In the cold light of day. It loses some of its sparkle.
Het verliest wat schittering in het kille daglicht.

You see a place like this in the cold light of day, it looks pretty seedy.
Als je deze plek ziet in het koude daglicht ziet het er nogal louche uit.

In the cold light of day we're a flame in the wind.
In het koude licht van de dag We zijn een vlammetje in de wind.

What makes Bastille Day different than something like The Cold Light of Day?
Wat maakt Bastille Day nou zo anders dan bijvoorbeeld The Cold Light of Day?

In the cold light of day though she started to doubt herself.
In het koude daglicht begon ze echter aan zichzelf te twijfelen.

I understand that this isn't a trick, that this is just a scared little girl who's afraid to wake up and face the cold light of day.
Ik begrijp dat dit geen truc is. Dat dit gewoon een meisje is, bang om te ontwaken en het daglicht te aanschouwen.

His denials in the cold light of day are entirely to be expected.
Zijn ontkenning bij daglicht zijn volledig volgens de verwachting.

The point is once you have picked your naked way across the theater geek's living room in the cold light of day, after a vodka binge.
Het punt is dat als je eenmaal je naakte zelf bij elkaar hebt geraapt tegenover het appartement van de theater nerd in het koude daglicht. na teveel wodka te hebben gezopen.

When you really look at it in the cold light of day, you're pretty much dead already.
Als je het bij het kille daglicht bekijkt… ben je al behoorlijk dood.

So in the cold light of day, the promise of wealth outweighs your fear?
Dus in het koude daglicht, weegt de belofte van rijkdom zwaarder dan jouw angst?

After a vodka binge-- across the theater geek's living room in the cold light of day, The point is once you have picked your naked way.
Tegenover het appartement van de theater nerd in het koude daglicht. Het punt is dat als je eenmaal je naakte zelf bij elkaar hebt geraapt.

Without commercial breaks, the full movie The Cold Light of Day has a duration of 93 minutes.
Zonder pauze, de volledige film The Cold Light of Day heeft een geschatte lengte van 93 minuten,