Wat Betekent COLLATERAL TAKER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zekerheidsnemer

Voorbeelden van het gebruik van Collateral taker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The collateral provider and the collateral taker must each be.
Zowel de zekerheidsverschaffer als de zekerheidsnemer moeten één van de volgende entiteiten zijn.

The collateral taker and the collateral provider must each belong to one of the following categories.
De zekerheidsnemer en de zekerheidsverschaffer behoren elk tot een van de volgende categorieën.

reorganisation measures in respect of the collateral provider or the collateral taker;
de vaststelling van saneringsmaatregelen ten aanzien van de zekerheidsverschaffer of de zekerheidsnemer;

Obligations owed to the collateral taker by a person other than the collateral provider; or.
Verplichtingen van een andere persoon dan de zekerheidsverschaffer jegens de zekerheidsnemer; of.

This Directive lays down a Community regime in relation to financial collateral arrangements between a collateral provider and a collateral taker.
Deze richtlijn voorziet in een communautaire regeling die betrekking heeft op financiële zekerheidsovereenkomsten tussen een zekerheidsverschaffer en een zekerheidsnemer.

Thus, a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction.
Dit heeft tot gevolg dat een zekerheidsnemer die zijn gebruiksrecht uitoefent, niet in staat is om de zekerheidsverschaffer na afloop van de transactie gelijkwaardige zekerheden te restitueren.

reorganisation measures in respect of the collateral provider and/or the collateral taker; and/or.
voortzetting van een liquidatieprocedure of saneringsmaatregelen ten aanzien van de zekerheidsverschaffer en/of de zekerheidsnemer; en/of.

Collateral taker” means the party receiving financial collateral under a financial collateral arrangement,
Zekerheidsnemer": de partij bij een financiële zekerheidsovereenkomst die financiële zekerheden ontvangt, waarbij het niet uitmaakt

In other Member States, the collateral provider can enable the collateral taker to re-use the pledged assets as if the collateral taker were the owner of these assets.
In andere lidstaten kan de zekerheidsverschaffer de zekerheidsnemer toestaan de als zekerheid verstrekte activa te hergebruiken alsof de zekerheidsnemer er de eigenaar van was.

The Directive also addresses the issue of conflicts of law in relation to such provision of collateral in cases where the rights of the collateral taker are recorded on a register, account or a CSD.
De richtlijn regelt ook de wetsconflicten in verband met het stellen van zekerheden wanneer de rechten van de zekerheidsnemer worden vastgelegd in een register of een rekening, dan wel bij een centrale effectenbewaarinstelling.

Appropriation essentially means that the collateral taker may- under certain conditions- in an enforcement event keep the assets as its own property instead of selling them.
Toeëigening betekent in wezen dat de zekerheidsnemer-- onder bepaalde voorwaarden-- bij het plaatsvinden van een afdwingingsgrond de activa als zijn eigendom mag behouden in plaats van deze te verkopen.

Accordingly, a Community liquidator, when winding-up a counterparty from a Member State, should not distinguish between situations where the collateral taker is from another Member State
Dientengevolge mag een liquidateur uit de Gemeenschap bij de liquidatie van een tegenpartij uit een lidstaat geen onderscheid maken tussen situaties waarin de zekerheidsnemer van een andere lidstaat is

The text of the Common Position clarifies that the collateral taker only has a right of use on pledged collateral,
De tekst van het gemeenschappelijk standpunt verduidelijkt, overeenkomstig amendement 15 van het Parlement, dat de zekerheidsnemer uitsluitend een recht van gebruik van verschafte zekerheden mag uitoefenen

i.e. transfer of possession or control to the collateral taker or a person acting on its behalf.
dat wil zeggen de overdracht van eigendom of controle aan de zekerheidsnemer of een persoon die namens hem optreedt.

specified the terms and conditions under which the collateral taker may realise the financial collateral on the occurrence of an“enforcement event” see above on‘appropriation.
werden de voorwaarden vastgelegd waaronder een zekerheidsnemer verstrekte financiële zekerheden mag realiseren zodra een tot gedwongen uitvoering van de overeenkomst aanleiding gevende gebeurtenis plaatsvindt zie"toe-eigening" hierboven.

the person- who may also be the collateral provider or the collateral taker- who maintains the relevant account;
van giraal overdraagbare effecten, de persoon- die ook de zekerheidsverschaffer of de zekerheidsnemer kan zijn- die de betrokken rekening bijhoudt;

which is the case with securitisation, the collateral taker is able to assess their creditworthiness on an individual basis before deciding whether or not to accept them.
wat het geval is bij securitisering, kan de zekerheidsnemer hun kredietwaardigheid beoordelen op individuele basis alvorens te beslissen om ze al dan niet te accepteren.

also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker.
tot nader order de opbrengsten daarvan te innen, geen afbreuk doen aan het feit dat de vordering als zekerheid is verschaft aan de zekerheidsnemer.

it must provide for those securities to be delivered to the collateral taker or to another person acting as agent or custodian on behalf of the collateral taker;
deze effecten moeten worden geleverd aan de zekerheidsnemer of aan een andere persoon die in naam van de zekerheidsnemer als gemachtigde of bewaarnemer optreedt;

the Commission's initial Proposal already allowed the collateral taker to sell the collateral consisting of financial instruments.
stond het oorspronkelijke voorstel van de Commissie de zekerheidsnemer reeds toe de zekerheden in de vorm van financiële instrumenten, te verkopen.

including by electronic means, to the collateral taker is sufficient to prove the mobilisation
onder meer langs elektronische weg, bij de zekerheidsnemer wordt ingediend om de mobilisatie

Article 5(2) clarifies that the collateral taker, if agreed with the collateral provider, can set-off the
Artikel 5, lid 2, verduidelijkt dat de zekerheidsnemer, indien hij hierover overeenstemming met de zekerheidsverschaffer heeft bereikt,

to withdraw excess financial collateral in favour of the collateral provider shall not prejudice the financial collateral having been provided to the collateral taker as mentioned in this Directive.
restitutie van de overwaarde aan als zekerheid verschafte financiële activa ten gunste van de zekerheidsverschaffer doet geen afbreuk aan het feit dat de financiële activa als zekerheid zijn verschaft aan de zekerheidsnemer zoals bedoeld in deze richtlijn.

Nevertheless, the Common Position incorporates a new paragraph 2 in Article 8 which is meant to protect collateral takers, who have received collateral after the opening of insolvency proceedings,
Niettemin is in artikel 8 van het gemeenschappelijk standpunt een nieuw lid 2 opgenomen dat bedoeld is om zekerheidsnemers aan wie na de inleiding van een insolventieprocedure een financiële zekerheid is verstrekt, te beschermen,

The collateral taker is therefore allowed to realise the collateral without being subject to any requirement referred to in Article 5(1),
Het is de zekerheidsnemer daarom toegestaan de zekerheden te realiseren zonder dat hij zich moet houden aan een van de in artikel 5, lid 1, vermelde verplichtingen,

eligibility criteria for accepting credit claims as collateral, which would make it difficult for a non-central bank collateral taker to determine efficiently whether the credit claim it intends to collateralise is in fact eligible.
niet alle centrale banken van de EU gemakkelijk toegankelijke beleenbaarheidscriteria hebben voor het accepteren van kredietvorderingen als zekerheid, hetgeen het voor een zekerheidsnemer die geen centrale bank is, moeilijk zou maken op een efficiënte manier te bepalen of de kredietvordering die hij van plan is te belenen, daarvoor in feite in aanmerking komt.

The collateral provider is entitled, before the repurchase date, to require the collateral taker to transfer to it full ownership of financial instruments equivalent to some or all of those sold in exchange for the transfer to the collateral taker of full ownership of other financial instruments by way of substitution;
De zekerheidsverschaffer ertoe wordt gemachtigd om vóór de wederaankoopdatum van de zekerheidsnemer te eisen dat hij hem bij wijze van substitutie de volledige eigendom overdraagt van financiële instrumenten die gelijkwaardig zijn aan sommige of alle instrumenten die werden verkocht in ruil voor de overdracht aan de zekerheidsnemer van de volledige eigendom van andere financiële instrumenten;

includes collateral arrangements if the collateral taker can use the security for settling the short sale transaction.
de afwikkeling van de shorttransactie mo gelijk te maken, en op zekerheidsovereenkomsten indien de zekerheidsnemer het effect kan gebruiken voor de afwikkeling van de shorttransactie.

If the collateral taker has a valid and effective collateral arrangement
Indien de zekerheidsnemer een zekerheidsovereenkomst heeft gesloten die geldig is

the inclusion in a list of claims submitted to the collateral taker must suffice,
moet de opname in een lijst van vorderingen welke bij de zekerheidsnemer wordt ingediend,