Wat Betekent COLLECTIVISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• collectivisatie
• collectivisering

Voorbeelden van het gebruik van Collectivisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Forced collectivisation of the peasants stopped.
De gedwongen kollektivisatie van de boeren stopte.

Vandeginste:'You could say there's a collectivisation of guild.
Vandeginste:'Er is sprake van een collectivisering van de schuld.

Collectivisation had failed,
De collectivisatie was mislukt,

And just how"violent" was this"process" of collectivisation, Comrade Johnstone?
En hoe'gewelddadig' was dit'proces van collectivisering' precies, kameraad Johnstone?

Stalin's plan for collectivisation certainly went"much further" than the proposals laid down by the Opposition!
Stalins plan voor collectivisatie ging inderdaad'veel verder' dan de voorstellen die door de Oppositie waren ingediend!

He also warned about the dangers of forced collectivisation- it would have to be voluntary.
Hij waarschuwde ook voor de gevaren van geforceerde collectivisatie- het moest vrijwillig zijn.

In agriculture, collectivisation was imposed and cooperatives were reorganised into larger agro-industrial complexes.
In de landbouw werd de collectivisatie opgelegd en de coöperaties werden gereorganiseerd tot grotere agro industriële complexen.

We must not slip down into poor peasant illusions about the collectivisation of the broad masses.
We mogen ons niet laten verleiden tot illusies van de arme boeren over de collectivisatie van de brede massa's.

During the period of forced collectivisation under Joseph Stalin at least a million persons died, mostly in the Kazakh SSR.
Onder de regering van Stalin stierven ten minste een miljoen mensen, van wie de meeste in de Kazachse SSR, tijdens de periode van de gedwongen collectivisatie.

Only on the basis of the mechanisation of agriculture could collectivisation by example be carried out.
Alleen op basis van mechanisatie van de landbouw kon collectivisatie op basis van vrijwilligheid doorgevoerd worden.

Above all, they demand"forced collectivisation of all property of anyone having more than one million on their bank account
Maar bovenal eisen zij"gedwongen collectivisatie van al het bezit van iedereen die meer dan een miljoen op de bank

Collectivism could only be imposed on slaves and that kind of collectivisation would be the negation of humanity.
Collectivisme zou alleen opgelegd kunnen worden aan slaven en die manier van collectivisatie zou de ontkenning zijn van het mensdom.

The collectivisation of agriculture and the famine of 1932-33 had taken millions of lives
De collectivisatie van de landbouw en de hongersnood van 1932-33 hadden miljoenen slachtoffers geëist

The most rational solution is the collectivisation of the cultivation for personal use.
De meest rationele oplossing is de collectivering van de kweek voor persoonlijk gebruik.

Madam President, I believe that the famine suffered by those people was a direct attack on the Ukrainian peasantry who were firmly opposed to collectivisation.
Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening was de hongersnood die deze mensen leden een rechtstreekse aanval op de boerenklasse van Oekraïne, die zich vastberaden verzette tegen collectivisering.

The insane tempo of collectivisation, and the vicious methods used,
Het waanzinnige tempo van de collectivisering en de smerige methodes die werden gebruikt,

dividers in the countryside, have already been partly destroyed by large-scale collectivisation, but the remainder thereof is now also at risk.
de traditionele kavelscheidingen op het platteland zijn al eerder voor een deel vernietigd door grootschalige collectivisatie, maar ook de restanten ervan lopen nu gevaar.

By putting a stop to forced collectivisation and the confiscation of food stocks, the leaders of the Soviet Union could have saved millions of human lives, but they did not do so.
Met het stopzetten van de geforceerde collectivisering en de inbeslagname van voedselvoorraden hadden de leiders van de Sovjet-Unie miljoenen mensenlevens kunnen redden, maar dat hebben ze niet gedaan.

many of them relating to the Five Year Plans and supporting the collectivisation of agriculture and the large-scale industrialisation of the Soviet Union.
waarin propaganda gemaakt wordt voor de collectivisatie van de landbouw en een grootscheepse industrialisatie van de Sovjet-Unie.

Collectivisation of agriculture was implemented aggressively in the early 1930s,
Collectivisatie van de landbouw werd in de vroege jaren 1930 aggressief doorgevoerd,

After a period of orthodox communist policies of expropriation and collectivisation, the Constitutional Law of 1953 established the foundations of Yugoslav self management socialism.
Na een periode waar in het orthodox communistische onteigenings en collectiviseringsbeleid hoogtij vierde, werd met de grondwetswijziging van 1953 de grond slag gelegd voor hel op zelfbestuur gebaseerde Joegoslavische socialisme.

Monty Johnstone concedes that if the Party had heeded the Opposition's warnings on the Kulak danger"the process of collectivisation in 1929-30 could have been less violent.
geeft Johnstone toe dat, wanneer de partij geluisterd zou hebben naar de waarschuwingen van de Oppositie tegen het gevaar van de koelakken,“het proces van collectivisering in 1929-30 minder gewelddadig had kunnen zijn”.

on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture,
was enerzijds synoniem met de onmenselijke omstandigheden van de collectivisering en anderzijds met de vernietiging van de nationale cultuur

his henchmen as effective Bolshevist means of educating the people in the country in the spirit of forced collectivisation of agriculture.
diens trawanten als probaat bolsjewistisch middel om het platteland op te voeden in de geest van gedwongen collectivisering van de landbouw.

While there was agreement on the fundamental questions in the struggle against Stalinism- industrialisation, collectivisation, workers' democracy, internationalism, etc- on other questions Kamenev
Terwijl er overeenstemming was over de fundamentele kwesties in de strijd tegen het stalinisme- industrialisatie, collectivisering, arbeidersdemocratie, internationalisme enz.- namen Kamenev

the process of collectivisation in 1929-30 could have been less violent!
het proces van collectivisatie in 1929-33 minder gewelddadig(!) geweest had kunnen zijn!

Forced collectivisation of agriculture and fighting against private ownership in the countryside,
De gedwongen collectivisering van de landbouw, de strijd tegen privé-eigendom op het platteland,

which is suffering the consequences of the Polish farmers' heroic resistance to collectivisation under Soviet rule
Die gaat gebukt onder de gevolgen van het heldhaftige verzet van de Poolse boeren tegen de collectivisatie ten tijde van de sovjetheerschappij

five-year plans and collectivisation by example; against unprincipled deals with foreign"democrats" of the Chiang Kai-Shek camp;
vijfjarenplannen en collectivisatie; tegen principeloze afspraken met buitenlandse 'democraten' van het soort van Tsjang Kai-Shek;

Ukrainians were deliberately deprived of food, in a cruel demonstration of'real socialism' and in a context of forced collectivisation and sovietisation campaigns conducted by one of the most homicidal regimes in history.
bovendien werd hen ook opzettelijk de toegang tot voedsel ontzegd, in een wreed vertoon van"reëel socialisme”. Dat gebeurde in het kader van de campagnes van gedwongen collectivisering en sovjetisering die ten uitvoer werden gelegd door een van de bloedigste regimes ooit.

Hoe "collectivisation" te gebruiken in een Engels zin

The collectivisation of bodies is a direct response to corporeally experienced individualisation.

But this new form of collectivisation has a distinctly 21st century twist.

Why did Stalin introduce collectivisation and what were the consequences of his policies?

In the absence of collectivisation and social institutions, custom services also often ineffective.

The forced collectivisation paved the way for radical changes of the whole sensorium.

Both relied on collectivisation to generate the food required to sustain helter-skelter industrialisation.

Collectivisation of small farmers is key to sustained agriculture growth and food security.

They drove the collectivisation and often they stayed to lead the new kolkhozes.

Often these forms of collectivisation are enabled by civil society organisations and networks.

Hoe "collectivisatie, collectivisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook is er hongersnood door de collectivisatie van de landbouw.

Het sociale en culturele leven: collectivisering en diversificatie.

Door collectivisatie kwam er een arbeidsoverschot en groeiden dus de steden.

De collectivisatie bereikte in 1932/1933 een gruwelijk hoogtepunt in Oekraïne.

De Sovjetautoriteiten merkten dat de collectivisatie op groot verzet stuitte.

Dit is collectivisatie van risico van lichtzinnigheid.

In 1928 startte de gedwongen collectivisering (Kingston-Mann, 2008).

Gemeentelijk Informatie Adviseur Collectivisering Omgevingswet Sr.

De collectivisatie van de landbouw en veestapels werd ongedaan gemaakt.

De Bucharin groep werd ervan beschuldigd dat ze de collectivisatie c.q.