Wat Betekent COLOGNE SUMMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• top van keulen

Voorbeelden van het gebruik van Cologne summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will have to prepare the Cologne summit.
U moet nu de top van Keulen voorbereiden.

The forthcoming Cologne Summit needed to be a first step in that direction.
Tijdens de Top van Keulen moet een eerste stap in deze richting worden gezet.

We were charged with the task at the Cologne Summit.
Die taak is ons op de Top van Keulen toebedeeld.

Later on, at the Cologne Summit, Parliament' s wider request was also honoured.
Later op de Top van Keulen is ook het bredere verzoek van het Parlement gehonoreerd.

That is why we support your intentions for the Cologne summit.
Daarom ondersteunen wij uw plannen voor de top van Keulen.

It is this that the Cologne summit needs to understand, and I hope that somebody will listen.
Dit is wat wij willen duidelijk maken aan de top van Keulen en ik hoop dat er iemand zal luisteren.

This increased awareness provides an opportunity for innovation, as the Cologne Summit showed.
Deze bewustwording biedt een kans om een aantal vernieuwingen aan te brengen, zoals ook op de Top van Keulen bleek.

If the Cologne summit can provide an impetus for this then as far as I am concerned it will have been a success.
Als de top in Keulen daar een aanzet toe geeft dan is die wat mij betreft geslaagd.

This invitation was confirmed at the Cologne Summit held on 3 and 4 June 1999.
Deze aanbeveling is tijdens de Top van Keulen op 3 en 4 juni 1999 bevestigd.

The Cologne Summit reached a decision on the Secretary-General,
De Top van Keulen heeft een besluit genomen over de secretaris-generaal,

The committee decided also to include the European Employment Pact planned for the Cologne summit.
De commissie besloot echter hierin ook het voor de top van Keulen aangekondigde Europese werkgelegenheidspact te behandelen.

Is on its way, and the Cologne summit will put a proposal for a fourth pillar,
Op de agenda van de top van Keulen staan voorstellen voor een vierde pijler,

Environmental integration: Commission rings alarm bell in time for Cologne Summit.
Integratie van de milieudimensie in het beleid: met de top van Keulen in het vooruitzicht luidt de Commissie de alarmbel.

In this respect, the Cologne Summit's adoption of a European Employment Pact is of great importance.
In dit opzicht is het zogeheten"Europees werkgelegenheidspact", dat tijdens de Top van Keulen werd gelanceerd, van groot belang.

it has just been announced that the resolution on the Cologne summit is to be postponed.
werd er net aangekondigd dat de resolutie over de top in Keulen uitgesteld zal worden.

To return to the Cologne Summit and the consequences of the German Presidency,
Terugkomend op de Top van Keulen en de balans van het Duitse voorzitterschap,

Prime Minister Ecevit prior to the Cologne Summit.
die bondskanselier Schröder en premier Ecevit voor de Top van Keulen voerden.

The Cologne summit must succeed in creating a credible single foreign and security policy.
Op de top in Keulen moeten we vooruitgang boeken in het scheppen van een geloofwaardig gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid.

promised the plenary that he would submit the opinion to the forthcoming Cologne summit.
de heer ANDRES, zegt de leden toe het advies tijdens de Top van Keulen te zullen voorleggen.

We hope that the Cologne summit will come up to the expectations of the people of Europe
Wij hopen dat de top van Keulen zal beantwoorden aan de verwachtingen van de Europese burgers

This shows how far the European Union as a whole has come since the Treaty of Amsterdam and the Cologne Summit on security and defence policy.
Daaruit blijkt wel dat de hele Europese Unie sinds het Verdrag van Amsterdam en de Top van Keulen veel heeft bereikt op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid.

The news that Belgrade had accepted the peace terms came during your Cologne Summit in June; and the resignation of the Commission ten weeks into your Presidency cannot have made life any easier.
Het bericht dat Belgrado de voorwaarden voor een vredesregeling had aanvaard kwam tijdens de Top van Keulen, afgelopen juni. Het ontslag van de Commissie, toen het voorzitterschap pas tien weken oud was, zal de zaken er voor u niet eenvoudiger op hebben gemaakt.

in time for the Cologne Summit.
dat wil zeggen voor de top van Keulen.

After Berlin sought to protect the Union's financial ability to act, the Cologne summit will now endeavour also to protect and strengthen its political ability to act in the long term.
Op de top van Keulen zullen wij na de financiële ook de politieke slagvaardigheid van de Unie op lange termijn moeten garanderen en versterken.

following the conclusions of the Cologne Summit.
na de conclusies van de Top van Keulen.

The German EU Commissioner-designate Mr Verheugen said after the Cologne Summit that it would scarcely have been possible to achieve rapid agreement on the strengthening of a Common Foreign
De voorgedragen Duitse EU-commissaris Verheugen was na de Top van Keulen van mening dat het snelle akkoord over de versterking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie nooit mogelijk was

the conclusions of the Cologne Summit state the importance of this issue.
bijvoorbeeld in de conclusie van de Top van Keulen wordt het belang van deze zaak erkend.

The need for full implementation of the antifraud regulations was underlined by the Heads of State and Governments: The Cologne Summit had invited those institutions which had not yet implemented the regulation to consider the terms under which OLAF may carry out internal investigations and the form of cooperation with OLAF.
De Top van Keulen had de instellingen die de verordening nog niet ten uitvoer hadden gelegd verzocht na te gaan onder welke voorwaarden OLAF interne onderzoeken kan uitvoeren en welke vorm de samenwerking met OLAF zou kunnen aannemen.

appear to be decidedly more realistic to me; it also tallies with the evaluation which the Commission itself made in a communication to the Cologne Summit on 3 and 4 June this year.
niet alleen aanzienlijk realistischer, het stemt ook overeen met de inschatting waar de Commissie zelf mee naar voren kwam in haar mededeling aan de Top van Keulen op 3 en 4 juni van dit jaar.

particularly after the Cologne Summit.
in het bijzonder na de Top van Keulen.