Wat Betekent COLOUREDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kleurlingen
• zwarten

Voorbeelden van het gebruik van Coloureds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Me and my six coloureds.
Ik en m'n zes kleurlingen.

Six coloureds in there now.
Er zitten nu zes kleurlingen.

You and your six coloureds.
Jij en je zes kleurlingen.

They're coloureds, you see.
Ze zijn kleurlingen, ziet u.

Coloureds" is spelt without a"U".
Er staat'coloreds' zonder 'u'.

That goes for the coloureds too.
Dat geldt ook voor zwarten.

No coloureds allowed in here.
Kleurlingen mogen niet naar binnen.

He flooded the entire place with Coloureds!
Hij overspoelde de hele plek met Kleurlingen.

Whites and coloureds should not mingle.
Blanken en'coloreds' moeten niet mengen.

He's gone. Use the door for coloureds.
Gebruik de deur voor kleurlingen. Hij is verdwenen.

Says,"No coloureds". The sign… on this door.
Het bordje op deze deur zegt, Geen kleurlingen.

The sign on this door says, No coloureds".
Het bordje op deze deur zegt, Geen kleurlingen.

I didn't know that there were coloureds in the RAF during the war.
Ik wist niet dat er kleurlingen bij de RAF zaten in de oorlog.

Who? There's a lot of Sikhs in that mill. The coloureds?
Wie, de zwartjes? Er zijn er veel in de fabriek?

Use the door for coloureds. He's gone.
Gebruik de deur voor kleurlingen. Hij is verdwenen.

even for coloureds.
zelfs voor zwarten.

Irish gangs, dockworkers, coloureds, even broads.
Ierse bendes, dokwerkers, zwarten, zelfs vrouwen.

No coloureds, no children and definitely no coloured children.
Geen kleurstoffen, geen kinderen en zeker geen gekleurde kinderen.

On this train, we put the coloureds to work.
Op deze trein zetten we kleurlingen aan 't werk.

Coloureds(those of mixed heritage)
Gekleurden(gemengde afkomst)

I got whites and coloureds that saw them there.
Blanken en zwarten hebben ze gezien… maar volgens mij is registratie niet verboden.

The thought of their precious children sharing the same seat as coloureds!
De gedachte dat hun kostbare kinderen op dezelfde banken zaten als kleurlingen?

This middle section's only for coloureds if white folk don't need it.
Dit middengedeelte is alleen voor kleurlingen, als blanke mensen het niet nodig hebben.

If white folk don't need it. This middle section's only for coloureds.
Dit middengedeelte is alleen voor kleurlingen, als blanke mensen het niet nodig hebben.

We are once again asked, nay four million coloureds while manacling commanded,
Opnieuw wordt ons gevraagd, nee… opgedragen, om het 13e Amendement in overweging te nemen… dat vier miljoen kleurlingen onmiddellijk in vrijheid stelt

We could make some of the bars whites only, some coloureds only.
We kunnen een aantal van de bars alleen voor blanken of alleen voor kleurlingen maken.

Even with sport the point has not been made how much the Coloureds, Indians and Africans enjoy seeing foreign visiting teams,
Zelfs wat de sport betreft is er niet op gewezen hoe graag de kleurlingen, Indiërs en Afrikanen buitenlandse teams zien,

blacks, coloureds and whites.
zwarten, kleurlingen en blanken.

reserved for Coloureds under the tricameral system.
gereserveerde voor kleuringen onder het driekamerstelsel.

a 60-seat advisory body with provision for ten Coloureds, five Indians, and one Chinese,
een 60-zetel adviesorgaan met een voorziening voor 10 kleuringen, 5 Indiërs en 1 Chinese,

Hoe "coloureds" te gebruiken in een Engels zin

Civil registration (marriages - whites, coloureds and Indians), Orange Free State, 1931-1955.

These oppressive systems put coloureds after Indians and Africans at the bottom.

I normally do check everything and wash whites and coloureds separate too.

Coloureds and Asians, too, were to be excluded from South African politics.

The delegation, comprising eight Coloureds and Africans - Abdurahman, Matts Fredericks, W.

Place the coloureds into the washing machine and start the usual wash.

Indians had all sorts of resources Africans didn’t have, coloureds as well.

Instead of the religious and the cape coloureds of a us role.

When Indians and Coloureds arrived in Pretoria, they were subjected to similar controls.

Start the normal wash and your coloureds will once again be perfectly clean.

Hoe "kleurlingen, zwarten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een groepje kleurlingen mag niet binnen.

Autonoom contract, zoals diabetes, zwarten was.

Neslo: „De loopbaanmogelijkheden van kleurlingen waren beperkt.

Kleurlingen worden denigrerend beschreven (alohagabber, dolle kaffer).

Maar zulke kleurlingen hebben het niet gemakkelijk.

Hangberg is een township waar kleurlingen wonen.

Uitzondering zijn kleurlingen die strijden tegen communisten…

Toch wordt het voornamelijk door kleurlingen gesproken.

Vijandige houdingen tegenover kleurlingen kunnen voorkomen.

Nba heeft geen diabetes, zwarten was.