Voorbeelden van het gebruik van Columbanus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
She sees you Columbanus.
Columbanus, I hear her.
Columbanus, ik hoor haar.It is not I who am using Brother Columbanus.
Ik gebruik broeder Columbanus niet.Columbanus, do you hear her?
Columbanus, hoor je haar?Let us relieve Brother Columbanus from his vigil.
We verlossen broeder Columbanus van zijn wake.Columbanus, she is here with us.
Columbanus, ze is hier.St. Columbanus.
St. Columbanus.Columbanus is no trickster.
Columbanus is geen bedrieger.Behold, the Virgin Saint has found Brother Columbanus worthy above all men.
Ziedaar. De heilige maagd heeft broeder Columbanus boven alle mensen waardig bevonden.Brother Columbanus is recovered?
Ls broeder Columbanus hersteld?The manuscript comes from Bobbio Abbey, which was founded by Saint Columbanus in 612.
Het manuscript komt uit de abdij van Bobbio die in 612 werd gesticht door Sint Columbanus.Columbanus confesses, begging forgiveness.
Magnus returned with the staff of Columbanus and thereafter they followed his rule.
Magnus kwam terug met het stafpersoneel van Columbanus, die daarna onder zijn bewind bleven.including some aspects from the monasteries founded by Columbanus.
met inbegrip van een aantal aspecten van de kloosters gesticht door Columbanus.Brother Columbanus, that is her name, is it not?
Broeder Columbanus, zo heet ze toch?Wilfrid would also have learned of the Rule of Saint Benedict in Gaul, as Columbanus' monasteries followed that monastic rule.
Wilfrid raakte in Gallië en Italia ook bekend met de regels van Sint-Benedictus, aangezien de door Columbanus gestichte kloosters deze monastieke regel volgden.Brother Columbanus, you will keep vigil here tonight.
Broeder Columbanus, u houdt hier nachtwake.two clerics living with Willimar, while Columbanus proceeded to Italy
twee geestelijken die in gezelschap van Willimar leefden, terwijl Columbanus doorreisde naar ItaliëBrother Columbanus… did she say her name this time?
Broeder Columbanus. Heeft ze haar naam genoemd?St. Columbanus, A.D. 612.
St. Columbanus, 612 n. Chr.Somewhere Columbanus has some… poppy juice… in a glass phial.
Columbanus moet ergens 'n glazen flesje met papaversap hebben.It relates that the two Irish missionaries Saints Columbanus and Gallus, spent some time with Willimar,
Het vertelt dat de twee Ierse missionarissen de heiligen Columbanus en Gallus, enige tijd bij Willimar,Between 612 and 615, the Irish missionary Columbanus, then living at Bobbio in Italy,
Tussen 612 en 615 werd Columbanus, een Ierse missionaris, overgehaald door Agilulf,The first monks came from Luxeuil Abbey, which had been founded by Saint Columbanus in 590, and the Irish respect for classical learning fostered there was carried forward at Corbie.
De eerste monniken kwamen van de Abdij van Luxeuil, die in 590 gesticht was door de heilige Columbanus.I tell you, Brother, if Columbanus is touched by God,
