Voorbeelden van het gebruik van Commisison in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Adopted by the Commisison on 11 March.
Having regard to the proposal from the Commisison.
Gezien het voorstel van de Commissie.But let's be clear: the Commisison cannot do it alone.
Maar de Commissie kan dit uiteraard niet alleen.He shall draw up reports on the outcome of such evaluations and communicate them to the ACP State concerned and the Commisison.
Hij stelt over deze evaluatie verslagen op die hij vervolgens aan de betrokken ACS-Staat en aan de Commissie ter kennis brengt.The statistical threshold shall be fixed by the Commisison in accordance with the procedure laid down in Article 21.
De statistische drempels worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.The Commisison is invited to submit to the Council, in advance of that date, proposals for measures to be adopted for the replacement of this Directive.
De Commissie wordt verzocht vóór die datum bij de Raad voorstellen in te dienen voor maatregelen ter vervanging van deze richtlijn.As this has been accepted by the Romanian negotiators, the Commisison can confirm that the agreement will include provisions on human rights.
Aangezien dit door de Roemeense onderhandelaren is aanvaard kan de Commissie bevestigen dat de overeenkomst inderdaad bepalingen inzake de mensenrechten zal bevatten.In addition, the Commisison is now in discussion with Member States on the protection of ecological sea areas, which could be established through IMO.
Bovendien is de Commissie thans in discussie met de lidstaten over de bescherming van ecologische zeegebieden, die via de IMO zouden kunnen worden vastgesteld.will be received by the Commisison on 9 November 1993.
de Raad Algemene Zaken, en 9 november 1993 worden ontvangen door de Commissie.On 10 December 1991 the Commisison made a proposal to the Council for a directive concerning the use of colours in foodstuffs.
Op 10 december 1991 diende de Commissie bij de Raad een voorstel in voor een richtlijn betreffende het gebruik van kleurstoffen in voedingsmiddelen.If there are no concrete opportunities for competitive interaction of this kind, the Commisison will treat the JV as concentrative. tive.
Indien een dergelijke interactie uit concurrentieoogpunt niet tot de concrete mogelijkheden behoort, zal de Commissie de GO behandelen als belanghebbende in het karakter van een concentratie.Since the resources are collected at national level, the Commisison must be able to take part in on the spot inspections to verify establishment by the national administrations.
Daar de middelen op nationaal niveau worden ingevorderd moet de Commissie kunnen deelnemen aan controles ter plaatse om de vaststelling door de nationale overheidsdiensten te verifiëren.Furthermore, the Commisison will in the future seek to play a more active role in the prevention of infringements of environmental rules within the operation of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Voorts zal de Commissie ook trachten in de toekomst in het kader van de Structuurfondsen en van het Cohesiefonds een meer actieve rol te spelen in het voorkomen van milieu-overtredingen.action grants, while Commisison initiatives represented less than a third(22%) of the allocations.
terwijl initiatieven van de Commissie minder dan een derde(22%) van de financiering kregen.Could the Commisison detail toe number and location of the projects that have been set up
Kan de Commissie het aantal en de locatie van de projecten die zijn opgezet in het kader van het drie jaar durende demonstratieprogramma,The Commission intends to issue a notice on cooperation between national competition authorities and the Commisison in handling cases falling within the scope of Articles 85 of 86 of the EC Treaty.
De Aid for THA-companies in the former GDR has been accepted by the Commisison in order to enable these companies to maintain the manufacturing of its products which may become viable after restructuring of the company.
Steun voor THA-ondernemingen in de voormalige DDR is door de Commissie geaccepteerd ten einde deze ondernemingen in staat te stellen de vervaardiging van hun produkten voort te zetten, waardoor zij na herstructurering van de onderneming levensvatbaar kunnen worden.Include an undertaking by Eurokom to put into operation all the technical requirements laid down in the Annex to Commisison Decision 91/638/EEC(5), based on the technical approach proposed by Eurokom in their offer.
Een bepaling bevatten waarbij de onderneming Eurokom zich tot uitvoering verbindt van alle technische eisen van de bijlage bij Beschikking 91/638/EEG van de Commissie(5) die, op de door de onderneming Eurokom in haar offerte voorgestelde technische benadering zijn gebaseerd.The action by the banks concerned, although coming quite some time after the Commisison initiated formal proceedings,
De actie van de betrokken banken komt weliswaar vrij lang nadat de Commissie de formele procedure had ingeleid,in which case, the Commisison will suspend legislative action for 9 months,
in welk geval de Commissie wetgevende maatregelen negen maanden zal opschorten om de onderhandeling overAnother definite step forward in the enforcement of Community competition lawby national courts would be to further develop the existing practice whereby thecourt asks the Commisison to give an opinion on issues arising from the case beforeit, since such clarifications could only be conducive to a good administration ofjustice.
In ieder geval zou een stellige vooruitgang worden gemaakt met de toepassing van het communautaire mededingingsrecht door de nationale rechter indien de reeds bestaande praktijk verder wordt uitgebouwd, namelijk dat de nationale rechter de Commissie verzoekt haar standpunt te geven betreffende een bij die rechter aanhangige zaak voorzover de aldus verkregen opheldering in het belang is van een goede rechtsbedeling.With a view to bringing the vocational education/training which young people receive more closely into line with the requirements of an economy increasingly reliant on new technologies, the Commisison had already put forward in 1985 an action programme of the Community in 2 education
Met het oog op een betere afstemming van de beroepsopleiding van jongeren op de behoeften van een economie die steeds meer op moderne technologieën overschakelt had de Commissie de Raad reeds in het voorgaande jaar een Actieprogramma van de Gemeenschap inzake onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie-COMETT voorgelegd(2), ten aanzien waarvan
