Wat Betekent COMMISSION ALSO STATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commissie verklaarde tevens
• commissie verklaarde ook

Voorbeelden van het gebruik van Commission also stated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission also stated its willingness to continue to work intensively with the Council,
De Commissie verklaarde ook bereid te zijn intensief met de Raad te blijven samenwerken,

the Commission stipulated that pool membersmust be free to acquire 75% of their annual requirements of imported sulphuroutside the pool, but the Commission also stated in the decision that anymember could continue to purchase through the pool.
de leden van de pool de vrijheid moesten hebben om 75% van hun jaarlijkse behoefte aan ingevoerde zwavel bij anderen te kopen, doch de Commissie heeft in genoemde beschikking eveneens gesteld dat de leden mochten doorgaan met bevoorrading via de pool.

The Commission also stated that it would nevertheless endeavour to re-examine its stanceon the interpretation of the disputed provision.
De Commissie verklaarde ook dat zij niettemin ermee instemde haar standpunt inzake deinterpretatie van de betwiste bepaling in heroverweging te nemen.

As regards the alleged late cancellation of the programme, the Commission stated that it withdrew its programme only in July 1997when it became clear that there was no chance even for a late adoption by the Council. The Commission also stated that it had decided totake into account the results of the evaluation of the applications,
Had ingetrokken, toen duidelijk werd dat er geen kans was dathet door de Raad zou worden aangenomen, zelfs niet in een later sta-dium. De Commissie verklaarde tevens dat zij had besloten de resultaten van de beoordeling van projecten in aanmerking te nemen,

The Commission also stated that, in addition, the issue of possible overregulation of intermediaries in Ireland should be se4 led by the revised rules.
De Commissie stelde tevens dat de herziene regels daarenboven ook een oplossing zouden moeten bieden voor het probleem van een mogelijke overregulering van bemiddelaars in Ierland.

In this Communication, the Commission also stated that it would"ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multi-annual basis.
In haar mededeling heeft de Commissie ook aangegeven dat zij zal zorgen"voor een passende wettelijke basis zoals nodig is om dergelijke activiteiten te financieren op een meerjarenbasis.

The Commission also stated that in accordance with itsinternal procedures, it only registers those letters as
De Commissie zei ook dat zij overeenkomstig haar interne proceduresslechts die brieven als klachten registreert die waarschijnlijk

In this context, the Commission also stated that Article 6 of the Third Steel Aid Code laid down an obligation to notify aid paid to Salzgitter under the ZRFG.
De Commissie heeft in dat kader ook verklaard dat artikel 6 van de derde staalsteuncode voorzag in een aanmeldingsverplichting voor de steun die Salzgitter op grond van het ZRFG is toegekend.

The Commission also stated that it had received very positive feedback from business organisations,
Bovendien verklaarde de Commissie dat zij van bedrijfsorganisaties, die het informatiepakket aan hun leden ter beschikking hadden gesteld,

The Court of First Instance notes that the Commission also stated that the information on steel prices did not allow for a new assessment to be made of the shortcomings discovered in the applicant's accounts.
Het Gerecht neemt er nota van dat de Commissie eveneens heeft aangegeven dat de gegevens over de staalprijs geen aanleiding konden zijn voor een nieuwe beoordeling van de in de boekhouding van verzoekster geconstateerde lacunes.

The Commission also stated that it had given clear instructions to its Representations in all Member States to avoid any similar delay occurring in the future.
De Commissie verklaarde tevens dat ze haar vertegenwoordigingen in alle lidstaten duidelijke aanwijzingen had gegeven om vergelijkbare vertragingen in de toekomst te vermijden.

In the information it provided to the Council, the Commission also stated that it would ensure that the provisions of the Accession Treaty are complied with
In haar informatie aan de Raad benadrukte de Commissie ook dat ze naleving van de bepalingen van het toetredingsverdrag zou verzekeren en dat ze zich het recht voorbehield

The Commission also stated that it had been informed by the Irish authorities that a revision of the Irish legislation,
De Commissie vermeldde ook dat de Ierse autoriteiten haar hadden meegedeeld dat ze bezig zij n met een herziening van

The Commission also stated that the Commission's staff concluded that they had no reason to question the conformity of the work done with the objectives of the project.
De Commissie zei ook dat het personeel van de Commissie had geconcludeerd geen reden te hebben eraan te twijfelen dat het verrichte werk conform de doelstellingen van het project was.

The Commission also stated that the complainant's request for a complete overview ofall Commission acts had been responded to in full in its letter of 18 March 1999.
De Commissie verklaarde tevens dat het verzoek van klager om een volledig overzicht van alle besluiten van de Commissie volledig was ingewilligd met haar briefvan 18 maart 1999.

The Commission also stated that it had, in the meantime, transmimed a request for clarification of the criteria for admission of pupils to the Secretary-General of the European Schools.
De Commissie verklaarde tevens datz' ondertussen de secretaris-generaal van de Europese Scholen had verzocht meer duidel'kheid te brengen in de toelatingscriteria voor leerlingen.

The Commission also stated that it intended, subject to the. comments of the offerors,'to adopt interim measures whichwould have effectively prevented the offer from going ahead.
Ook verklaarde de Commissie dat zij behoudens de opmerkingen van de gegadigden tussentijdse maatregelen wilde nemen die in feite zouden hebben ver hinderd dat het bod werd verwezenlijkt.

The Commission also stated that the Italian authorities could establish, however, on the basis of objective criteria,
Verder preciseerde de Commissie, dat de Italiaanse autoriteiten evenwel op basis van objectieve criteria konden aantonen

The commission also stated that the department was seriously underfunded for the tasks with which it was delegated,
De commissie stelde ook dat het departement te weinig geld had voor het uitvoeren van zijn taken, wat leidde tot

The Commission also stated in the decisions that its discretion under the provisions of Regulation(EC)
Overeenkomstig de jurisprudentie(73) hee de Commissie voorts in de beschikkingen verklaard dat haar beoordelingsbevoegdheid op grond van Verordening(EG)

The Commission also stated that the draft Charter should meet two fundamental objectives:
De Commissie verduidelijkte tevens dat het ontwerp-handvest aan een tweeledig doel moest beantwoorden:

In that same letter the Commission also stated that the Bolzano authorities had also to comply in full with Community rules
In diezelfde brief preciseerde de Commissie ook, dat de autoriteiten van Bolzano de regeling en de communautaire codes betreffende steunverlening aan de ijzer-

The Commission also stated that the complainant and its representatives were kept regularly informed by the responsible department of the results of meetings of the heads of Commissioners' cabinets
De Commissie verklaarde tevens dat klager en zijn vertegenwoordigers geregeld door debevoegde afdeling op de hoogte waren gehouden van de resultaten van de vergaderingenvan de hoofden van de kabinetten van de commissarissen

The Commission also stated that it would propose Mediterranean programmes to continue the effort already started in the agricultural sector(1J) and to enhance the
Voorts heeft de Commissie medegedeeld dat zij zinnens is mediterrane programma's voor te stellen die enerzijds een voortzetting van de reeds in de landbouwsector aangevangen werkzaamheden beogen(12)

At the hearing, the Commission also stated that the required causal link between the unlawful act
Ter terechtzitting heeft de Commissie tevens gepreciseerd dat het noodzakelijke causale verband tussen de onwettigheid

The Commission also stated that the considerations which could be put forward concerning the leasing of the facilities used for the production of the special reference quantities would have to be examined in the light of its previous observations concerning the date at which those assets had been acquired and the date at which they had been added to the initial SLOM holding.
Voorts preciseerde de Commissie dat eventuele overwegingen aangaande de huur van de middelen voor de productie van de specifieke referentiehoeveelheden moeten worden getoetst aan haar eerdere overwegingen betreffende het tijdstip van verwerving van die middelen en het tijdstip waarop zij aan het oorspronkelijke SLOM-bedrijf waren toegevoegd.

The Commission also stated that an intense exchange of correspondencehad been kept between its services
De Commissie verklaarde tevens dat een intensieve briefwisseling tussenhaar diensten en klager had plaatsgevonden

In the above-mentioned White Paper, the Commission also states that the present revision of the Community guidelines for the trans-European network represents the first stage.
In het bovenvermelde Witboek stelt de Commissie ook dat de huidige herziening van de communautaire richtsnoeren voor het Trans-Europese netwerk de eerste fase vertegenwoordigt.

Would the Commission also state in how many cases it checks the financial status
Kan de Commissie bovendien mededelen in hoeveel gevallen zij een controle op de financiële

Can the Commission also state how it intends to recover the amount of the fine imposed on Spain for exceeding the milk quotas fixed for 1989 and 1990?
Kan de Commissie tevens meedelen op welke wijze zij de boete wil innen die Spanje is opgelegd wegens overschrijding van de melkquota voor 1989 en 1990?