Wat Betekent COMMIUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commius

Voorbeelden van het gebruik van Commius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commius ordered the sails raised anyway.
Commius beval om toch de zeilen te hijsen.

From his coinage, he appears to have been king of the Atrebates tribe and a son of Commius.
Uit munten blijkt dat hij koning was van de Atrebati en zoon van Commius.

Commius escaped, but sustained a wound to the head.
Commius kon echter ontsnappen met een ernstige hoofdwond.

Although the tide was out and the ships still beached, Commius ordered the sails raised.
Hoewel de schepen nog op de kust lagen, beval Commius om de zeilen te heisen.

Commius escaped and sued for peace through intermediaries.
Commius kon ontsnappen en smeekte om vrede door middel van tussenpersonen.

Eppillus and Verica, are named on their coins as sons of Commius.
Eppillus and Verica, die op hun munten zonen van Commius genoemd worden.

Commius, Caesar's Atrebatian ally,
Commius, Caesars Atrebatische bondgenoot,

In 53 BC the Morini were joined most probably with the Menapii under the command of the Atrebate Commius.
In 53 v. Chr. kwamen zij zeer waarschijnlijk samen met de Menapiërs, onder het rechtstreeks gezag van de Atrebaat Commius.

Commius soon established himself as king of the British Atrebates,
Commius werd al snel koning van de Britse Atrebati,

styled himself a son of Commius.
zei dat hij een zoon van Commius was.

Commius established a dynasty in the Hampshire area,
Commius stichtte een dynastie dicht bij Hampshire,

During Caesar's second expedition to Britain Commius negotiated the surrender of the British leader Cassivellaunus.
Tijdens de tweede expeditie naar Brittannië van Caesar onderhandelde Commius over de overgave van de Britse leider Cassivellaunus.

Commius was able to provide a small detachment of cavalry from his tribe to help Caesar defeat further British attacks.
Commius leverde een klein detachement ruiters van zijn stam om Caesar te helpen verdere Britse aanvallen tegen te houden.

When the Britons failed to prevent Caesar from landing, Commius was handed over as part of the negotiations.
Toen de Britten faalden in hun opzet om de landing van Caesar tegen te houden, droegen ze Commius toch over als deel van de onderhandelingen.

Commius was involved in Caesar's two expeditions to Britain in 55
Commius had meegevochten in twee expedities in Britannia: in 55 en 54 v. Chr.,

Three later kings of the British Atrebates name themselves on their coins as sons of Commius: Tincomarus,
Drie latere koningen van de Britse Atrebati noemen zichzelf zoon van Commius op hun munten: Tincomarus,

After Vercingetorix was defeated Commius joined a revolt by the Bellovaci
Nadat Vercingetorix was verslagen, sloot Commius zich aan bij de opstand van de Bellovaci

given initial coherence by Commius.
dit alles in een coherente groep door toedoen van Commius.

Sextus Julius Frontinus, in his Strategemata, describes how Commius and his followers, with Caesar in pursuit,
Sextus Julius Frontinus beschrijft in zijn Strategemata hoe Commius en zijn volgelingen, met Caesar die hen achtervolgde,

Interpreting this as"Commius son of Commius",
Dit interpreterend als"Commius zoon van Commius",

A 1st century AD source, Sextus Julius Frontinus's"Strategemata", tells how Commius fled to Britain with a group of followers with Caesar in pursuit.
De Strategematicon van Sextus Julius Frontinus verhaalt hoe Commius vluchtte naar Brittannië met een groep volgelingen, achtervolgd door Caesar.

along with his ally Commius, king of the Gallic Atrebates,
samen met zijn bondgenoot Commius, de koning van de Gallische Atrebates,

if interpreted as"Commius son of Commius", would seem to
wat als"Commius zoon van Commius" kan geïnterpreteerd worden,

In 52 BC the Atrebates joined the pan-Gaulish revolt led by Vercingetorix, and Commius was one of the leaders of the army that attempted to relieve Vercingetorix at the Siege of Alesia.
In 52 v. Chr. namen de Atrebati deel aan de Gallische opstand onder leiding van Vercingetorix en Commius was een van de leiders van het leger dat probeerde Vercingetorix te bevrijden bij Alesia.

the legate Titus Labienus believed that Commius had been conspiring against the Romans with other Gaulish tribes.
van 53 v. Chr., ontdekte de legaat Titus Labienus dat Commius onder een hoedje speelde met andere Gallische stammen.

some centurions to summon Commius to a sham meeting at which they would execute him for his treachery.
en enkele centurions om Commius op te roepen voor een geveinsde samenkomst, waar ze hem zouden terechtstellen voor verraad.

Archaeologist John Creighton believes that this anecdote was a legend, and that Commius was sent to Britain as a friendly king as part of his truce with Mark Antony.
Archeoloog John Creighton gelooft dat deze anekdote een legende was, en dat Commius naar Britannia werd gezonden als onderdeel van zijn vredesverdrag met Marcus Antonius.

received ambassadors and had Commius, who had been arrested as soon as he had arrived in Britain, returned to them.
ontvingen ambassadeurs en lieten Commius, die gearresteerd was zodra hij was aangekomen in Britannia, terugkeren naar de Britten.