Wat Betekent COMMUNITY THRESHOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de communautaire drempel

Voorbeelden van het gebruik van Community threshold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Community thresholds to national onesnew(*)newnew.
Communautaire drempels gesplitst in nationale drempelsnieuw(*)nieuwnieuw.

abide by requiring a transparency level, which persists still at Community thresholds, established 15 years ago.
schrijven nog een transparantieniveau voor dat op communautaire drempelwaarden is gebaseerd die 15 jaar geleden zijn vastgesteld.

Sub-divide Community thresholds into national thresholds(as in the present tomato quota regime);
Onderverdeling van de communautaire drempels in nationale drempels, zoals in de huidige quotaregeling voor tomaten;

The average quantity of peaches processed under the aid scheme over the past three marketing years is below the Community threshold.
Het gemiddelde van de hoeveelheden perziken die in de voorgaande drie verkoopseizoenen in het kader van de steunregeling zijn verwerkt, is lager dan de communautaire drempel.

Subdivision of the Community thresholds into national thresholds for processed peaches,
Onderverdeling van de communautaire drempels in nationale drempels voor perziken,

of which some 100 000 have the financial resources to issue contracts whose value exceeds the Community thresholds.
semi-overheidsinstanties opdrachten waarvan er ongeveer 100 financieel in staat zijn om opdrachten te plaatsen die de communautaire drempels overschrijden.

first price band applies, at least from the Community threshold of EUR 4 000 or, if the Member
de eerste tranche op zijn minst van toepassing is vanaf de communautaire drempel van 4 000 euro of, indien de lidstaten een lagere drempel vaststellen,

The objective is twofold: first, to ensure that they comply with their obligation to have published in the Official Journal all contracts exceeding Community thresholds which they put out to tender and.
Deze studie heeft een tweeledig doel: enerzijds zich ervan vergewissen dat deze diensten voldoen aan hun verplichting om alle opdrachten die zij plaatsen en waarvan de waarde de communautaire drempels overschrijdt, bekend te maken in het PBEG.

exceeds the Community thresholds, such contracts are awarded in accordance with Directive 93/37 Article 2(5)
per onderdeel beschouwd, de gemeenschapsrechtelijke toepassingsdrempels overschrijdt, gegund overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 93/37 artikel 2,

2003/2004 marketing years as notified by the Member States is 196004 tonnes higher than the Community threshold.
in de verkoopseizoenen 2001/2002, 2002/2003 en 2003/2004, ligt volgens de door de lidstaten meegedeelde gegevens 196004 t boven de communautaire drempel.

which is assessed individually where there are a number of works, exceeds the Community thresholds, the contract must be awarded in accordance with Directive 93/37.
die bij meerdere werken per afzonderlijk onderdeel in aanmerking moet worden genomen, de gemeenschapsrechtelijke drempels overschrijdt, dient de gunning volgens richtlijn 93/37 plaats te vinden.

will be revised downwards: the objective is to lower the overall threshold to ECU 2 000 million and to reduce the Community threshold similarly.
deze herziening tot lagere drempels zal leiden: het doel is de totale drempel tot 2 miljard ecu te verlagen en de communautaire drempel op een vergelijkbare manier te verkleinen.

Article 2(5) states that if the value of the works, assessed individually, exceeds the Community threshold the contract must be awarded by the private person in accordance with the procedures prescribed by Directive 93/37.
Laatstgenoemde bepaling preciseert dat wanneer de waarde van de bouwwerken- afzonderlijk beschouwd- de gemeenschapsrechtelijke drempel overschrijdt, particulieren deze werken volgens de procedures van richtlijn 93/37 dienen te gunnen.

although not having activities within the territory of the European Economic Area, is subject to a notification requirement because the parents' turnover there exceeds the Community thresholds.
wel verplicht is een aanmelding te doen, omdat de omzet van de moederondernemingen in de EER hoger is dan de communautaire drempels.

application of Article 5(2) of Regulation(EC) No 2201/96, the data used for calculating any overrun of the Community threshold for peaches, pears
nr. 2201/96 moet duidelijk worden bepaald op welke elementen de berekening van de overschrijding van de communautaire drempel voor perziken, peren

Few SMEs are involved in public contracts exceeding the Community thresholds, especially where the object of the contract is located outside their traditional geographical area of activity,
Het MKB neemt weinig deel aan overheidsopdrachten die de communautaire drempels overschrijden, vooral als deze niet behoren tot zijn gebruikelijke werkterrein en met name als ze afkomstig zijn uit het buitenland, zelfs

However, in accordance with the principle of subsidiarity, the Member States should be allowed to establish national thresholds lower than the Community threshold, so as to promote the interests of new artists.
Ingevolge het subsidiariteitsbeginsel dienen de lidstaten evenwel de mogelijkheid te worden gelaten om in het belang van beginnende kunstenaars nationale drempels vast te stellen die lager zijn dan de communautaire drempel.

The disappearance of national resale rights below the Community threshold would put artists in a worse position than they were in before harmonisation,
Het verdwijnen van de nationale volgrechten voor bedragen onder de communautaire drempel plaatst de artiesten juist in een nadeliger positie dan die welke voor de harmonisatie gold,

in all Member States concerned if the Community threshold has not been overrun,
overschreden met minder dan 10%, alsmede in alle betrokken lidstaten indien de communautaire drempel niet is overschreden,

To ensure that the system for calculating any overrun of the Community threshold meets the requirements,
Om de aanpassing van het systeem voor de berekening van de overschrijding van de communautaire drempel vlot te laten verlopen,

any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.
anderzijds de vermindering van de communautaire steun als gevolg van de overschrijding van de communautaire drempel alleen worden toegepast in die lidstaten waar de drempel is overschreden.

If the concessionaire is itself an awarding authority, contracts for works which are over the Community threshold must be awarded in full compliance with all the detailed provisions of the Directive on public works contracts;
Indien de concessiehouder zelf een aanbestedende dienst is, dan moeten alle overeenkomsten voor openbare werken hoger dan de communautaire drempel voldoen aan alle gedetailleerde bepalingen van de richtlijn betreffende overheidsopdrachten voor de uitvoering van openbare werken;

any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.
anderzijds de verlaging van de communautaire steun wegens overschrijding van de communautaire drempel alleen wordt toegepast in de lidstaten waar de drempel is overschreden.

For public works contracts with a value below the Community threshold only, the authority concerned shall automatically exclude tenders with a percentage discount equal to
Uitsluitend bij die overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken met een waarde lager dan de communautaire drempel sluit de betrokken dienst automatisch de inschrijvingen uit waarbij het kortingspercentage gelijk aan

competition in procurement procedures for supervision services both where the Community thresholds are exceeded,
op basis van mededinging moeten worden aanbesteed, zowel wanneer de gemeenschapsrechtelijke drempels worden overschreden-

To take account of variable production trends between Member States the Community thresholds will be divided into national thresholds,
Om rekening te houden met de uiteenlopende productietendensen in de verschillende lidstaten zullen de communautaire drempels worden onderverdeeld in nationale drempels:

including those below the Community threshold, such tenders would be verified in accordance with the inter partes procedure laid down in Directive 93/37.
met inbegrip van opdrachten onder de communautaire drempel, die inschrijvingen volgens de bij richtlijn 93/37 ingevoerde contradictoire procedure zouden worden geverifieerd.

which persists still at Community thresholds, established 15 years ago. The Committee of European Securities Regulators( CESR) also launched a discussion for overhauling Community thresholds 25, which the Commission carried forward in its proper consultations.
schrijven nog een transparantieniveau voor dat op communautaire drempelwaarden is gebaseerd die 15 jaar geleden zijn vastgesteld. Het Comité van Europese effectenregelgevers( CEER) is op zijn beurt besprekingen begonnen om de communautaire drempelwaarden ingrijpend te herzien25, waarop de Commissie bij haar raadplegingen heeft voortgebouwd.

which extends to contracts below the Community threshold.
ook voor opdrachten met een waarde beneden de communautaire drempel.

Where the examination of compliance with the threshold for the purpose of fixing the aid for the 2005/06 marketing year shows that the Community threshold has not been exceeded,
Indien bij de berekening van de inachtneming van de drempel voor het bepalen van de steun voor het verkoopseizoen 2005-2006 de communautaire drempel niet wordt overschreden, wordt in alle nieuwe lidstaten na afloop