They are therefore essential for the implementation of an open Communitywide market.
Zij zijn daarom van groot belang voor de totstandbrenging van een open, gemeenschappelijke markt.
The total Communitywide and EFTA-wide capacity for the last three years.
De totale capaciteit voor de gehele Gemeenschap en voor de EVA als geheel voor de afgelopen drie jaar.
in which more than two-thirds of Communitywide turnover isachieved(3);
twee derde van de omzet in de gehele Gemeenschap werd behaald(');
The Recommendation on Communitywide introduction of ISDN was approved by the Council on 22 December 1986.
De aanbeveling betreffende de invoering in de Gemeenschap van het ISDN is op 22 december 1986 door de Raad goedgekeurd.
have divided themselves into Communitywide political groupings.
hebben zichzelf onderverdeeld in communautaire politieke groeperingen.
Iii the importance for the consumer of Communitywide acceptance of aftersales guarantees.
De betekenis voor de consument van de aanvaarding van garanties na verkoop in heel de Gemeenschap.
Communitywide convergence of targets and implementation of common services
De convergentie binnen de Gemeenschap van de doelstellingen en de implementatie van gemeenschappelijke diensten
Europe needs more opening of the telecommunications sector to competition, in order to achieve a single Communitywide market by 1992.
De Europese telecommunicatiesector moet meer voor concurrentie worden opengesteld met het doel tegen 1992 één communautaire markt tot stand te brengen.
Communitywide turnover is replaced, for each insurance undertakings, by the value of grosspremiums written with Community residents.
Omzet in de Gemeenschap wordt voor elke verzekeringsonderneming vervangen door de waarde van de bruto premie van ingezetenen van de Gemeenschap..
GAP, the Group for Analysis and Forecasting, considered these proposals in the general context of Communitywide introduction of broadband ser vices and the RACE programme.
De GAP heeft deze voorstellen bestudeerd in het kader van de invoering van breedbanddiensten in de Gemeenschap en het RACE-programma.
Communitywide market opening will only be achieved if the Member States stay in step in telecommunications development.
De openstelling van de markt in de gehele Gemeenschap kan alleen slagen indien de Lid-Staten in hun ontwikkeling op telecommunicatiegebied gelijke tred met elkaar houden.
The only remaining restrictions concern a limited number of textile products and a handful of Communitywide quotas for China compared to around 4700 quotas that have been eliminated.
De enige resterende restricties hebben betrekking op een beperkt aantal textielprodukten en een handvol communautaire quota voor China vergeleken met ongeveer 4.7 quota die werden opgeheven.
In'Towards a competitive Communitywide telecommunications market in 1992' the Commission announces the schedule of planned measures as follows.
In„Naar een concurrerende gemeenschappelijke telecommunicatiemarkt in 1992" stelt de Commissie het tijdschema voor de geplande maatregelen als volgt vast.
The only thing to notice in this respect is a small relative increase in the proportion of Communitywide operations involving firms with a combined turnover greater than ECU 5 000 million.
Het enige wat in dit verband opmerkelijk is, is een geringe relatieve toeneming van het aantal communautaire transacties waarbij bedrijven zijn betrokken met een totale omzet van meer dan 5 miljard ecu.
The development of a Communitywide competitive market for telecommunications services and equipment will represent for these regions a special potential
De ontwikkeling van een communautaire concurrerende markt voor telecommunicatiediensten en-apparatuur zal de regio's bijzondere mogelijkheden tot verdere groei bieden
Undertaking A achieves ECU 4 025 million within Member State Y(50% of C's turnover in this Member State taken into account), and a Communitywide turnover of ECU 8 030 millionincluding 50% of C's Communitywide turnover.
Onderneming A realiseert 4 025 miljoen ecu in Lid Staat Y(50% van C's omzet in deze Lid Staat meegerekend), en een omzet in de gehele Gemeenschap van 8 030 miljoen ecu inclusief 50% van C's omzet in de gehele Gemeenschap.
International and, in particular, Communitywide operations haveincreased their importance considerably while national operations have lost ground.
Het belang van de internationale, maar met name communautaire transacties is aanzienlijk uitgebreid, terwijl de nationale transacties terrein verloren.
we are never told that agriculture is the only branch of the economy on which Communitywide accounts are kept.
35 miljard ecu geraamd), maar men vergeet te zeggen dat het landbouwbeleid de enige sector van de economie is die op Europese schaal wordt beheerd.
When does the Commission envisage Communitywide recognition of vocational training,
Wanneer verwacht de Commissie dat de erkenning van de beroepsopleiding in de gehele Gemeenschap, ongeacht het land waar de opleiding plaatsvond
credit institutions on the basis of a single Communitywide authorization granted in just one Member State,
kredietinstellingen tot stand wordt gebracht op basis van één gemeenschappelijke vergunning die in één Lid-Staat wordt verleend,
The coordination related to matters of Communitywide interest, including particularly the links between the Madrid Arrangement for the international registration of trade marks and the proposed Regulation on the Community trade mark.
De coördinatiebesprekingen hadden betrekking op vraagstukken van communautair belang, met name het verband tussen de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en de voorgestelde verordening inzake het gemeenschapsmerk.
each of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of its Communitywide turnover in one(and the same)
betrokken ondernemingen meer dan Vi van haar omzet in de Gemeenschap in een zelfde Lid Staat X;
In the first year of enforcement of the Regulation, Communitywide agreements were the most frequent ones(38% of total),
In het eerste jaar waarin de verordening van kracht was, kwamen intracommunautaire overeenkomsten het meeste voor(38% van het totaal), echter op de voet gevolgd
ECU 5 000 million, the aggregate Communitywide turnover of each one of them is more than ECU 250 million
en waarbij de totale omzet binnen de Gemeenschap van elk van hen meer dan 250 miljoen ecu bedraagt en niet meer dan twee derde van deze totale communautaire omzet van
although undertaking A achieves more than two-thirds of its Communitywide turnover in Member State X, the proposed concentration would fall under thescope of the Regulation due to the fact that undertaking B achieves!ess than two-thirds of its Communitywide turnover in Member State X.
onderneming A meer dan2/\ van haar omzet in de Gemeenschap in Lid Staat X realiseert, vallen onder de verordening wegens het feit dat onderneming Β minder dan Vi van haar omzet in de gehele Gemeenschap in Lid Staat X realiseert.
been exploited through the Commission's Employment in Europe reports which, on the basis of Communitywide comparative analysis, and exploiting the Community's labour force survey,
Commissie over de Werkgelegenheid in Europa, die aan de hand van vergelijkende analyses in de hele Gemeenschap en met gebruikmaking van de arbeidskrachtentelling van de Gemeen schap, geleid heeft tot
Uitslagen: 27,
Tijd: 0.1189
Hoe "communitywide" te gebruiken in een Engels zin
A communitywide reopening party is planned for that evening.
Prize-winners will be found through a communitywide nomination process.
CommunityWide rates are much higher than typical bank rates.
The communitywide objective is for the community gauge only.
The panelists agreed this will take a communitywide approach.
Truly a communitywide effort, Thanks, see you next year.
I believe strategic planning should be a communitywide endeavor.
Effects of communitywide education on cardiovascular disease risk factors.
This prompted in a communitywide class action law suit.
The free, communitywide Fall Festival is from 5-8 p.m.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文