Wat Betekent COMPANY EXCEPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezelschap uitgezonderd
• behalve de compagnie
• bedrijf uitgezonderd

Voorbeelden van het gebruik van Company excepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Present company excepted.
Huidig gezelschap uitgezonderd.

I don't like people hanging around, present company excepted.
Ik wil geen rondhangende mensen, huidige aanwezigheid uitgezonderd.

Present company excepted?
Huidig gezelschap geaccepteerd?

We have never had problems with poachers-- present company excepted.
We hebben nog nooit problemen gehad met stropers. Het aanwezige gezelschap uitgezonderd.

Present company excepted.
Aanwezige personen uitgezonderd.

Women tend to dislike me as a general rule, present company excepted, of course.
Vrouwen hebben meestal een hekel aan mij, huidige bedrijf uitgezonderd, natuurlijk.

Present company excepted.
Ons huidig gezelschap uitgesloten.

present company excepted. You know… uh, just.
het lagere levenstempo hier, U weet wel… uitgezonderd m'n huidige gezelschap.

Present company excepted.
Behalve het huidige gezelschap.

I'm used to disappointment where my colleagues' moral fibre is concerned- present company excepted.
Ik ben gewend aan teleurstellingen wat het moreel van mijn collega's betreft… huidige onderneming uitgezonderd.

Present company excepted.
Het gezelschap hier uitgezonderd.

present company excepted.
huidige werkgever geaccepteerd.

Ok. Present company excepted, ok?
Huidig gezelschap uitgezonderd, ok?

Bash the living shit out of anything in a dress. So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion and… present company excepted, of course.
Dus we gaan naar daar op een zeer onbeleefde manier, en… huidige gezelschap uitgezonderd natuurlijk, slaan alles de kop in dat een jurk draagt.

Present company excepted.
Het huidige gezelschap uitgesloten.

As always. Present company excepted.
Zoals altijd. Behalve de aanwezigen.

Present company excepted, of course, lavatory.
Huidig gezelschap uitgezonderd, natuurlijk, wc-pot.

So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion and… present company excepted, of course, bash the living shit out of anything in a dress.
Dus we gaan naar daar op een zeer onbeleefde manier, en… huidige gezelschap uitgezonderd natuurlijk, slaan alles de kop in dat een jurk draagt.

Present company excepted, right?
Je huidige gezelschap uitgezonderd, zeker?

Ok. Present company excepted, ok?
Huidig gezelschap uitgezonderd, ok? Ok?

Present company excepted, of course.
Huidige bedrijf uitgezonderd, natuurlijk.

and… present company excepted, of course, So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion.
een jurk draagt. en… huidige gezelschap uitgezonderd natuurlijk, Dus we gaan naar daar op een zeer onbeleefde manier.

Present company excepted, of course, sirs.
Huidige gezelschap natuurlijk uitgezonderd, heren.

Present company excepted.
Uitgezonderd m'n huidige gezelschap.

Present company excepted, Mr Hogg.
Behalve de huidige compagnie, Mr. Hogg.

Present company excepted, Mr Hogg.
Behalve de huidige compagnie, Meneer Hogg.

Two's company, except when she's one of the two.
Twee is gezelschap, behalve als zij er één van is.

You have nobody to keep you company except your reflection.
Je hebt niemand. Niemand houdt je gezelschap behalve je spiegelbeeld.

ever left his company except with a gladdened heart.
ooit verliet zijn bedrijf, behalve met eenverheugde hart.

per site or per company except an unlimited licence that is per company..
niet per netwerk, per website of per bedrijf met uitzondering van de ongelimiteerde licentie.