Wat Betekent COMPETENCES CONFERRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleende bevoegdheden
• toegekende bevoegdheden
• van de haar toegedeelde bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Competences conferred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Actions financed under the prerogatives of the Commission and specific competences conferred to the Commission.
Acties die worden gefinancierd op grond van de prerogatieven en specifieke bevoegdheden van de Commissie.

The Union shall act within the limits of the competences conferred upon itby the Member States in the Constitution to attain the objectives it sets out.”.
De Unie handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar doorlidstaten in de Grondwet zijn toebedeeld om de daarin bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.”.

it undoubtedly encompasses all the competences conferred upon the Community.
het omvat zeker de aan de Gemeenschap verleende bevoegdheden.

Under Article 5 EC, the Community can act only within the limits of the competences conferred upon it by the EC Treaty and of the objectives assigned to it therein.
Krachtens artikel 5 EG kan de Gemeenschap immers alleen handelen binnen de grenzen van de haar door het EG-Verdrag verleende bevoegdheden en toegewezen doelstellingen.

will make it clear that the Treaties can be revised to increase or reduce the competences conferred upon the Union.
herzieningsprocedure worden verduidelijkt dat de Verdragen kunnen worden herzien teneinde de aan de Unie toegedeelde bevoegdheden uit te breiden of te beperken.

Some speakers proposed inverting the order of the second part of the sentence so that the competences conferred on the Union came first, before the coordination of Member States' policies.
Sommige sprekers stelden voor de volgorde van het tweede deel van de zin om te draaien, zodat de aan de Unie verleende bevoegdheden vóór de coördinatie van het beleid van de lidstaten komen te staan.

The exercise of the competences conferred by this Article in the field of commercial policy shall not affect the delimitation of internal competences between the Union
De uitoefening van de bij dit artikel verleende bevoegdheden op het gebied van de handelspolitiek laat de afbakening van de bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten onverlet en leidt niet tot

law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.
het recht dat de instellingen van de Unie bij de uitoefening van de haar toegedeelde bevoegdheden vaststellen, hebben voorrang boven het recht van de lidstaten.

be limited to disputing the Council's power to adopt the allegedly unlawful act on the ground that it encroached on the competences conferred on the Community by the EC Treaty.
handeling waarvan de onwettigheid wordt ingeroepen op grond dat deze handeling inbreuk zou hebben gemaakt op de door het EG-Verdrag aan de Gemeenschap toegekende bevoegdheden.

There are fundamental differences between Member States when it comes to competences conferred on national regulatory authorities with regard to market monitoring
Er zijn fundamentele verschillen tussen de lidstaten wat betreft de aan de nationale regelgevende instanties toegekende bevoegdheden met betrekking tot markttoezicht en toezicht door de

powers established by the Treaties and cannot be interpreted as aiming to protect the competences conferred upon the Community to the detriment of those enjoyed by the Union.
niet aldus kan worden uitgelegd dat hiermee wordt beoogd de bevoegdheden van de Gemeenschap te beschermen ten koste van die van de Unie.

it is necessary to take into account the nature of the competences conferred on the Community in the sector concerned,
moet rekening worden gehouden met de aard van de aan de Gemeenschap toegekende bevoegdheden op het betrokken gebied,

euro area in particular, while respecting the competences conferred on the Union and its institutions by the Treaty.
met name binnen de eurozone uitoefent, met inachtneming van de door het Verdrag aan de Unie en haar instellingen toegekende bevoegdheden.

PT I have voted against the report because I believe that the rapporteur has exceeded the competences conferred on the European Parliament by the Treaties,
Ik heb tegen dit verslag gestemd omdat ik geloof dat de rapporteur de bevoegdheden die de Verdragen aan het Europees Parlement toekennen te ruim heeft geïnterpreteerd.

allow the implementation, for the first time, of the new competences conferred by the Treaty of Amsterdam in matters concerning public health.
het werk binnenkort kan worden afgerond zodat de nieuwe bevoegdheden op het gebied van volksgezondheid, die met het Verdrag van Amsterdam zijn toegekend, voor de eerste maal ten uitvoer kunnen worden gelegd.

To ensure that the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties,
Om ervoor te zorgen dat de Unie alleen binnen de grenzen van de bevoegdheden handelt die haar door de lidstaten in de Verdragen zijn toegedeeld overeenkomstig artikel 5 VEU,

law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.
het recht dat de instellingen van de Unie bij de uitoefening van de haar toegedeelde bevoegdheden vaststellen, hebben voorrang boven het recht van de lidstaten.

including either to increase or to reduce the competences conferred on the Union in the said Treaties.
onder meer met het doel de in die Verdragen aan de Unie toegedeelde bevoegdheden uit te breiden of te beperken.

claims that the contested decision should be annulled because it impinges upon competences conferred upon the Community in the area of development cooperation, thus infringing Article 47 EU.
het bestreden besluit nietig moet worden verklaard omdat het inbreuk maakt op de aan de Gemeenschap toegekende bevoegdheden inzake ontwikkelingssamenwerking en daardoor artikel 47 EU schendt.

powers established by the Treaties and cannot be interpreted as aiming to protect the competences conferred upon the Community to the detriment of those conferred upon the European Union.
niet aldus kan worden uitgelegd dat hiermee wordt beoogd de bevoegdheden van de Gemeenschap te beschermen ten koste van die van de Europese Unie.

it allows only treaty changes of the kind that do not increase the competences conferred on the Union and, secondly,
procedure houden in de eerste plaats in dat deze alleen verdragswijzigingen toestaat van het type dat de bevoegdheden die aan de Unie zijn toegedeeld niet vergroot,

Some of the provisions on the financing of the common agricultural policy adopted previously by the Commission relating to the competences conferred by Regulation(EC) No 1290/2005 should be included in that Regulation.
Sommige bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die vroeger door de Commissie in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 1290/2005 toegekende bevoegdheden zijn vastgesteld, moeten in genoemde verordening worden opgenomen.

Second, the measure based on the EU Treaty must encroach on a competence conferred upon the Community by preventing or limiting the exercise of that competence..
Ten tweede moet de op het EU-Verdrag gebaseerde handeling inbreuk maken op een aan de Gemeenschap verleende bevoegdheid doordat deze de uitoefening hiervan belet of beperkt.

There is a need to assess the implications of the competence conferred upon the Union in Article 165 TFEU in relation to the EU's representation in WADA's governing structures.
Het is nodig dat de gevolgen van de toekenning in artikel 165 VWEU van de bevoegdheid aan de Unie om de EU in de bestuursstructuren van de WADA te vertegenwoordigen, worden beoordeeld.

Second, the measure based on the EU Treaty must encroach on a competence conferred upon the Community by preventing or limiting the exercise of that competence,
In de tweede plaats moet de op het EU-Verdrag gebaseerde handeling inbreuk maken op een aan de Gemeenschap toegekende bevoegdheid doordat zij de uitoefening hiervan belet

The Court of Justice notes that the common transport policy is one of the foundations of the Community and that, within the scope of the competence conferred on it by the EC Treaty, the Community legislature may adopt measures aimed at improving maritime transport safety.
Het Hof van Justitie herinnert eraan, dat het gemeenschappelijk vervoersbeleid tot de grondslagen van de Gemeenschap behoort en dat de gemeenschapswetgever in het kader van de hem bij het EG-Verdrag toegekende bevoegdheden maatregelen kan vaststellen ter verbetering van de veiligheid van het maritieme vervoer.

it is necessary to take into account the exceptional nature of the competence conferred on the Commission under Article 22 of Regulation No 4064/89.
rekening worden gehouden met het uitzonderlijke karakter van de bevoegdheid van de Commissie uit hoofde van artikel 22 van verordening nr. 4064/89.

Consequently, it is necessary to establish that this Regulation is without prejudice to the competence conferred on the EMEA by Community legislation, including powers conferred by Council Regulation(EEC)
Daarom moet worden vastgelegd dat deze verordening geen afbreuk doet aan de aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling toegekende bevoegdheden, met inbegrip van de bevoegdheden die zijn toegekend bij Verordening(EEG) nr. 2377/90 van