Voorbeelden van het gebruik van Competitive behaviour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Warning- may cause extreme competitive behaviour!
Waarschuwing- Kan extreem competitief gedrag veroorzaken!Coordination of competitive behaviour between any or all of the parent companies and the JV must also be excluded.
Coördinatie van het concurrentiegedrag tussen alle of sommige moederbedrijven en de GO moet eveneens worden uitgesloten.Second condition: Absence of coordination of competitive behaviour.
Tweede voorwaarde: geen coördinatie van het concurrentiegedrag.Whereas there is no coordination of competitive behaviour within the meaning of this Regulation where two
Overwegende dat er geen sprake is van cooerdinatie van het mededingingsgedrag in de zin van deze verordening,Negative condition: absence of coordination of competitive behaviour.
Negatieve voorwaarde: geen coördinatie van het concurrentiegedrag.In the first case, the coordination of competitive behaviour between independent undertakings is predominant;
In het eerste geval over heerst de coördinatie van het concurrentiegedrag tussen onafhankelijke ondernemingen; in het tweedeDataTracks shall not indulge in violating laws applicable to competitive behaviour.
DataTracks is niet verwennen met het schenden van de wetten van toepassing op het concurrentiegedrag.Fourthly, in order to be relevant, coordination of competitive behaviour as between these parents must be likely to result in a restriction of competition within the meaning of Article 851.
Ten vierde, coördinatie van het concurrentiegedrag tussen de moedermaatschappijen is slechts relevant, indien dit tot een beperking van de mededinging in de zin van artikel 85, lid 1, van het Verdrag kan leiden.The Commission raised concerns that the joint venture could lead to coordination of the parties' competitive behaviour.
De Commissie vreesde dat de joint venture tot coördinatie van het concurrentiegedrag van de partijen kon leiden.I would even stress the importance of monitoring the competitive behaviour of fuel markets within the European Union.
Voorts onderstreep ik het belang van controle van het concurrentiegedrag op de brandstoffenmarkten in de Unie.which restrict the parent companies and UIP in their competitive behaviour.
regeling worden beschouwd en On the basis of these facts a coordination of competitive behaviour can not be excluded.
Op grond van deze feiten kan een coördinatie van mededingingsgedragingen niet worden uitgesloten.MBN will have the object or effect of inducing the parent companies to coordinate their competitive behaviour on other markets.
de oprichting van MBN tot doel of gevolg heeft dat de moedermaatschappijen hun mededingingsgedrag op andere markten zullen gaan coördineren.effect the coordination of the competitive behaviour ofundertakings wjiich remain independent fall,
tot gevolg hebben van het concurrentiegedrag van ondernemingen die onafhankelijk blijven, moeten in principeThe Commission also considered whether the proposed merger was likely to lead to a coordination of competitive behaviour by the parent companies.
De Commissie heeft ook onderzocht of de aangemelde operatie zou kunnen leiden tot een coördinatie van het concurrentiële gedrag van de moedermaatschappijen van de nieuwe entiteit.Fourthly, in order tobe relevant, coordination of competitive behaviour as between these parents must be likelyto result in a restriction of competition within the meaning of Article 85(1)
Ten vierde, coördinatie van het concurrentiegedrag tussen de moedermaatschappijen is slechts relevant, indien dit tot een beperking van de mededinging in de zin van artikel 85, lid 1,effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings which remain independent.
als effect heeft een coördinatie van het mededingingsgedrag van ondernemingen welke onafhankelijk blijven.achieve this end, we must free ourselves of our egotistical mind and our competitive behaviour.
moeten we onze zelfzuchtige geest en ons competitief gedrag staken. We moeten ervoor zorgen dat elke vorm van nationalisme en tribalisme verdwijnt.On that basis companies can then reach a common understanding on the terms of coordination of their competitive behaviour, even without an explicit agreement on coordination.
Op basis daarvan kunnen ondernemingen vervolgens afspraken maken over de coördinatie van hun concurrentiegedrag, zonder dat deze coördinatie noodzakelijkerwijs expliciet wordt vastgelegd in een overeenkomst.Whereas there is no coordination of competitive behaviour within the meaning of this Regulation where two
Overwegende dat er geen sprake is van coördinatie van het mededingingsgedrag in de zin van deze verordening,Both Generali and INA undertook toeliminate such interlocking directorships in order to prevent coordination of the competitive behaviour ofthe interlocked companies.
Generali en INA verbonden zich ertoe dergelijkedirectievoering uit te schakelen teneinde de coördinatie van het concurrentiegedrag van de met elkaargelieerde ondernemingen te verhinderen.There will be little scope for the parent companies to co-ordinate competitive behaviour as the total demand of their joint venture for aluminium foils is of minor importance compared to the parent companies' total foil production.
Er is weinig ruimte voor de moederondernemingen om het concurrentiegedrag te coördineren aangezien de totale vraag naar aluminiumfolie van hun gemeenschappelijke onderneming van minder belang is vergeleken bij de totale folieproduktie van de moederondernemingen.The same applies to an operation which includes both a lasting structural change and the coordination of competitive behaviour, where the two are inseparable.
Hetzelfde geldt voor een verrichting waarbij zowel sprake is van een blijvende structurele verandering als van coördinatie van het concurrentiegedrag, indien de twee onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden.economic contextof each case, if the competitive behaviour of the parties is to be coordinated
economische context van elke zaak indien het mededingingsgedrag van de partijen gecoördineerd of beïnvloed wordt,the additional production that is put on the market will have a disciplinary effect on the competitive behaviour of the companies involved.
zal de bijkomende produc tie die op de markt wordt gebracht, een discipline rende uitwerking op het concurrentiegedrag van de betrokken ondernemingen hebben.Even without digging deeply into the bag of tricks of social role-playing, competition and competitive behaviour are still regarded as male characteristics,
Ook zonder dat men heel diep in de trukendoos grijpt van de sociale rolverdeling staan concurrentie en competitief gedrag nog altijd te boek als meer mannelijke eigenschappenthe actual allocation of markets gives reason to suppose that it follows from a coordination of competitive behaviour between parent companies and the JV.
de feitelijke verdeling van de markten veronderstellen dat deze het gevolg is van een coördinatie van het concurrentiegedrag tussen de moederbedrijven en de GO.It is not possible to lay down general principles regarding the likelihood of coordination of competitive behaviour in cases where the parent companies
Het is niet mogelijk algemene beginselen op te stellen met betrekking tot de waarschijnlijkheidsgraad van coördinatie van het concurrentiegedrag in gevallen waarin de moederbedrijvenin absence of coordination of competitive behaviour of the parent companies.
niet leidt tot een coördinatie van het mededingingsgedrag van de moederondernemingen.effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings which remain independent shall not constitute a concentration within the meaning of paragraph 1 b.
die een coördinatie beoogt of tot gevolg heeft van het concurrentiegedrag van ondernemingen die onafhankelijk blijven, vormt geen concentratie in de zin van lid 1, onder b.
