Wat Betekent COMPLETION OF THE PROCEDURES NECESSARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voltooiing van de procedures die nodig
• voltooiing van de noodzakelijke procedures
• van de voltooiing van de noodzakelijke procedures

Voorbeelden van het gebruik van Completion of the procedures necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the completion of the procedures necessary to open all the valves to steam properly aired.
Na de voltooiing van het noodzakelijk om alle kleppen te openen procedures stoom goed geventileerd.

The Parties shall notify each other of completion of the procedures necessary for this purpose.
De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following that during which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Dit Protocol treedr in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

The panies shall notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

the Parties shall notify one another of the completion of the procedures necessary for that purpose.
die elkaar in kennis stellen van dt voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Notification of completion of the procedures necessary for the entry into force of the abovementioned Protocol having been given on 25 November 1988, the Additional Protocol
Daar op 25 november 1988 kennis is gegeven van de voltooiing van de vereiste procedures voor de inwerkingtreding van voornoemd Protocol treedt het Aanvullend Protocol overeenkomstig artikel 5,

This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for the purpose.
Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar ervan kennis geven dat de hiertoe vereiste procedures zijn voltooid.

Subject to the Contracting Parties' having notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose, it shall enter into force on the first day of the second month following such notification.
Op voorwaarde dat de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures, treedt de Overeenkomst in werking op de eerste dag van de tweede maand die op die kennisgeving volgt.

This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify one another of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Dit Protocol treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Notification of completion of the procedures necessary for the entry into force ofthe abovementioned Protocols having been completed on 25 November 1988,
Daar de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van deze Protocollen op 25 november 1988 is voltooid, zal het Aanvullend Protocol conform artikel 8

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the mutual notification by the Parties of the completion of the procedures necessary to this end.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de wederzijdse kennisgeving door de twee Partijen van de voltooiing van de vereiste procedures.

Whereas this Agreement should be applied on a provisional basis from 1 May 1998 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Russian Federation.
Overwegende dat deze Overeenkomst met ingang van 1 mei 1998 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast.

This Agreement enters into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the completion of the procedures necessary for this purpose.
Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen de voltooiing van de daartoe vereiste procedures ter kennis hebben gebracht.

As notification of the completion of the procedures necessary for entry into force of the Protocols was terminated on 30 June 1988,
Omdat de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van de Protocollen op 30 juni 1988 is afgerond, treedt het Aanvullend

This Agreement shall enter into force the first day of the month following that in which the Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

Would inform you that, pending completion of the procedures necessary for the conclusion and entry into force of the Agreement,
Ik moge U mededelen dat, in afwachting van de voltooiing van de noodzakelijke procedures voor her sluiten en in werking treden van de Overeenkomst,

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

As the notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the abovementioned Protocols was concluded on 23 September 1988,
Aangezien de kennisgeving van de voltooiing van de vereiste procedures voor de inwerkingtreding van bovengenoemde Protocollen op 23 september 1988 heeft plaatsgevonden, zal het Aanvullend

The Protocol was applied provisionally from the date of the entry into force of the main Agreement, i.e. from 1 July 1998, pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
Dit protocol werd voorlopig toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst(1 juli 1998), in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures.

As the instruments of notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between
Daar de uitwisseling van de akten van kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van het op 20 december 1983 te Brussel ondertekende Protocol inazke de financiële

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke procedures.

The Government of each Member State shall notify the Secretary-General of the Council of the European Communities of the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement.
De Regering van elke Lid-Staat stelt de Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen in kennis van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van dit Akkoord.

has been allocated ECU 160 billion, i.e. three times more than the Marshall Plan), completion of the procedures necessary for setting up the European Investment Fund, etc.
concurrentievermogen van onze ondernemingen, een spoedige lancering van het nieuwe communautaire structuurbeleid(waarvoor zoals bekend 160 miljard ecu is uitgetrokken, het drievoudige van het Marshall-plan) en de afronding van de procedures die nodig zijn voor de oprichting van het Europees Investeringsfonds, enz.

The Council adopted a Decision on the provisional application as from 1 January 1997 of the Agreement on trade in textile products with the Former Yugsolav Republic of Macedonia pending completion of the procedures necessary for its conclusion and subject to reciprocal provisional application by the FYROM.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de voorlopige toepassing, vanaf 1 januari 1997, van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, in afwachting van de afronding van de procedures die noodzakelijk zijn voor de sluiting van die overeenkomst, en onder voorbehoud van voorlopige wederkerige toepassing door de VJRM.

with their own procedures; the Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
goedkeuring overeenkomstig de procedures van de overeenkomstsluitende partijen die elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

pending completion of the procedures necessary for its entry into force.
in afwachting van de afsluiting van de noodzakelijke procedures voor de definitieve inwerkingtreding daarvan.

shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke procedures.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the contracting parties notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures kennis hebben gegeven.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar kennis hebben gegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de damm waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar in ken nis hebben gesteld van de voltooiing van de hiertoe vereiste procedures.