Wat Betekent COMPROMISE ACHIEVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bereikte compromis

Voorbeelden van het gebruik van Compromise achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The compromise achieved in the opinion should be endorsed.
Het in het advies bereikte compromis verdient steun.

So the Commission supports the proposals and compromise achieved.
De Commissie steunt dan ook de voorstellen en het bereikte compromis.

The compromise achieved in the Council leaves self-employed hauliers outside the scope of the directive.
In het in de Raad bereikte compromis vallen de eigen rijders niet onder de richtlijn.

There is, of course, something good to be found in the compromise achieved.
Er is natuurlijk ook iets goeds aan het bereikte compromis.

The compromise achieved also includes a number of changes to other parts of the draft regulation.
Het bereikte compromis omvat tevens een reeks wijzigingen in andere onderdelen van de ontwerp verordening.

Overall, however, I am very satisfied with the compromise achieved.
Over het algemeen ben ik echter erg tevreden met het bereikte compromis.

The compromise achieved lies between the positions of the Council of Ministers
Het bereikte compromis houdt het midden tussen het standpunt van de Raad

Madam President, I think it is highly regrettable that the compromise achieved in the conciliation procedure is being rejected today by the smallest possible margin.
Mevrouw de Voorzitter, ik vind het zeer spijtig dat het in de overlegprocedure bereikte compromis vandaag met de kleinst mogelijke marge is verworpen.

The compromise achieved represents a success for the Presidency
Dat er een compromis is bereikt, is een succes van het voorzitterschap

shadow rapporteurs, the compromise achieved in the Gas Directive is good
rapporteurs en schaduwrapporteurs, het compromis dat bereikt is in de gasrichtlijn is goed

I feel sure that the compromise achieved, which will be voted on as Block 1,
Ik weet zeker dat het bereikte compromis, waarover gestemd zal worden

I have chosen to support the compromise achieved.
heb ik ervoor gekozen het bereikte compromis te steunen.

According to the compromise achieved, this is six months for intensive breeding and nine in the case of extensive breeding.
Volgens het bereikte compromis zou dat zes maanden moeten zijn voor de intensieve veehouderij, en negen maanden voor de extensieve veehouderij.

which nevertheless form an integral part of the compromise achieved.
ze toch een wezenlijk onderdeel vormen van het compromis dat we hebben bereikt.

This would be manifestly incompatible with the compromise achieved in the European Parliament and the Council, which limited the area to 30 kilometres.
Dit zou duidelijk in strijd zijn met het door het Europees Parlement en de Raad bereikte compromis dat het grensgebied tot 30 km beperkte.

The compromise achieved with the Parliament requires the Member States to take appropriate measures to avoid the unintended presence of GMOs in products,
Het met het Europees Parlement bereikte compromis voorziet onder meer erin dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om de onvoorziene aanwezigheid van genetisch gemodificeerde

I therefore believe that we should stick to the compromise achieved between the various political groups
Daarom ben ik van mening dat wij ons moeten houden aan het compromis dat bereikt is tussen de verschillende politieke fracties

The compromise achieved regarding the use of Russian railway carriages
Het bereikte compromis over het gebruik van Russische treinstellen in het verkeer tussen Finland

FR I think I can also safely say that the political scope of the compromise achieved on the causes and origins of racism is another important successful result of the Durban Conference.
Ik meen te mogen bevestigen dat de politieke draagwijdte van het compromis dat is bereikt over de oorzaken en wortels van het racisme een ander belangrijk succes is van de Conferentie van Durban.

With the compromise achieved on the'novel foods' regulation, we have recognized
Met het bereikte compromis over de novel food-verordening bevestigen wij de mondigheid van de burgers

the consensus reached by the Group was limited to the position that, as a minimum, the compromise achieved in Nice with respect to authorizing the Council to unanimously seek a changeover into codecision
bleef de consensus van de werkgroep beperkt tot het standpunt dat ten minste het in Nice bereikte compromis om de Raad te machtigen om met algemene stemmen over te gaan tot de medebeslissingsprocedure en BGM voor artikel 137,

I welcomed the compromise achieved in the European Parliament concerning the so-called'repair clause', because it most certainly represents a step towards unifying provisions in this area,
Ik was ingenomen met het in het Europees Parlement bereikte compromis over de zogenaamde"reparatieclausule”. Dit betekent zonder enige twijfel een stap in de richting van uniformere voorschriften op dit gebied,

In writing.-(NL) Whilst I have voted against the compromise achieved, this does not in any way detract from my appreciation for the work done by Mrs Hassi in this respect.
Schriftelijk.- Ik heb tegen het bereikte compromis gestemd. Dit doet niks af aan mijn waardering voor het werk dat collega Satu Hassi terzake realiseerde.

It is a fact that, if the compromise achieved in the European Council in December is maintained, this will mean considerable cutbacks to the programme.
Het is een feit dat als het blijft bij het in december in de Europese Raad bereikte compromis, het programma aanzienlijk beperkt zal worden.

In this connection, I would also like to say that the compromise achieved is acceptable and very important,
In dit verband wil ik ook nog zeggen dat het bereikte compromis aanvaardbaar en van groot belang is,

We feel that the compromise achieved will help enormously in achieving more transparent,
Wij zijn van mening dat het bereikte compromis op efficiënte wijze zal bijdragen aan een transparanter,

outcome of lengthy and difficult negotiations and the compromise achieved will, it is hoped, enable the transition period
moeizame onderhandelingen geweest en men hoopt dat het bereikte compromis in deze overgangsperiode de noodzakelijke structurele aanpassingen zal mogelijk maken,

I believe that the compromise achieved for the Cohesion Fund and the large ERDF projects during the transition stage,
Dan nu een opmerking over het Cohesiefonds en de grote projecten in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling gedurende de overgangsfase, waarin de n+3-regel wordt toegepast. Het bereikte compromis in dit verband schiet tekort;

My personal view is that the compromise achieved in Council is,
Zelf denk ik dat het in de Raad bereikte compromis in zijn totaliteit aanvaardbaar is

I think the compromises achieved in the process are very important.
Naar mijn mening zijn de bereikte compromissen in dit proces heel belangrijk.