Wat Betekent CONCERNED NOT ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet alleen bezorgd
• betrof niet alleen

Voorbeelden van het gebruik van Concerned not only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They concerned not only working hours but also international trade.
Zij betroffen niet alleen werkuren, maar ook internationale handel.

Secondly, and the previous speaker rather lost sight of this, we are of course concerned not only with the system.
Ten tweede, dat heeft de vorige spreker toch wat uit het oog verloren, wij hebben natuurlijk niet alleen te maken met het systeem.

It concerned not only coach-changes but also technical changes.
Het betrof niet alleen technische wijzigingen, maar ook nieuwe carrosserievormen.

Ladies and gentlemen, European public opinion is becoming increasingly concerned not only about the rise in delinquency, but also about the increasing tendency to resort to street violence.
Geachte afvaardigden, de Europese publieke opinie registreert bovendien verontrust dat niet alleen de criminaliteit maar ook het geweld op straat toeneemt.

He is concerned not only with the light cast by the tubes,
Het gaat hem daarbij niet alleen om het schijnsel van de lampen,

of course would like all concerned not only to maintain their existing offers
zouden uiteraard gaarne zien dat alle betrokkenen niet alleen hun bestaande aanbiedingen handhaven,

Radical Muslims are concerned not only for their prophet, but also for another"prophet," Jesus,
Radicale moslims zijn niet alleen bezorgd over hun profeet, maar ook over een andere“profeet,” Jezus,

patients are often concerned not only the pain behind the knee,
de patiënten zijn vaak bezorgd niet alleen de pijn achter de knie,

That case concerned not only services linked to crossing the Tagus by toll bridges but also transactions relating to certain goods.
De zaak waarin dat arrest is gewezen, betrof niet alleen de diensten in verband met het oversteken van de Taag via tolbruggen, maar ook handelingen met bepaalde goederen.

Harmonisation of enzyme use in the EU has the backing of the European food industry, which is concerned not only with the unification of principles,
De harmonisering van het gebruik van enzymen in de EU geniet de steun van de Europese levensmiddelensector, die niet alleen bekommerd is om de uniformisering van beginselen,

We are concerned not only about the traditional breeds,
Wij zijn niet alleen bezorgd over de traditionele rassen,

truly mature in faith, those which are concerned not only for the physical health of their brothers
in die gemeenschappen die waarlijk volwassen zijn in het geloof, die niet alleen bezorgd zijn om de lichamelijke gezondheid van hun broeders

Europe is concerned not only with the economic crisis,
is Europa natuurlijk niet alleen bezig met de economische crisis;

She went on to highlight that the"kafala system" concerned not only construction workers
Vervolgens benadrukte ze dat het"kafala-systeem" niet alleen betrekking had op bouwvakkers,

Many British pig farmers are concerned not only at the low level of prices for pigmeat in the European Community
Vele Britse varkensfokkers zijn verontrust, niet alleen vanwege het lage prijspeil voor varkensvlees in de Europese Gemeenschap

The deeper issues underlying the Revolutionary War concerned not only human rights, but also the autonomy of the individual states comprising the nation,
De diepere vraagstukken die tot de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog leidden hadden niet alleen te maken met mensenrechten maar ook met de zelfstandigheid van de individuele staten binnen de VS, en deze vraagstukken kunnen opnieuw actualiteit worden

These measures concern not only sectors in difficulty.
Deze acties hebben niet alleen betrekking op de probleemsectoren.

It concerns not only the shoes but the whole body.
Het gaat niet alleen om de hoeven, maar om het hele lichaam.

These concern not only your marketing activities or technology you use.
Dat betreft niet alleen je marketingactiviteiten of de technologie die je gebruikt.

This concerns not only the accommodation but also to plan the vacation.
Dit betreft niet alleen de accommodatie maar ook om de vakantie plannen.

And it concerns not only adults, but also children.
En het betreft niet alleen volwassenen, maar ook kinderen.

And it concerns not only taking medications,
En het betreft niet alleen het nemen van medicijnen,

This concerns not only the fall or rise of our clans.
Dit betreft niet alleen de val of het bestaan van de clans.

This concerns not only the EU but also the national level.
Dat geldt niet alleen op EU-niveau, maar ook op nationaal niveau.

These guidelines would concern not only the substance of the general terms
Deze richtsnoeren moeten niet alleen betrekking hebben op de inhoud van de algemene voorwaarden,

The Cooperation Agreement on Community structural action concerns not only Cohesion Fund projects,
De samenwerkingsovereenkomst uit hoofde van de communautaire structurele maatregelen heeft niet alleen betrekking op projecten voor het Cohesiefonds,

In this perspective, the need for dynamism and innovation concerns not only product and process,
In dit perspectief heeft de behoefte aan dynamiek en innovatie niet alleen betrekking op produkten en produktieproces,

Reforms of public finances concern not only public revenues, but also public expenditures.
De hervormingen van de openbare financiën hebben niet alleen betrekking op de inkomsten, maar ook op de uitgaven van de overheid.

The problem concerns not only Ireland, but other countries of the European Union too.
Het probleem heeft niet alleen betrekking op Ierland, maar ook op andere landen van de Europese Unie.

These disproportions concern not only the economic situation of residents of rural areas,
Deze ongelijkheden hebben niet alleen betrekking op de economische situatie van de plattelandsbewoners, maar ook op de gehele infrastructuur,