Wat Betekent CONCERNING TURKEY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• turkije betreft
• met betrekking tot turkije

Voorbeelden van het gebruik van Concerning turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Concerning Turkey, Commissioner Rehn went on to say.
Over Turkije zei Rehn het volgende.

Initiation of an anti-dumping proceeding concerning Turkey.
Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende Turkije.

Concerning Turkey, the basis is clear.
Met betrekking tot Turkije is de boodschap duidelijk.

They wait for the report of the European Commission concerning Turkey.
Het wachten is op het rapport van de Europese Commissie over Turkije.

Actually, I said my farewell concerning Turkey to you already in December or November.
Eigenlijk heb ik al in december of november afscheid van u genomen wat Turkije betreft.

Prime Minister, I was very pleased with a remark you made concerning Turkey.
Mijnheer de premier, het verheugde mij zeer dat u een opmerking over Turkije maakte.

Subject: Statements by Mr Cook concerning Turkey's participation in thè European Conference.
Betreft: Verklaringen van de heer Cook over de deelneming van Turkije aan de Europese Conferentie rentie.

The ceiling of heading 7 shall include appropriations for pre-accession assistance concerning Turkey.
Het maximum van rubriek 7 bevat kredieten voor de pretoetredingssteun aan Turkije.

Concerning Turkey, does not the President think that there is much that Turkey still needs to do in the field of human rights?
Wat betreft Turkije: vindt de Commissievoorzitter niet dat Turkije nog veel moet doen op het gebied van de mensenrechten?

The proposal is to put ECU 100m in reserve for specific actions concerning Turkey.
Voorgesteld wordt 100 miljoen ecu in reserve te houden voor speciale acties met betrekking tot Turkije.

We have such an opportunity now with the recommendation concerning Turkey' s participation in the Socrates and Youth for Europe programmes.
Met het voorstel betreffende de deelname van Turkije aan deprogramma' s Socrates en Jeugd voor Europa hebben we deze mogelijkheid.

it gave its opinion on the regular report 2000 concerning Turkey 6.
heeft het zich specifiek over het periodiek verslag betreffende Turkije uitgesproken6.

Concerning Turkey, the aim is to bring Turkey closer to the European Union, in line with the conclusions of the European Council in Seville.
Wat Turkije betreft, is het doel dat land dichter bij de Europese Unie te brengen overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Sevilla.

Mr President, what is the purpose of the vote on 15 December on this report concerning Turkey?
Mijnheer de Voorzitter, laten we eerst vaststellen waar het eigenlijk om draait bij de stemming over het verslag over de kwestie Turkije op 15 december?

At this Council meeting I shall try to put together those elements concerning Turkey that at least will enable us to believe we can make progress.
Op deze bijeenkomst van de Raad probeer ik wat Turkije betreft in ieder geval de elementen bij elkaar te brengen met behulp waarvan wij waarschijnlijk vooruitgang kunnen boeken.

This has to do with an aspect of the Commission's proposal concerning Turkey.
waarbij het gaat om een aspect van het voorstel van de Commissie betreffende Turkije.

He expressed his personal feelings about the decisions which might be taken concerning Turkey at the December European summit.
Hij geeft zijn persoonlijke mening over de beslissingen die tijdens de volgende Europese top in december over Turkije zouden kunnen worden genomen.

I welcome the decision taken concerning Turkey- although I would have preferred the date of 1 May 2004-
Ik verwelkom de beslissing betreffende Turkije- hoewel ik de voorkeur zou hebben gegeven aan 1 mei 2004 als datum-

over the South African boycott, concerning Turkey, the Balkans, nuclear weapon policy and so on.
het ging om de oorlog in Vietnam, en met betrekking tot de boycot van Zuid-Afrika, Turkije, de Balkan, het kernwapenbeleid enz.

Concerning Turkey, I would say that we must say to this new government,
Wat Turkije betreft, vind ik dat we deze nieuwe regering, die volgens mij voor een frisse wind zal zorgen,

Mr President, this will be the third time that I have spoken in the House during this part-session on various aspects concerning Turkey and its relations with the European Union.
Mijnheer de Voorzitter, dit is de derde keer dat ik tijdens deze plenaire vergaderperiode het woord voer over agendapunten die met Turkije en zijn betrekkingen met de Europese Unie te maken hebben.

Concerning Turkey, whilst no progress in implementing Community Assistance could be reported,
Wat betreft Turkije is geen vooruitgang geboekt met de uitvoering van de communautaire steun,

please rest assured that your contribution will be duly taken into account in our forthcoming progress report concerning Turkey, which the Commission will adopt on 6 November.
wil ik u verzekeren dat van uw bijdrage goede nota zal worden genomen bij het opstellen van de eerstvolgende voortgangsrapportage over Turkije, die de Commissie op 6 november zal aannemen.

I have abstained in the vote on Resolution concerning Turkey's progress report 2009 because I believe that Turkey is playing a very negative role in negotiations between the President of the Republic of Cyprus
Ik heb mij onthouden van stemming over resolutie over het jaarverslag 2009 betreffende de door Turkije bereikte voortgang met het oog op toetreding, omdat ik van mening ben dat Turkije een bijzonder negatieve rol speelt in de onderhandelingen tussen de president van de Republiek Cyprus

not only concerning Turkey but- also close to my heart- the Western Balkans.
niet alleen met betrekking tot Turkije, maar- wat mij eveneens ter harte gaat- ook voor de Westelijke Balkan.

to make it very clear that Parliament is serious when it talks about the resolution of 19 September concerning Turkey.
MEDA-landen te straffen of te benadelen, maar om heel duidelijk te maken dat het Parlement het meent wanneer het over de resolutie van 19 september inzake Turkije spreekt.

the Commission's announcements of December 2004 concerning Turkey's progress, which contained an express reference to the religious rights of the non-Muslim communities, what is the Council's reaction to these statements by Mr Gül?
de mededeling van de Commissie van december 2004 betreffende de vooruitgang van Turkije, die een expressis verbis verwijzing bevat naar de godsdienstige rechten van de niet-moslimgemeenschappen in Turkije?.

as well as the consequences that this should have for the decision of the European Council concerning Turkey.
de gevolgen die dat zou moeten hebben voor de beslissing van de Europese Raad inzake Turkije.

made by various delegations, the Council noted the Commission's opinion- given in accordance with the Treaties- concerning Turkey's application for accession.
heeft de Raad nota genomen van het advies van de Commissie- uitgebracht overeenkomstig de bepa lingen van het Verdrag- ten aanzien van het verzoek om toetreding van Turkije.

Turkey" contains all the acts adopted by the various Institutions of the Association pursuant to the Agreement signed at Ankara on 12 September 1963 as well as the acts adopted by the EEC concerning Turkey.
Europese Economische Gemeenschap en Turkije" omvat alle besluiten die krachtens de op 12 september 1963 te Ankara ondertekende Overeenkomst zijn vastgesteld door de verschillende Instellingen van de Associatie, alsmede de besluiten die de EEG ten aanzien van Turkije heeft genomen.