Wat Betekent CONNECTED UNDERTAKINGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbonden ondernemingen

Voorbeelden van het gebruik van Connected undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Connected undertakings" are.
Verbonden ondernemingen zijn.

Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.
Partijen bij de overeenkomst of hun respectieve verbonden ondernemingen als bedoeld onder a, b, c of d, of.

Connected undertakings' means.
Verbonden ondernemingen” zijn.

Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.
Partijen bij de overeenkomst of de respectieve met hen verbonden ondernemingen zoals bedoeld onder a tot en met d, of.

Connected undertakings' means.
Onderling verbonden ondernemingen" betekent.

Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.
Deelnemende ondernemingen of respectievelijke daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld onder a, b, c of d, of.

HAG 4_BAR_ Connected undertakings(private)_BAR_ All claims against Herlitz AG_BAR_ None_BAR_ 109_BAR_ 108_BAR.
HAG 4_BAR_ Verbonden ondernemingen(particulier)_BAR_ Alle vorderingen op Herlitz AG_BAR_ Geen_BAR_ 109_BAR_ 108_BAR.

Parties to such agreement or their respective connected undertakings referred to in points(a) to(d); or.
Partijen bij een dergelijke overeenkomst of hun respectieve onder(a) tot en met(d) bedoelde verbonden ondernemingen; of.

The terms"undertaking","supplier","buyer","distributor" and"repairer" shall include their respective connected undertakings.
De termen"onderneming","leverancier","afnemer","distributeur" en"hersteller" omvatten de respectievelijk met hen verbonden ondernemingen.

Manufacturers belonging to a group of connected undertakings will have to meet separate targets,
Fabrikanten die deel uitmaken van een groep onderling verbonden fabrikanten moeten voldoen aan afzonderlijke doelstellingen,

For the purposes of this Regulation"a group of connected manufacturers" shall mean a manufacturer and its connected undertakings.
In deze verordening wordt onder"een groep van onderling verbonden fabrikanten" verstaan: een fabrikant en de met hem verbonden ondernemingen.

one or more of their connected undertakings referred to in points(a) to(d) and one or more third parties.
bedoelde verbonden ondernemingen en een of meer derde partijen.

For the purposes of this Regulation, manufacturers will be considered to be connected if they are connected undertakings.
Met het oog op de toepassing van deze verordening worden fabrikanten als onderling verbonden beschouwd als ze onderling verbonden ondernemingen zijn.

one or more of their connected undertakings referred to in(a)
meer van de deelnemende ondernemingen of één of meer van de daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld onder a,

Article 7(5) refers to open pools that are formed by any manufacturer either in or outside a group of connected undertakings.
In artikel 7, lid 5, wordt gesproken over open groepen die gevormd worden door alle fabrikanten die al dan niet deel uitmaken van een groep van onderling verbonden fabrikanten.

PBS 4_BAR_ Connected undertakings(private)_BAR_ All remaining claims from connected undertakings in the Herlitz Group_BAR_ None_BAR_ 139_BAR_ 139_BAR.
PBS 4_BAR_ Verbonden ondernemingen(particulier)_BAR_ Alle resterende vorderingen van verbonden ondernemingen van het Herlitz-concern_BAR_ Geen_BAR_ 139_BAR_ 139_BAR.

No account shall be taken of dealings between the party to the agreement and its connectedundertakings or between its connected undertakings.
Daarbij worden transacties tussen de contracterende onderneming en de daarmee verbonden onder nemingen, alsmede die tussen de verbonden ondernemingen, niet mcdegeteld.

The termundertakings shall include connected undertakings as defined in paragraph of the Commission's Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article of the Treaty establishing the European Community OJ C 368.
Het begrip„betrokken ondernemingen” omvat ook de„verbonden ondernemingen” in de zin van punt 12.2 van de bekendmaking van de Commissie inzake overeenkomsten van geringe betekenis die de mededinging niet merkbaar beperken in de zin van artikel 81, lid 1.

For this purpose, no account shall be taken of dealings between the party to the agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.
Daarbij worden transacties tussen de contracterende onderneming en de daarmee verbonden ondernemingen, alsmede die tussen de verbonden ondernemingen, niet medegeteld.

Connected undertakings for the purposes of this Regulation are:(a)
Verbonden ondernemingen in de zin van deze verordening zijn:

For the purposes of this Notice, the terms"undertaking",“party to the agreement”,“distributor”,“supplier” and“buyer” shall include their respective connected undertakings.
Voor de toepassing van deze bekendmaking omvatten de termen“onderneming”,“partij bij de overeenkomst”,“distributeur”,“leverancier” en“afnemer” de respectievelijk met hen verbonden ondernemingen.

Connected undertakings' for the purposes of this Regulation means:(a)
Als verbonden ondernemingen in de zin van deze verordening worden beschouwd:

For this purpose, no account shall be taken of dealings between the party to the vertical agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.
Hierbij wordt geen rekening gehouden met transacties tussen de partij bij de verticale overeenkomst en met haar verbonden ondernemingen of tussen met haar verbonden ondernemingen onderling.

obligations are assumed by connected undertakings Article 6.
hun verplichtingen rusten op met hen verbonden ondernemingen artikel 6.

Article 4, Article 8(4)(b) and(c), Article 9 and Article 10(1)(a) and(c) shall not apply to a manufacturer which is responsible together with all of its connected undertakings for less than 500 new passenger cars registered in the EU in the previous calendar year.
Artikel 4, artikel 8, lid 4, onder b en c, artikel 9 en artikel 10, lid 1, onder a en c, zijn niet van toepassing op een fabrikant die samen met alle met hem verbonden ondernemingen minder dan 500 in de EU in het voorgaande kalenderjaar ingeschreven nieuwe personenauto's heeft geproduceerd.

to give distributors opportunities to sell vehicles of brands from two or more manufacturers that are not connected undertakings, certain specific conditions are attached to the exemption.
de distributeurs de kans te geven voertuigen van merken van twee of meer fabrikanten die geen verbonden ondernemingen zijn, te verkopen, zijn aan de vrijstelling bepaalde specifieke voorwaarden verbonden.

the turnoversachieved during the last financial year by the party to the agreement and connected undertakings inrespect of all goods and services, excluding all taxes and other duties, shall be added together.
andere heffingen, worden opgeteld die de contracterende onderneming en de met haar verbonden ondernemingen in het laatste boekjaar hebben be haald.

The obligation of the parties to ensure that the obligations they have accepted are respected by connected undertakings is, however,
De verplichting van de contractpartijen, ervoor te zorgen dat de verplichtingen welke zij op zich hebben genomen, ook door de met hen verbonden ondernemingen worden nageleefd,

which predominantly serve to supply the energy needs of the undertaking itself or of connected undertakings within the meaning of point 38 of Paragraph 3 of this Law.
een ruimtelijk geheel vormt, en die overwegend voor het transport van energie binnen de eigen onderneming of naar verbonden ondernemingen in de zin van§ 3, punt 38, dienen;

the tumovers achieved during the last financial year by the party to the agreement and connected undertakings in respect of all goods and services, excluding all taxes and other duties, shall be added together.
andere heffingen, worden opgeteld die de contracterende onderneming en de met haar verbonden ondernemingen in het laatste boekjaar hebben behaald.