Wat Betekent CONTINUATION OF THE MEASURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortzetting van de maatregelen
• handhaving van de maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Continuation of the measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Impact of the continuation of the measures.
Gevolgen van de voortzetting van de maatregelen.

As a matter of principle, it claimed to be against the continuation of the measures.
Deze importeur was in principe tegen de voortzetting van de maatregelen.

It is likely that a continuation of the measures will not lead to a deterioration of their cost situation in the future.
Voortzetting van de maatregelen zal in de toekomst waarschijnlijk niet leiden tot verslechtering van hun kostensituatie.

Both are, as a matter of principle, against the continuation of the measures.
Beide zijn principieel tegen voortzetting van de maatregelen gekant.

It is also likely that a continuation of the measures in a different form will not lead to a future deterioration in their profitability.
Het is tevens waarschijnlijk dat voortzetting van de maatregelen in een andere vorm niet zal leiden tot een verdere verslechtering van hun winstgevendheid.

Both are, as a matter of principle, against the continuation of the measures.
Beide waren principieel tegen de voortzetting van de maatregelen.

It is therefore also unlikely that a continuation of the measures would lead to a deterioration of their economic situation in the future.
Het is derhalve ook onwaarschijnlijk dat de handhaving van de maatregelen tot een verslechtering van hun economische situatie in de toekomst zou leiden.

importers are even in favour of the continuation of the measures.
importeurs is zelfs voorstander van de handhaving van de maatregelen.

In order to assess the likely impact of a continuation of the measures, information was requested from all the interested parties mentioned above.
Om de mogelijke gevolgen van voortzetting van de maatregelen te beoordelen werd alle hierboven genoemde belanghebbende partijen om informatie gevraagd.

it was concluded that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of the measures.
er geen dwingende redenen zijn in verband met het belang van de Gemeenschap tegen voortzetting van de maatregelen.

In view of the above, it can be concluded that continuation of the measures is generally not against the interests of the users of silicon carbide.
Derhalve kan geconcludeerd worden dat de handhaving van de maatregelen in het algemeen niet indruist tegen de belangen van de bedrijven die siliciumcarbide verwerken.

However, given the negligible importance of urea for its business, it was concluded that that importer would not be seriously affected by a continuation of the measures.
Gezien evenwel het te verwaarlozen belang van ureum voor zijn bedrijf werd geconcludeerd dat deze importeur weinig gevolgen van de voortzetting van de maatregelen zou ondervinden.

In order to assess the likely impact of a continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
Om de waarschijnlijke gevolgen van een voortzetting van de maatregelen te beoordelen, vroeg de Commissie alle hierboven genoemde belanghebbende partijen om informatie.

Concerning the six cooperating users one did not give any comments on the situation whereas three clearly claimed to be in favour of the continuation of the measures.
Van de zes verwerkende bedrijven die medewerking verleenden nam er één geen standpunt in terwijl er drie duidelijk aangaven voorstander te zijn van de voortzetting van de maatregelen.

In order to assess the likely impact of a continuation of the measures, the Commission services requested information from all interested parties mentioned above.
Om de mogelijke impact van voortzetting van de maatregelen na te gaan, verzochten de diensten van de Commissie alle hierboven vermelde belanghebbende partijen om gegevens.

it has been concluded that any competition-related concerns were considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures.
bovenstaande wordt vastgesteld dat eventuele negatieve gevolgen voor de concurrentie geen dwingende reden vormen tegen voortzetting van de maatregelen.

In view of the above, it is therefore concluded that a continuation of the measures would not lead to a deterioration of their economic situation in the future.
Op basis van deze overwegingen wordt derhalve geconcludeerd dat voortzetting van de maatregelen in de toekomst niet tot verslechtering van hun economische situatie zal leiden.

whereas the association was against the continuation of the measures.
daarentegen was tegen voortzetting van de maatregelen gekant.

argued in the same manner against the continuation of the measures as explained above in point 8.3"Interests of importers/traders.
toonden zich eveneens gekant tegen voortzetting van de maatregelen zoals uiteengezet in het hoofdstuk"belangen van de importeurs handelaars.

taking into account the above comments, it is concluded that the economic situation of the importers of the product concerned would in general not be unduly and negatively influenced by the continuation of the measures.
rekening houdend met bovenstaande standpunten wordt geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen in het algemeen geen bijzonder negatieve gevolgen voor de economische situatie van de importeurs van het betrokken product zou hebben.

Therefore, it is concluded that the continuation of the measures is not likely to affect the situation of unrelated importers
Vastgesteld wordt derhalve dat voortzetting van de maatregelen waarschijnlijk geen invloed zal hebben op de situatie van niet-verbonden importeurs de Gemeenschap.">

whose areas are more extensive, fully warrants the continuation of the measures undertaken;
met grotere behoeften en grotere grondgebieden, voortzetting van de in gang gezette acties zeer zeker rechtvaardigt;

One of these companies is clearly in favour of the continuation of the measures while another does not expect any change for its business should the measures be removed or maintained.
Een van deze ondernemingen is duidelijk voorstander van voortzetting van de maatregelen terwijl een ander meent dat al dan niet opheffing van de maatregelen niet van invloed zal zijn op zijn onderneming.

the impact on users was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures, as a possible negative effect on users is unlikely to offset the positive effect on the Community industry.
van de huidige maatregelen, bleken de gevolgen voor de afnemers geen dwingende reden te vormen tegen voortzetting van de maatregelen omdat mogelijke negatieve gevolgen voor de afnemers waarschijnlijk niet zullen opwegen tegen de positieve gevolgen voor de communautaire bedrijfstak.

In view of the above, it is considered that the continuation of the measures would allow the Community industry both to maintain its share of the Community market
Gezien het bovenstaande wordt geoordeeld dat een voortzetting van de maatregelen de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat zal stellen om zowel zijn marktaandeel in de Gemeenschap te handhaven

were against the continuation of the measures, but both stated in their responses to the questionnaire that they both do not expect any effect on their business,
waren tegen voortzetting van de maatregelen maar verklaarden beiden op de vragenlijst dat zij niet verwachten dat al dan niet

Four of them are clearly in favour of the continuation of the measures, arguing that if the measures were repealed, the market would be flooded by cheap and low-quality products which would cause a disruption of the market.
Vier daarvan waren duidelijk voorstander van een voortzetting van de maatregelen en voerden aan dat indien de maatregelen worden ingetrokken de markt overstroomd zou worden met goedkope producten van lagere kwaliteit waardoor de markt ontwricht zou worden.

This evaluation may be accompanied by a request for the continuation of the measure in accordance with paragraph 3.
Deze evaluatie kan vergezeld gaan van een verzoek om verlenging van de maatregel overeenkomstig het bepaalde in lid 3.

Europe's serious poverty problem and of the unquestionable usefulness of the aid to the needy, continuation of the measure should certainly be recommended
het onbetwistbare nut van desteun voor de armsten kan alleen maar worden aanbevolen deze maatregel te handhaven en zelfs de financiële middelen ervoor te verhogen,

The continuation of measures relating to carbon leakage.
De voortzetting van maatregelen tegen koolstoflekkage;