Wat Betekent CONTINUITY OF CONTRACTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• continuïteit van contracten

Voorbeelden van het gebruik van Continuity of contracts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Continuity of contracts.
De continuïteit van overeenkomsten.

The legal aspects, such as the continuity of contracts;
Juridische aspecten(met name met betrekking tot de continuïteit van de contracten);

No 126 concludes that continuity of contracts in the international monetary system in accordance with European regula tion will be guaranteed.
Nr. 126 wordt geconcludeerd dat de continuïteit van contracten in het internationaal monetair bestel overeenkomstig de Europese regelgeving zal worden gegarandeerd.

on such matters as, for instance, continuity of contracts.
de mensen een geruststelling willen over zaken zoals de continuïteit van contracten bijvoorbeeld.

How does the Commission itself propose to ensure continuity of contracts during the switch over from national currencies to the euro?
Hoe wil de Commissie er zelf voor zorgen dat contracten doorlopen tijdens de omschakeling van de nationale munten naar de euro?

particular attention will be given to the status of the single currency and the continuity of contracts.
het Groenboek genoemde punten, maar vooral aandacht besteden aan de juridische status van de eenheidsmunt en aan de continuïteit van contracten.

These include rounding rules, continuity of contracts and one-to-one substitution of the Ecu by the Euro.
Het gaat om de afrondingsregels, de continuïteit van de contracten en de substitutie van de ecu door de euro tegen dezelfde waarde.

entry into force of legislation related to the introduction of the euro legal status, continuity of contracts, rounding, etc.
inwerkingtreding van wetgeving met betrekking tot de invoering van de euro juridische status, conti nuïteit van contracten, afronden, enz.

This concerns the name of the euro, continuity of contracts, the 1 for 1 equivalence between the ECU basket
Dit betreft de aanduiding"Euro", de continuïteit van contracten, de 1:1-omrekeningskoers van de mand-Ecu ten opzichte van de Euro

The substitution of the Euro for national currencies should not of itself alter the continuity of contracts, unless otherwise provided in the contract..
De vervanging van de nationale valuta's door de euro zal op zichzelf de continuïteit van contracten niet wijzigen, tenzij in de contracten anders is bepaald.

This regulation concerns notably the continuity of contracts, the replacement of references to the ECU in legal instruments by references to the euro and the rounding.
Deze verordening heeft hoofdzakelijk betrekking op de continuïteit van de contracten, de vervanging in rechtsinstrumenten van ecu door euro en de afronding.

the division of the euro into 100'cents' and the continuity of contracts initially denominated in ecus
de onderverdeling van de euro in 100„cent", en de continuïteit van contracten die aanvankelijk in de ecu

A guarantee of continuity of contracts is of vital importance not just for the Single Currency,
Het garanderen van de continuïteit van de contracten is van vitaal belang, niet alleen voor de gemeenschappelijke munt,

ensures legal certainty in the run-up to the start of monetary union and covers continuity of contracts, the one-to-one conversion between the ECU
schept rechtszekerheid in de aanloopfase naar de start van de monetaire unie en regelt de continuïteit van contracten, de één-op-één-koers van de ecu ten opzichte van de euro

As regards the continuity of contracts, all the information at our disposal leads us to believe that the current status of regulations is adequate
Met betrekking tot de continuïteit van de contracten kan ik zeggen dat alle indicaties waarover we beschikken doen vermoeden dat de huidige regelgeving

as regards the fact that these texts are designed to ensure the continuity of contracts and obligations.
januari 1999 een eigen munt hebben en deze teksten moeten de continuïteit van de contracten en verbintenissen waarborgen.

The continuity of contracts"(Article 3 of Council Regulation(EC)
Continuïteit van de contracten" Artikel 3 van Verordening(EG)

This Regulation will cover, principally, the replacement of the ECU by the euro at a rate of one to one at the start of the third stage, the continuity of contracts when the euro is introduced
Die verordening zal voornamelijk betrekking hebben op de vervanging van de ecu door de euro tegen een koers van één op één bij het begin van de derde fase, de continuïteit van contracten wanneer de euro wordt ingevoerd

The continuity of contracts initially denominated in ecus
De continuïteit van de contracten die oorspronkelijk in ecu

The Committee welcomes the legal analyses undertaken by the Commission which confirm that by virtue of the"lex monetae" a legal principle recognized on all major financial markets, the continuity of contracts expressed in currencies replaced by the euro should also be guaranteed in non-member countries.
Het Comité heeft waardering voor de juridische analyses die de Commissie heeft verricht en die bevestigen dat, dank zij de toepassing van de"lex monetae"- een op alle financiële markten universeel aanvaard rechtsbeginsel-, de continuïteit van contracten in de door de euro vervangen valuta's ook in derde landen gewaarborgd is.

We have to make sure that the introduction of the euro does not affect the continuity of contracts, that the period of concurrence of charter money in different denominations is as brief as possible,
Dat de invoering van de euro de continuïteit van contracten niet aantast, dat de periode van samenloop van chartageld in verschillende eenheden zo kort mogelijk is en dat informatie gegeven wordt zodanig

settled the more urgent aspects of the necessary legal framework concerning notably the continuity of contracts, the replacement of references to the ECU in legal instruments by references to the euro
werden de meest dringende aspecten van het vereiste juridische kader geregeld, meer bepaald de continuïteit van contracten, het in rechtsinstrumenten vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro

Provisions on continuity of contracts, the replacement of references to the ecu in legal instruments by references to the euro
Bepalingen over de continuïteit van contracten, over het in rechtsinstrumenten vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro

has failed to understand that the EU regulation under Article 235 of the EC Treaty already deals with all matters of civil law: continuity of contracts, the conversion from ECU to euros at a 1: 1 rate.
ook nog een meerderheid, die heeft niet begrepen dat een verordening van de Europese Unie krachtens artikel 235 van het EEG-Verdrag sowieso alle civielrechtelijke aspecten regelt: de continuïteit van contracten, de 1: 1 overgang van de ecu naar de euro.

The general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral mean that a rounding practice should not affect contractual obligations entered into by economic agents,
Het algemeen beginsel van continuïteit van contracten en de doelstelling van neutraliteit van de overgang op de euro vereisen evenwel dat de afronding de door de economische subjecten- met inbegrip van de consumenten- aangegane contractuele verbintenissen niet mag aantasten

legal tender; continuity of contracts; rules for rounding;
de ecu als wettig betaalmiddel; de continuïteit van overeenkomsten; regels voor het afronden;

Which provide that, by virtue of a generally accepted principle of law, the continuity of contracts is not affected by the introduction of a new currency
Volgens deze verordeningen mag de invoering van een nieuwe munteenheid conform een algemeen aanvaard rechtsbeginsel de continuïteit van contracten niet aantasten, en is het doel

which presents a crucial legal problem around the principle of continuity of contracts.
die een belangrijk juridisch probleem stelt inzake het principe van de continuïteit van de contracten.

that it will be divided into 100 cents, continuity of contracts, 1 to 1 equivalence between the euro
van de aanduiding"Euro" en van de onderverdeling daarvan in 100 centen, de continuïteit van contracten, de 1:1-omrekeningskoers voor de Euro en de mand-Ecu met

whereas the explicit confirmation of theprinciple of continuity should lead to the recognition of continuity of contracts andother legal instruments in the jurisdictions of third countries;
de uitdrukkelijke bevestiging van het continuïteitsbeginsel moet leiden tot de erkenning van de continuïteit van contracten en andere rechtsinstrumenten in de rechtsgebieden van derde landen;