Wat Betekent CONTROLLED LIBERALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gecontroleerde liberalisering
• beheerste liberalisering

Voorbeelden van het gebruik van Controlled liberalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The previous directive of 1997 called for:"a gradual and controlled liberalisation.
De vorige, uit 1997 daterende richtlijn riep op tot een geleidelijke en beheerste liberalisering.

The gradual and controlled liberalisation of the postal services has been underway since the adoption of Directive 97/67/EC.
Sinds de goedkeuring van richtlijn 97/67/EG vindt er een geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postdiensten plaats.

On the pretext of drawing power, we have initiated an excessive and poorly controlled liberalisation.
Zogenaamd omwille van de aantrekkelijkheid hebben wij een ongebreidelde en slecht gecontroleerde liberalisering op gang gebracht.

Moreover, the aim of“ gradual and controlled liberalisation” should not be abandoned, since it is a key principle of the current Directive.
Bovendien mag men niet afstappen van het streven naar een"geleidelijke en gecontroleerde liberalisering", die één van de kernbeginselen van de huidige richtlijn is.

the Council are to decide on the further gradual and controlled liberalisation of the postal market.
de Raad beslissen over een verdere geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postmarkt.

Fayot(PSE), in writing.-(FR) The gradual and controlled liberalisation of the postal services has been underway since the adoption of Directive 97/67/EC.
Fayot(PSE), schriftelijk.-(FR) Sinds de goedkeuring van richtlijn 97/67/EG vindt er een geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postdiensten plaats.

On 14 December 2000, when we voted at first reading, we were among a handful of Members who rejected the'gradual and controlled liberalisation of the postal market.
Bij de stemming in eerste lezing op 14 december 2000 hebben wij met een handjevol Parlementsleden gestemd tegen de"gecontroleerde en geleidelijke openstelling van de markt voor postdiensten.

Important principles of the Postal Directive,(e.g. gradual and controlled liberalisation of postal services), had already been adopted as Community objectives before the Postal Directive.
De belangrijkste uitgangspunten van de postrichtlijn(zoals geleidelijke en gecontroleerde liberalisatie van postdiensten) stammen als communautaire doelstellingen al uit de tijd voor de postrichtlijn.

the postal service directive would clear the way for controlled liberalisation in phases.
prijs te hanteren, maakt deze richtlijn een gefaseerde en gecontroleerde liberalisering mogelijk.

For many years in this Parliament I have supported the principle of gradual controlled liberalisation of postal services with a view to creating an effective single market in the postal domain.
Ik zet mij al jarenlang in dit Parlement principieel in voor een geleidelijke en beheerste liberalisering van de postdiensten, voor een liberalisering waarmee een goed functionerende interne markt in de postsector kan worden verwezenlijkt.

The gradual, controlled liberalisation presented by the French Presidency as a lesser evil is a hypocritical way of handing an essential public service over to a market which is neither controlled
De geleidelijke en gecontroleerde liberalisering die door het Franse voorzitterschap wordt voorgesteld als het minste kwaad, is een hypocriete manier om een essentiële publieke dienst over te leveren aan een markt die niet controleerbaar is

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998.
De Commissie had aangekondigd dat zij een nieuw voorstel zou indienen betreffende geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postdiensten voor het einde van 1998.

to provide for the gradual and controlled liberalisation of the postal market, and at the same time to guarantee the provision of a universal postal service to all users throughout the Member States.
totstandbrenging van geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postmarkt en het waarborgen van een universele postdienst voor alle gebruikers in de lidstaten.

the first paragraph of the preamble to the common position under debate reiterates that the main objective of the Community policy on postal services is to combine the gradual, controlled liberalisation of the market in postal services with a guaranteed universal service.
waarde collega's, in de eerste alinea van de preambule van het onderhavig gemeenschappelijk standpunt staat wat het hoofddoel is van het communautair beleid voor postdiensten: men wil de geleidelijke, gestuurde liberalisatie van de postmarkt combineren met gewaarborgde universele dienstverlening.

The Directive aims to fulfil the mandate in Directive 97/67/EC to provide for a further gradual and controlled liberalisation of the postal market to take effect from 1 January 2003,
De richtlijn heeft tot doel te voldoen aan het mandaat van Richtlijn 97/67/EG, namelijk om maatregelen te treffen voor de verdere geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postmarkt vanaf 1 januari 2003, om een tijdschema voor de verdere openstelling vast te stellen

the Council identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciliation of the furtherance of the gradual, controlled liberalisation of the postal market and that of a durable guarantee of the provision of universal service.
de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap(5) als een van de hoofddoelstellingen van het communautaire postbeleid genoemd, het met elkaar verenigen van de bevordering van de geleidelijke en beheerste liberalisering van de postmarkt en het duurzaam waarborgen van de universele dienstverlening.

It noted that the Commission has not submitted to it a proposal on the pursuit of progressive and controlled liberalisation of the internal postal market, even though the directive required it to do so before the end of 1998.
Het constateert dat de Commissie geen voorstel aan het Parlement heeft voorgelegd over de voortzetting van de geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postdienstenmarkt, hoewel zij dit krachtens de richtlijn vóór eind 1998 had moeten doen.

gradual, controlled liberalisation of the sector postal was launched by Directive 97/67/EC, commonly known as the"Postal Directive.
gewoonlijk aangeduid als de Postrichtlijn, overgegaan tot geleidelijke en beheerste liberalisering van de postsector.

The Directive aims to fulfil the mandate of Directive 97/67 EC to provide for a further gradual and controlled liberalisation of postal services,
Doel van de richtlijn is de tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/67/EG die een geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postdiensten per 1 januari 2003 moet bewerkstelligen,

The common position sets a clear path towards the accomplishment of the internal market for postal services, through a gradual and controlled liberalisation of these services, combined with the continued provision of a high quality universal service.
Het wijst duidelijk de weg naar een voltooiing van de interne markt voor postdiensten door een geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van deze diensten, in combinatie met de blijvende verstrekking van een hoogwaardige universele dienst.

The Directive aims to fulfil the mandate of Directive 97/67 EC to provide for a further gradual and controlled liberalisation of postal services,
De richtlijn voorziet in de tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/67/EG met het oog op een verdere geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van de postdiensten met ingang van 1 januari 2003

through a gradual and controlled liberalisation of these services combined with the continued provision of a high‑quality universal service.
via een geleidelijke en gecontroleerde liberalisering van deze diensten, gekoppeld aan een continue universele dienstverlening van hoge kwaliteit.

They aim at creating a shared trade and development partnership backed up by development support which will, through gradual and controlled liberalisation of trade in goods over a reasonable period of time,
Het doel is door ontwikkelingshulp ondersteunde handelspartnerschappen tot stand te brengen die door een geleidelijke en beheerste liberalisering van de handel in goederen over een redelijke tijdspanne,

On the contrary, with appropriate regulatory control, liberalisation has in fact focused attention on the importance of the level of service provided,
Integendeel, met passend regelgevend toezicht, heeft liberalisering in feite de aandacht gevestigd op het belang van het niveau van de geleverde diensten,

Directives, central control and liberalisation actually constitute a potential threat to stable growth in the use of renewable energy.
Richtlijnen, centraal bestuur en liberalisering vormen een potentiële dreiging voor een stabiele groei in de sector van duurzame energiebronnen.

Competition policies and legislation applicable to antitrust, merger control, liberalisation, fight against cartels,
Concurrentiebeleid en wetgeving op het gebied van antitrust, toezicht op fusies en overnames, liberalisering, kartelbestrijding, toezicht op staatssteun