Wat Betekent CONVERSION OF VINEYARDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omschakeling van wijngaarden
• omschakeling van de wijnbouw

Voorbeelden van het gebruik van Conversion of vineyards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A system for the restructuring and conversion of vineyards is hereby established.
Er wordt een regeling ingesteld voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden.

an indicative allocationby Member State for the restructuring and conversion of vineyards under Council Regu.
voor een bepaald aantal hectaren, voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1493/1999 van de Raad.

Restructuring and conversion of vineyards in accordance with Article 46 of Regulation(EU) No 1308/2013;
Herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig artikel 46 van Verordening(EU) nr. 1308/2013.

On 28 March it had adopted2 corresponding procedures for the common mea sure3for the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France.
Op 28 maart(') had zij reeds een dergelijke regeling vastgesteld inzake de gemeenschappelijke actief3 voor herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden in Frankrijk.

the maintenance of certain management instruments and the need to promote the conversion of vineyards.
het behoud van bepaalde beheersinstrumenten en de noodzaak om de omschakeling van de wijnbouwbedrijven te stimuleren.

Two decisions concerning the restructuring and conversion of vineyards were adopted by the European Commission in August.
In augustus heeft de Europese Commissie twee beschikkingen goedgekeurd betreffende de herstructurering en omscha keling van wijngaarden.

EEC: Commission Decision of 28 March 1980 concerning requests for reimbursement and for advance payments in respect of the common measure for the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France.
EEG: Beschikking van dc Commissie van 28 maart 1980 betreffende dc aanvragen om vergoeding en dc uitkering van voorschotten in het kader van dc gemeenschappelijke actie voor herstructurering en omschakeling van dc wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk PB L 125 20.05.80 blz.l.

No 1493/1999 lay down that the restructuring and conversion of vineyards involves the grubbing-up and replanting of wine-growing areas covered by plans drawn up by the Member States.
nr. 1493/1999 volgt dat de herstructurering en de omschakeling van wijngaarden, rooiing en herbeplanting van wijngaardpercelen die onder de door de lidstaten opgestelde plannen vallen, omvat.

1980concei ing requests for reimbursement and for advance payments respect of the common measure for the restructuring a conversion of vineyards in certain Mediterranean regions France.
de uitkering van voorschotten in het kader van de gemeenschappelijke actie voor herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk PB L 125 20.05.80 blz.l.

The audit focussed on the“grubbing-up” and“restructuring and conversion of vineyards” measures, the two largest areas of spending.
De controle was gericht op de maatregelen betreffende het“rooien” en de“herstructurering en omschakeling van wijngaarden”, de twee grootste uitgavensectoren.

support for the restructuring and conversion of vineyards;
steun voor de herstructurering en omschakkeling van wijngaarden omvat;

The Regulation established a system for therestructuring and conversion of vineyards, the objective of which was to adapt production to marketdemand.
Dan gaat deze verordening een regeling vormen voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden, met als doel de productie op de marktvraag af te stemmen.

Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France(COM(81) 439);
van richüijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk(COM)(81) 439.

even for the progressive conversion of vineyards with white grape varieties,
zelfs voor de geleidelijke omschakeling van wijngaarden met witte druivenrassen,

EEC: Council Directive of 19 June 1978 on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France.
EEG: Richtlijn van dc Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van dc wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk.

EEC: Commission Decision of 18 October 1979 approving the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France pursuant to Directive 78/627/EEC OJ L 280 09.11.79 p.32.
EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1979 houdende goedkeuring van het programma voor ver snelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 78/627/EEG PB L 280 09.11.79 blz.32.

Financial allocations to Member States for a number of hectares with a view to therestructuring and conversion of vineyards under Regulation(EC) No 1493/1999 for 2002/03.
Financiële toewijzingen aan de lidstaten voor een bepaald aantal hectaren met hetoog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden, overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1493/1999, voor het wijnoogstjaar 2002/2003.

for the restructuring and conversion of vineyards under Regulation(EC) No 1493/1999 for the 2003/04 marketing year shall be as set out in the Annex hereto.
voor een bepaald aantal hectaren, voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden voor het wijnoogstjaar 2003/2004 overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1493/1999 is aangegeven in de bijlage.

Article 11(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 provides that the system for the restructuring and conversion of vineyards shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.
In artikel 11, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de gewone vernieuwing van wijngaarden die het einde van hun natuurlijke ontwikkelingscyclus hebben bereikt, niet onder de regeling voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden valt.

restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation,
herstructurering en omschakeling van wijngaarden, distillatie van bijproducten,

While agreeing that the varietal conversion of the vineyards in the Charentes had theadvantage of reducing the production of wines for which there was no market, the Commissionconsidered that
Hoewel de Commissie erkent dat de omschakeling van de wijngaarden in Charente op andere rassen als voordeel heeft dat de productie van wijn zonder afzetmarkt wordt teruggedrongen, de beginselen van de nieuwe gemeenschappelijke marktordening en leidt tot mededingingsvervalsingen op een wijnmarkt die momenteel geen teken van groei vertoont.">

The areas given over to the production of these wines had increased as a result of vineyard conversion and the reclassification of table wines.
Dit areaal was namelijk toegenomen als gevolg van de omschakeling van de wijngaarden en de nieuwe indeling van bepaalde tafelwijnen.

Consequently, there was a strong risk thatthe general conversion of the vineyards concerned would shift the problem on to other markets since itwould lead to an overall net increase in the quantity of wine placed on the market, which wasincompatible with the objectives of the new common organisation of the market.
Daarom dreigt door deze algemene omschakeling het probleem naar andere markten te worden verplaatst, omdat zij zal resulteren in een duidelijke stijging van de productie van voor de verkoop bestemde wijnen, hetgeen niet strookt met de doelstellingen van de nieuwe gemeenschappelijke marktordening.