Voorbeelden van het gebruik van Copyist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I'm his copyist.
you have no copyist.
en u heeft geen schrijver.Why the copyist chose to use double headings remains unclear.
I work at Harland Wolff as a copyist.
Ik werk bij Harland Wolff als kopiist.Jewish copyists throughout history took their craft seriously.
Joodse overschrijvers gedurende de geschiedenis namen hun vak serieus.I assumed it to be an error on the part of the copyist.
Ik nam aan dat 't een fout was van de kopiist.I would need to know if pao and copyist are 2 different trades?
Ik zou moeten weten of pao en copyist 2 verschillende transacties zijn?Yet her father insists she work as a copyist.
Maar haar vader staat erop dat ze als kopiïst zal werken.Copyists and translators are human beings,
Kopieerders en vertalers zijn ook maar mensenBecause my employer would ultimately want me to do more than copyist!
Omdat mijn werkgever uiteindelijk wil dat ik meer doe dan copyist!There is not a copyist error; both of those verses are absolutely fine.”.
Het is geen fout van de kopiist. De beide verzen gaan goed samen.”.Much of his music survives in a type of harpsichord notation by copyists.
Veel van zijn muziek is overgeleverd in een klavecimbelachtige notatie van kopiïsten.Life works like this copyist painter, with pretence representing reality.'.
Het leven werkt als deze kopiërende schilder, met schijn die waarheid zal verbeelden.'.In the Defender's Bible, he's got a footnote right here that says that this is a copyist error.
In de Defender's Bible staat een voetnoot:"Dit is een fout van de kopiist.He has worked as music copyist for Donemus and the Dutch Broadcasting Coöperation NOB.
Muzikale werkzaamheden In addition to running the household, she also offered her services as a singer and a copyist.
Naast haar huishoudelijke taken bood zij graag haar hulp aan als zangeres en als kopiiste.The- probably- Italian copyist of Gastaldi's map followed his world view accurately,
De- waarschijnlijk- Italiaanse kopiist van Gastaldi's kaart volgde diens wereldbeeld nauwkeurig,And then what? He was lovely with me until he found out I was to be his copyist and then?
Hij was erg aardig tegen me, totdat hij ontdekte dat ik zijn schrijver was, en toen… En toen wat?Medieval copyists and Renaissance printers disagreed in their opinions on the authorship of the Passionarius.
Onder middeleeuwse kopiisten en drukkers uit de Renaissance bestond onenigheid over het auteurschap van de Passionarius.He was lovely with me until he found out I was to be his copyist and then… And then what?
Hij was erg aardig tegen me, totdat hij ontdekte dat ik zijn schrijver was, en toen… En toen wat?Since a manuscript copyist produces a single copy of a text,
Aangezien een manuscript kopiist een enkele kopie van een tekst produceert,The vocal part was copied without changes from the printed edition by the copyist Willem Tiel into the neat copy.
De zangpartij is door kopiist Willem Tiel ongewijzigd vanuit de gedrukte uitgave overgenomen in het netschrift dat hij verzorgde.The twelfth-century copyist appears to have changed Dub Innse's first person note to the third person.
Volgens een aantekening op het manuscript: De twaalfde-eeuwse kopiist lijkt Dub Innse's noot van de eerste persoon verandert te hebben in de derde persoon.the scroll with the name of the copyist, Petrus Plenus Amoris Peter Full of Love.
met de naam van de afschrijver, Petrus Plenus Amoris Peter Vol van Liefde.It is possible that the copyist himself had insufficient knowledge of the medical jargon to translate the Greek
Het is mogelijk dat de kopiist zelf onvoldoende kennis had van het medisch jargon om het Griekscorrespondence clerk, copyist, office clerk and apprentice.
correspondent, kopiist, kantoorklerk en leerjongen.On this page you can download Copyist Thin font version Version 1.00 2004 initial release, which belongs to the family Copyist Thin tracing.
Op deze pagina kan u het lettertype Copyist Thin downloaden, versie Version 1 2004 initial release, die toebehoort aan de familie Copyist Thin traceren.Russian copyists and liturgists preferred the spiritualized form(mercy and not oil)
De russische schrijvers en liturgisten hebben deze gespiritualiseerde vorm 'barmhartigheid'- milostjHe further suggests that its appearance in Hyndluljóð is due to the blunder of a copyist who confused the two poems, and he does not consider them to be of any great value either as poetry or as mythology.
Verder meent hij dat het verschijnen ervan in Hyndluljóð te wijten is aan de blunder van een kopieerder die beide gedichten verwarde.as might be expected from the hand of copyists, these are almost all comparatively minor
die verwacht kunnen worden van de handen van de overschrijvers, zijn deze allemaal relatief klein
