Wat Betekent COREDEMPTRIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• medeverlosseres

Voorbeelden van het gebruik van Coredemptrix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I come in this time as the Coredemptrix, Mediatrix.
Ik kom als de Medeverlosseres, Middelares in deze tijd.

To stand as Coredemptrix before the Cross in this time.”.
Als Medeverlosseres voor het kruis te staan in deze tijd.”.

And we united our suffering with her, the Coredemptrix.
En we hebben ons lijden met haar, de Medeverlosseres, verenigd.

For she is the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Zij is immers de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.

Later on they will use this image for the Coredemptrix…”.
Later zullen zij deze beeltenis gebruiken voor de Medeverlosseres…”.

The Coredemptrix, Mediatrix and Advocate is now standing before you.
De Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster staat nu voor u.

Mary appears here as the COREDEMPTRIX in three ways.
Maria toont zich hier op drievoudige wijze als de MEDEVERLOSSERES.

was chosen from the beginning as Coredemptrix.
was van de aanvang af uitverkoren als de Medeverlosseres.

He honors Mary as"coredemptrix" and"mediator of all mercy".
Hij vereert Maria als'medeverlosseres' en als'middelares van alle genade'.

At the sacrifice of the Cross she became‘the Lady', the Coredemptrix and Mediatrix.
De Vrouwe werd zij bij het kruisoffer, de Medeverlosseres en Middelares.

But to be Coredemptrix she had first to be the Immaculate Conception.
Maar om Medeverlosseres te zijn, moest ze eerst de Onbevlekte Ontvangenis zijn.

Tell your theologians: she was already made Coredemptrix at the beginning.”.
Zeg tegen uw theologen: Medeverlosseres werd zij gemaakt reeds bij de aanvang.”.

As Coredemptrix, Mediatrix and Advocate I stand on the globe before the Cross of the Redeemer.
Als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster sta ik op de aardbol, voor het kruis van de Verlosser.

I come in this time as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Ik kom in deze tijd als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.

then in prayer and sacrifice with Mary the Coredemptrix.
offer verenigen met Maria de Medeverlosseres.

The Lady, however, stands as the Coredemptrix and Advocate before the Cross.
De Vrouwe echter staat als de Medeverlosseres en Voorspreekster voor het kruis.

From the beginning, the Handmaid of the Lord was chosen to be the Coredemptrix.
Van de aanvang af was de Dienstmaagd des Heren uitgezocht om de Medeverlosseres te zijn.

She was chosen from among all women as Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Zij werd uitgezocht onder alle vrouwen als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.

they recommend not using the title Coredemptrix.
geven ze er de voorkeur aan de titel Medeverlosseres niet te gebruiken.

She comes under this name as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate,
Zij komt onder deze naam als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster,

final dogma of Marian history will be the dogma of the Coredemptrix and Mediatrix.
laatste dogma in de mariale geschiedenis zal zijn het dogma van de Medeverlosseres en Middelares.

This is indeed the day which the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate chose for her coronation.
Dat is immers de dag die de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster heeft uitgezocht voor haar bekroning.

the Son wants to bring me into this world as Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
de Zoon mij in deze periode in deze wereld wil brengen als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.

And what happened when the apostles took the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate into their midst?
En wat gebeurde er, toen de apostelen de Medeverlosseres, de Middelares en Voorspreekster in hun midden namen?

The Lady stands here before you in this time as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
De Vrouwe staat hier voor je in deze tijd als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.

The Lady of All Nations, the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate,
De Vrouwe van alle Volkeren, de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster,

It was the Redeemer on the Cross and His companion the Coredemptrix and second Eve beneath the Cross.
Het was de Verlosser aan het kruis en zijn metgezel, de Medeverlosseres en tweede Eva onder het kruis- Stabat mater dolorosa.

At the beginning she was--by this election--the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate of all nations.
Bij de aanvang was zij, door die uitverkiezing, de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster van alle volkeren.

Because she- as our mother- suffered in unity with her divine Son for whole mankind as Coredemptrix, she became also the Mediatrix
Omdat ze- als onze moeder- in vereniging met haar goddelijke Zoon voor de hele mensheid heeft geleden als de Medeverlosseres, werd ze ook de Middelares

Whoever considers the great importance of the messages of Amsterdam will not be surprised that for the beginning of her series of apparitions as COREDEMPTRIX, Mary chose precisely the day in which the Church remembers the greatest event in the history of creation.
Gezien de grote betekenis van de boodschappen van Amsterdam is het niet verwonderlijk, dat Maria voor haar eerste verschijning als MEDEVERLOSSERES precies die dag uitkiest, Maria Boodschap, waarop de Kerk het grootste gebeuren uit de scheppingsgeschiedenis gedenkt.