Voorbeelden van het gebruik van Corn laws in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No Corn Laws!
Geen maïswetten.Done in by the repeal of the Corn Laws.
Door het intrekken van de Graan Wetten.No Corn Laws!
Geen graanwetten.Isn't that exactly what the Corn Laws do,?
Is niet precies wat de Corn Laws doen?Blame the corn laws, it's them that's strangling trade.
Het is de schuld van de graanwetten, zij wurgen de handel.But isn't that exactly what the Corn Laws do, Sir Robert?
Maar is dat niet precies wat de Corn Laws doen, Sir Robert?The Corn Laws debate will go on for days. My apologies.
Het Corn Laws debat gaat nog wel dagen duren. Mijn verontschuldigingen.Will think I have betrayed them. Every Tory squire whose income is guaranteed by those corn laws.
Iedere Tory die zijn geld verdient door de graanwet zal denken dat ik ze verraden heb.It's the corn laws, I have been saying it's the corn laws!
Het zijn de graanwetten, ik zei dat het de graanwetten waren!when famine comes again, by abolishing the Corn Laws!
er weer een hongersnood kan komen door de Corn Laws af te schaffen!I gave my word as a gentleman to uphold the Corn Laws and I'm not in the habit of breaking my word.
Om de Corn Laws te handhaven en ik heb niet de gewoonte mijn woord te breken. Ik heb mijn erewoord gegeven.advocated free trade and the repeal of the Corn Laws.
parlementslid voor Stoke-on-Trent, voor vrijhandel en de afschaffing van de Graanwetten.The time just before the repeal of the Corn Laws threw new light on the condition of the agricultural labourers.
Aan de vooravond van de intrekking van de graanwetten werd een nieuw licht geworpen op de situatie der landarbeiders.The Corn Laws were repealed to allow foreign grain to be dumped on the British market to get all the small farmers out of the way.
De Corn Laws werden ontbonden om buitenlands graan op de Britse markt toegestaan te krijgen om alle kleine boeren weg te krijgen.the agricultural labourers are thoroughly indifferent to the repeal or non-repeal of the Corn Laws.
staan ook de dagloners op het platteland volkomen onverschillig tegenover afschaffing of behoud van de graanwetten.Who supports the Corn Laws that make bread unaffordable, for my misfortunes.
Die de Corn Laws steunt dat brood niet te betalen maakt,I might blame the Prime Minister, who supports the Corn Laws.
zou ik misschien de premier… die de Corn Laws steunt dat brood niet te betalen maakt, de schuld geven van mijn ellende.consequent upon the abolition of the Corn Laws, the import of foreign corn was more than doubled during the period from 1849 to 1859, as compared with the period from 1838 to 1848.
als gevolg van het afschaffen van de graanwetten de invoer van buitenlands graan in de periode 1849 tot 1859 meer dan verdubbeld is. vergeleken met de periode 1838 tot 1848.The Corn Laws were passed in Britain by Lord Rothschild
De Corn Laws werden in Engeland door Lord Rothschild doorgevoerdmore profitable for itself, namely the Corn Laws. The Anti-Corn-Law Association was formed in Manchester,
voor haar voordeliger projecten, met name op de korenwetten; in Manchester werd de Antigraanwet-Vereniging opgerichtBut the long and short of the matter is this: the Corn Laws keep the price of bread higher than in other countries,
De zaak is echter deze: de graanwetten die de broodprijs hoger houden dan in andere landen,which had through the laws like the Corn Laws were passed in England
gedwongen industrialisatie zoals door wetten als de Corn Laws die in Engeland zijn opgelegdAnd, in a few years, the small advantage of the repeal of the Corn Laws would be balanced,
In enkele jaren zou het geringe voordeel van de afschaffing van de graanwetten alweer tenietgedaan zijn,From the Great Reform Act of 1832 to the repeal of the Corn Laws in 1846- and on to the civil-service reforms initiated in 1853
Van de Great Reform Act van 1832 tot de intrekking van de Corn Laws in 1846- en nog verder, tot en met de hervormingen van de ambtenarij in 1853Unfortunately, owing to the downturn and the iniquitous effects of the Corn Law.
Jammer genoeg, door de crisis en de gevolgen van de Corn Law.ranging from laws promulgated by Oliver Cromwell to discussions on the Corn Law, Indian currency
van wetten uitgevaardigd door Oliver Cromwell tot discussies over de Corn Law, Indiase geldkwestiesranging from laws promulgated by Oliver Cromwell to discussions on the Corn Law, Indian currency
van wetten uitgevaardigd door Oliver Cromwell tot discussies over de Corn Law, Indiase geldkwestiesWhy does a corn law affect cotton?
Wat heeft een graanwet met katoen te maken?
