Voorbeelden van het gebruik van Could have thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You could have thought.
Je kon nadenken.Just, you know, like who could have thought.
Who could have thought?
Wie had dat kunnen denken?That's way worse than anything I could have thought!
Anyone could have thought of that!
Iedereen kon hebben gedacht!It is a gift more valuable than I could have thought.
Who could have thought.- Maybe.
Misschien. Wie had dat kunnen bedenken.I don't know how I ever could have thought that you.
Hoe ik ooit heb kunnen denken dat je.Who could have thought.- Maybe.
Wie had dat kunnen bedenken.- Misschien.It is very positive to say things which one never could have thought.
Het is zeer positief dingen te zeggen die men nooit gedacht zou kunnen hebben d.w.z.Even Joe could have thought of that.
Zelfs Joe had dat kunnen verzinnen.the other day she gets up faster than anyone could have thought.
de andere dag staat zij sneller op dan iemand had kunnen denken.He could have thought he was killing a cop.
Hij kan gedacht hebben, dat hij een agent doodde.Easily. You could have thought I was a mad woman or something.
Makkelijk, je had kunnen denken dat ik een gek was, die.They could have thought our ship was going to attack.
Misschien dachten ze dat ons schip ze aanviel.Don't you think I could have thought them for myself?
Zou ik die dan niet zelf hebben kunnen bedenken?I could have thought! That's way worse than anything!
Het is veel erger dan wat ik ook… had kunnen bedenken!Mr. Cogley, I don't know how I ever could have Thought that you… Ruining jim Won't change.
Hoe ik ooit heb kunnen denken dat je… Jims ondergang I could have thought you were involved in a police action.
Ik had kunnen denken, dat je betrokken was bij een politieactie.Do you think I could have thought of something like that?
Who could have thought that we would be mining for raw materials here in 2017.
Wie had kunnen denken dat hier anno 2017 grondstoffen zouden worden gedolven.How Major Tunney could have thought so. But, I guess I see.
Maar, ik vermoed dat ik They could have thought our ship was going to attack.
The police could have thought I was on the game!
Pim B.: Who could have thought seeing a new Revelation album in the classic line-up of John Brenner(vocals/guitars), Steve Branagan(drums)
Pim B.: Wie had kunnen denken dat er in 2008 nog een Revelation album uit zou komen in de klassieke bezetting met John Brenner(gitaarBut how anybody could have thought… she murdered that man is beyond me.
Hoe ze haar van moord op die man konden verdenken, is me 'n raadsel.As you could have thought, capsaicin accountables for this thermogenic melt.
And that far more that I could have thought after a hibernation period of more than fifteen years.
En dat is toch heel wat meer dan dat ik had kunnen denken na een afwezigheid van meer dan vijftien jaar.Who could have thought that you could cross the Arctic Circle wearing a t-shirt?
Wie had kunnen denken dat je in een T-shirt de Arctic Circle I don't know how I ever could have thought that you… Mr. Cogley, ruining Jim won't change what's happened.
Jims ondergang 
