Wat Betekent COULD NOT REASONABLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• redelijkerwijs niet kon

Voorbeelden van het gebruik van Could not reasonably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The person could not reasonably expect this. yes no.
De betrokkenen hadden dit redelijkerwijs niet kunnen verwachten. ja nee.

Your estate is bound by these orders, provided their execution could not reasonably be prevented.
Uw nalatenschap is daaraan gebonden als de uitvoering redelijkerwijs niet meer was te voorkomen.

CASE C-204/07 P authorities which could not reasonably have been detected by the person liable for payment, the latter for his part
ZAAK C-204/07 P douaneautoriteiten zelf die de belastingschuldige redelijkerwijze niet kon ontdekken en waarbij deze laatste zijnerzijds te goeder trouw heeft gehandeld

Repatriation applies only to luggage that the driver and any passengers could not reasonably take with them.
Repatriëring geldt alleen voor bagage die door bestuurder en eventuele inzittenden in alle redelijkheid niet kon worden meegenomen.

It was not aware and could not reasonably become aware that the driver had been employed
De onderneming niet wist en redelijkerwijs niet kon weten dat de bestuurder bij verschillende werkgevers in dienst is geweest

Under these circumstances, the complainant could not reasonably be expected to forward these documents.
Onder deze omstandigheden kon niet redelijkerwijs worden verwacht dat klager dergelijke documenten zou opsturen.

where criteria could not reasonably be met initially.
wanneer het aanvankelijk redelijkerwijs niet mogelijk was aan criteria te voldoen.

After taking into account the interests involved, the company could not reasonably come to the contested decision to participate.
De ondernemer heeft bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid kunnen komen tot het bestreden besluit om in het desbetreffende ziekenhuis te participeren.

of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the grower.
van een andere instantie en die fout redelijkerwijs niet kon worden ontdekt door het bedrijfshoofd.

be in manifest error if it included activities that could not reasonably be considered to meet- in the wording of the Protocol- the'democratic, social
deze laatste activiteiten omvat waarvan redelijkerwijs niet kan worden aangenomen dat deze- om de bewoordingen van het protocol te gebruiken- voldoen aan„de culturele,

unless the delivery period is exceeded in such a way that you could not reasonably be expected to uphold the agreement.
de overschrijding van de leveringstermijn zodanig is dat van u redelijkerwijs niet kon worden verlangd dat u de overeenkomst in stand laat.

entertainment is proper and could not reasonably be construed as an attempt by the offering party to secure favorable treatment
vermaak naar behoren plaatsvindt, niet redelijkerwijs kan worden opgevat als een poging van de aanbiedende partij om een voorkeursbehandeling te ontvangen,

in other words damage stemming from the materialisation of a risk that the victim could not reasonably have foreseen, against which he could not protect himself.
dat wil zeggen voortvloeit uit de intreding van een risico dat het slachtoffer redelijkerwijze niet kon voorzien en waarvoor het zich niet kon verzekeren.

The amount of duty legally owed was not entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not reasonably have been detected by the person liable for payment,
Het wettelijk verschuldigde bedrag aan rechten niet was geboekt, ten gevolge van een vergissing van de douaneautoriteiten zelf die de belastingschuldige redelijkerwijze niet kon ontdekken en waarbij deze laatste zijnerzijds te goeder trouw heeft gehandeld

The Ombudsman also notes that the Council instructed the Commission to examine the problems in 1996,in order to seek a solution to the unfair treatment of Community traders who could not reasonably detect irregularities in the acts of thirdcountry authorities45.
De Ombudsman merkt ook op dat de Raad de Commissie in1996 opdroeg het probleem te onderzoeken teneinde een oplossing te vinden voor deonbillijke behandeling van communautaire handelaren, die redelijkerwijs geen weetkonden hebben van onregelmatigheden van de autoriteiten van derde landen45.

The information submitted several months after the expiry of these time limits could not reasonably be verified
De informatie die verschillende maanden na het verstrijken van deze termijnen werd ingediend kon redelijkerwijze niet worden nagetrokken

shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of the first subparagraph.
onjuist certificaat aangemerkt als een vergissing, in de in de eerste alinea bedoelde zin, die redelijkerwijze niet kon worden ontdekt.

given impacts that could not reasonably have been avoided due to the nature of the human activity or pollution;
gezien de redelijkerwijs niet te vermijden effecten vanwege de aard van de menselijke activiteiten of verontreiniging;

at the close of the period of the reasoned opinion, could not reasonably be expected to consider that the Directive should be transposed for notaries.
advies gestelde termijn redelijkerwijze niet konden worden verwacht te weten dat de richtlijn moest worden omgezet voor notarissen.

chemical status possible is achieved, given impacts that could not reasonably have been avoided due to the nature of the human activity or pollution.
chemische toestand wordt bereikt die haalbaar is, gezien de redelijkerwijs niet te vermijden effecten vanwege de aard van de menselijke activiteiten of verontreiniging;

part of the said artificial obstructions or physical conditions could not reasonably have been foreseen by an experienced contractor, the supervisor shall.
natuurlijke omstandigheden door een ervaren aannemer redelijkerwijze niet geheel of gedeeltelijk waren te voorzien, wordt door de directie.

of another authority concerned and the error could not reasonably be detected by the beneficiary and the beneficiary for his part acted in good faith; or.
de begunstigde de fout redelijkerwijs niet kon ontdekken en hij zijnerzijds te goeder trouw heeft gehandeld, of.

the Court of First Instance held that only errors attributable to acts of the competent authorities which could not reasonably have been detected by the person liable to pay create entitlement to the waiver of postclearance recovery of customs duties.
e. a.( aangehaald in voetnoot 9 supra, punt 231) heeft het Gerecht vastgesteld dat enkel de vergissingen die aan een actieve gedraging van de bevoegde autoriteiten zijn toe te schrijven en die de belastingschuldige redelijkerwijze niet kon ontdekken, recht geven op niet-navordering van douanerechten.

proper course of business and could not reasonably be construed as bribes
plaatsvinden in het kader van normale bedrijfsvoering, niet redelijkerwijs kunnen worden opgevat als smeergeld

an associated enterprise could not reasonably have been expected to be aware of the hybrid mismatch
een gelieerde onderneming niet redelijkerwijs kon worden verwacht dat deze zich bewust waren van de hybride mismatch

Complaints that are reported after 24 hours can not reasonably be handled.
Klachten die na 24 uur gemeld worden, kunnen redelijkerwijs niet in behandeling worden genomen.

Its objectives cannot reasonably be achieved in seven years.
Zijn doelstellingen kunnen redelijkerwijs niet in zeven jaar worden bereikt.

The EU cannot reasonably meet all the wishes of the candidate countries.
De Unie kan logischerwijs niet tegemoetkomen aan alle wensen van de kandidaat-landen.

This cannot reasonably be in the interests of the Swedish trade unions.
Dat kan redelijkerwijze niet in het belang van de Zweedse vakbonden zijn.

The origin of the non-compliant reproduction cannot reasonably be established; or.
De oorsprong van de niet-conforme reproductie redelijkerwijze niet kan worden vastgesteld; of.