Wat Betekent COUNTRIES HAVE SHOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• landen blijkt
• landen hebben aangetoond
• landen laten
• landen hebben laten zien

Voorbeelden van het gebruik van Countries have shown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some countries have shown that this is possible.
Verschillende landen hebben aangetoond dat dit mogelijk is.

But also several European countries have shown interest.
Maar ook diverse Europese landen hebben interesse getoond.

Both countries have shown an incoherent decision-making system.
Beide landen laten een incoherent beslissingssysteem zien.

First experiences in different countries have shown excellent results.
De eerste ervaringen in verschillende landen laten uitstekende resultaten zien.

Both countries have shown determination to undertake the necessary remaining reforms and our reports give
Beide landen hebben laten zien dat ze vastbesloten zijn de noodzakelijke resterende hervormingen ter hand te nemen,

The demonstrations by fishermen in various countries have shown how bad the situation is.
Betogingen van vissers in verschillende landen onderstrepen de ernst van de situatie.

Studies in several countries have shown that intensified counselling and job search assistance
Studies in verscheidene landen hebben aangetoond dat intensievere begeleiding en arbeidsbemiddeling de kans op werk,

the economies of a number of countries have shown resilience.
gaf een aantal landen blijk van veerkracht.

The Nordic countries have shown this is possible.
De Noord-Europese landen hebben aangetoond dat een dergelijk evenwicht mogelijk is.”.

as certain countries have shown.
met name van vrouwen, zoals in sommige landen te zien is.

Studies in many countries have shown that the large majority lacks pension awareness.
Uit onderzoeken in veel landen blijkt dat de meeste mensen onvoldoende pensioenkennis hebben.

As the Bettiza report rightly stresses, this sort of conduct stands in sharp contrast to the good will that representatives of these countries have shown towards us on other occasions.
Zoals het verslagBettiza terecht onderstreept, staat dit soort gedrag in scherp contrast met de welwillende belangstelling die de vertegenwoordigers van deze landen ons bij andere gelegenheden betuigen.

However, to date only a limited number of countries have shown interest in this optional approach, and at a level considerably lower than that permitted maximum.
Tot nu toe heeft echter slechts een beperkt aantal landen belangstelling voor deze facultatieve maatregel getoond, en dit op een veel lager niveau dan het toegestane maximum.

organised crime, both countries have shown determination to undertake necessary reforms in this field.
georganiseerde misdaad, hebben beide landen laten blijken dat zij vastbesloten zijn om de noodzakelijke hervormingen op dit gebied door te voeren.

Recent developments in the South Mediterranean countries have shown the importance of information
Uit de recente ontwikkelingen in de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied is gebleken hoe belangrijk informatie-

Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis
Na de evaluaties door deskundigen, en hoewel er nog enkele onopgeloste kwesties zijn, hebben beide landen aangetoond dat zij voorbereid zijn om de bepalingen van het Schengenacquis toe te passen

The massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values
De recente massale protesten in tal van Arabische landen hebben aangetoond dat ondemocratische en autoritaire regimes niet op geloofwaardige wijze voor stabiliteit kunnen zorgen

Past incidents in radiotherapy centers both in Belgium and in the surrounding countries have shown the need for an extensive quality control audit program in radiotherapy RT.
Voorgaande incidenten bij radioterapie centra in België en de omliggende landen hebben de noodzaak getoond voor een uitgebreid kwaliteitscontrole audit programma in radiotherapie RT.

Fast building process Our experiences, in different countries have shown that the time required to realise buildings using the SISMO building technology is significantly shorter compared to conventional building methods.
Uit onze ervaringen in verschillende landen is gebleken dat de benodigde tijd om gebouwen neer te zetten met behulp van de SISMO-bouwtechnologie aanzienlijk korter is dan bij het gebruik van conventionele bouwmethoden.

the investigation concerning other countries have shown, AN is a pure commodity product
uit het onderzoek met betrekking tot andere landen bleek, is AN een echt basisproduct

Portugal and other countries have shown, the development of regions benefiting from the Structural Funds contributes to the development of the European Union as a whole,
Portugal en andere landen hebben laten zien dat de ontwikkeling van regio's die steun uit de structuurfondsen ontvangen bijdraagt tot de ontwikkeling van de Europese Unie als geheel,

Large-scale surveys conducted by the International Labour Organisation in some EU countries have shown that with equal qualifications, personal characteristics such as ethnicity,
Uit grootschalig onderzoek door de Internationale Arbeidsorganisatie in een aantal EU‑lidstaten is gebleken dat bij gelijke kwalificaties persoonlijke eigenschappen zoals etnische afstamming,

As recent surveys amongst Erasmus Mundus students coming from third countries have shown that there continue to exist problems as regards the issuing of visas to third-country students,
Aangezien uit recente enquêtes onder Erasmus Mundusstudenten uit derde landen blijkt dat er nog steeds problemen zijn met de afgifte van visa aan studenten uit derde landen,

Studies carried out in various Community countries have shown that there is a clear need to guarantee the safety of young people at the workplace
Uit onder zoek in verscheidene EG- landen is gebleken dat er een duidelijke behoefte bestaat aan bescherming van de veiligheid van jongeren op de arbeidsplaats

As careful assessments and visits carried out by groups of experts have shown, even though the two countries have shown substantial commitment
Uit grondige evaluaties en bezoeken door teams van deskundigen blijkt dat de twee landen hebben aangetoond zich in te spannen voor de uitvoering van het acquis,

Experience in those countries has shown that there are alternatives to these gases.
De ervaring van deze landen toont aan dat er voor deze gassen alternatieven zijn.

Madam Secretary, your country has shown it can disrespect our sovereignty with impunity.
Mevrouw secretaris, uw land heeft aangetoond dat het kan disrespect onze soevereiniteit ongestraft.

as thorough research in fourteen different European countries has shown.
grondige onderzoeken in veertien verschillende Europese landen hebben aangetoond.

Experience in several countries has shown that the real impact on manufacturers is less than that predicted by the analysis.
De ervaring in diverse landen heeft aangetoond dat het reële effect op de fabrikanten minder groot is dan in de analyse werd voorspeld.

Experience in a number of countries has shown that Europe can still have beautiful,
De ervaring in een aantal landen heeft uitgewezen dat ook met minder oplosmiddelen Europa een kwalitatief goede