Wat Betekent CROSSBORDER MAIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grensoverschrijdende post
• grensoverschrijdende postverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Crossborder mail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All outgoing crossborder mail and expressmail would also be subject to competition.
Ook alle uitgaande grensoverschrijdende post en exprespost worden opengesteld voormededinging.

That includes keeping direct mail and crossborder mail in the reserved area.
Dit betekent dat de direct mail en de grensoverschrijdende briefpost voor de postdiensten gereserveerd blijven.

in particular in the area of crossborder mail.
met name op het gebied van het grensoverschrijdende postverkeer.

In the last few years, the quality of service forintra-Community crossborder mail has increased significantly, albeit from a very low
De kwaliteit van de intracommunautaire grensoverschrijdende postdienst is de laatste paar jaar sterkverbeterd,

For the determination of'relevant market', the country of origin of inward crossborder mail is immaterial.
Voor de vaststelling van de„relevante markt" is het land van de oorsprong van inkomende grensoverschrijdende post van geen belang.

Study on the impact of liberalization of inward crossborder mail onthe provision of the universal postal service and the option forprogressive liberalization.
Studie van het effect van de liberalisering van de binnenkomende grensoverschrijdende post op de levering van de universele postdienst en de opties voor een progressieve liberalisering.

This agreement concerns the remuneration, called terminaldues, that the parties pay each other for the delivery of crossborder mail, i.e. mail sent from one countryto another.
Deze overeenkomst betreft devergoeding(de zgn.„eindkosten”) die de partijen elkaar betalen voor het bestellen van grensoverschrijdende post post dus die van één land naar een ander land wordt gezonden.

For example, between 1998 and2000, the percentage of inbound crossborder mail delivered within one day from entering the country ofdestination has increased,
Zo is bijvoorbeeld in de periode 1998-2000 hetpercentage inkomende grensoverschrijdende post dat binnen één dag na aankomst in het land vanbestemming wordt besteld,

The first set of proceedings was initiated following complaints by several express delivery firms that Poste Italiane was acting to prevent the transmission of crossborder mail in Italy.
De eerste procedure is ingeleid naar aanleiding van klachten van enkele expresbestellers vancorrespondentie en brieven dat Poste Italiane rechtstreeks probeerde de verwerking van de grensoverschrijdende post naar Italië te belemmeren.

The option of a licensing system for private delivery networks for crossborder mail is reviewed and the scope forintroducing access deficit charges assessed.
De studie omvat een bespreking van een systeem van licenties voor particuliere netwerken voor levering van grensoverschrijdende post alsmede van de mogelijkheden om toegangsonkosten in te voeren.

i.e. compensation for the cost of distributing crossborder mail in the country of destination.
dat wil zeggen de vergoeding voor de bestelling van grensoverschrijdende post in het land van bestemming.

The liberalisation of outgoing crossborder mail except for those Member States where it needs to bepart of the reserved services in order to ensure the provision of the universal service;
De liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post, behalve in lidstaten waar deze post vande voorbehouden diensten deel moet blijven uitmaken om de universele dienstverlening te garanderen;

The main aims of the agreement are to provide the parties with appropriate compensation forthe delivery of crossborder mail and to improve the quality of the crossborder mail service.
De belangrijkste doelstellingen van deze overeenkomst zijn: 1 de partijen eenpassende vergoeding te bieden voor het bestellen van grensoverschrijdende post, en 2 de kwaliteit van degrensoverschrijdende postdienst te verbeteren.

The decision for liberalization in direct mail services and crossborder mail has been deferred to 1 January 2000,
Het besluit over de liberalisering van de mailingdiensten en de grensoverschrijdende post is uitgesteld tot 1 januari 2000, wanneer de Raad en het Parlement moeten besluiten over

theliberalisation of outgoing crossborder mail.
de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post.

In general, the study concludes that the liberalization of crossborder mail in itself will not pose a threat for theprovision of the universal postal service,
In het algemeen besluit de studie dat de liberalisering van grensoverschrijdende post op zich geen bedreiging vormt voor de levering van de universele postdienst, ofschoon de ononderbroken levering

The decision also requires new entrants on the market for crossborder delivery of outgoing mail to be allowed to enjoy the same terms for the delivery of incoming crossborder mail as the parties to the REIMS II agree ment.
De beschikking vereist tevens dat nieuwe spelers op de markt voor de distributie van uit gaande grensoverschrijdende post kunnen profiteren van dezelfde voorwaarden voor het bestellen van inkomende grensoverschrijdende post als de ondertekenaars van de Reims Il-overeenkomst.

on the other hand in time a restricted liberalization of direct mail and incoming crossborder mail.
monopoliepositie mogen behouden en anderzijds op termijn een beperkte liberalisering van direct mail en inkomende grensoverschrijdende post.

Without prejudice to point 8.3, Member States may maintain certain existing restrictions on the distribution of inward crossborder mail(2''), so as to avoid artificial diversion of traffic, which would inflate the share of crossborder mail in Community traffic.
Onverlet punt 8.3. kunnen de lidstaten bepaalde bestaande beperkingen op de binnenlandse distri butie van inkomende grensoverschrijdende post handhaven(2υ), teneinde kunstmatige verlegging van het postverkeer, waardoor het aandeel van de grensoverschrijdende post in het communautaire postverkeer zou toenemen, te voorkomen.

the impact of liberalisation of crossborder mail and(5) weight
4 het effect van de liberalisering van grensoverschrijdende post; en 5 gewicht-

the system of terminal dues received by the postal operator of the Member State of delivery of crossborder mail from the operator of the Member State of origin is currently under revision to adapt terminal dues,
inkomende grensoverschrijdende post betreft, wordt het systeem van eindkosten die de postexploitant van de lidstaat waar de grensoverschrijdende post wordt bezorgd, ontvangt van de exploitant van de lidstaat waarvandaan dergelijke post wordt verzonden,

and ordinary crossborder mail traffic.
en gewone grensoverschrijdende post.

analyses the impact of liberalizing inward crossborder mail on the universal postalservice
analyseert het effect van de liberalisering van het binnenkomende grensoverschrijdende postverkeer op de universele postdienst

the Commission has decided to grant 17 European postal operators a further exemption for their system of mutual remuneration for the delivery of crossborder mail in the country of destination'REIMS II agreement.
lid 3, van het EG-Verdrag, waarmee de Commissie zeventien Europese posterijen een nieuwe vrijstelling verleent voor het systeem inzake wederzijdse vergoeding voor het bestellen van grensoverschrijdende post in het land van bestemming„Reims H-overeenkomst.

The territories of the Member States constitute separate geographical markets with regard to the delivery of domestic mail and also with regard to the domestic delivery of inward crossborder mail, owing primarily to the exclusive rights of the operators referred to in point 4.2
Met betrekking tot de bezorging van inkomende grensoverschrijdende post een afzonderlijke geografische markt, voornamelijk wegens de uitsluitende rechten van de in punt 4.2 bedoelde exploitanten

outgoing crossborder mail may continue to be reserved within the same weight and price limits.
kan uitgaand grensoverschrijdend postverkeer voorbehouden blijven binnen de eerder genoemde gewichts- en prijslimieten.”.

which is the term used for the fees that a postal operators ending crossborder mail has to pay to the receiving postal operator for delivering the mail to its final addressee.
een term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post moet betalen aan de ontvangende postexploitant voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.