Voorbeelden van het gebruik van Danube strategy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Subject: Danube Strategy.
Betreft: Donau-strategie.Danube strategy Communication.
Donau-strategie mededeling.The proposal for the Danube strategy was drawn up in 2006.
Six new scientific clusters to support Danube strategy.
Zes nieuwe wetenschappelijke clusters ter ondersteuning van de Donaustrategie.The Danube strategy will be finalised in the first half of this year.
De Donaustrategie zal in de eerste helft van dit jaar worden afgerond.
Mensen vertalen ook
It is a positive thing that we are speeding up the Danube strategy.
Het is een goede zaak dat wij vaart zetten achter de Donau-strategie.The Danube Strategy can also help develop new gas or oil supply routes.
De Donaustrategie kan ook helpen bij de ontwikkeling van nieuwe bevoorradingsroutes voor olie en gas.Mrs Ticau and Mr Rubiks both asked their questions about the Danube strategy.
Mevrouw Ţicău en de heer Rübigs hebben beiden vragen gesteld in verband met de Donaustrategie.Ministerial meetings in the Danube Strategy linked to the Annual Forum.
In de Donaustrategie worden aansluitend op het jaarlijkse forum ministeriële bijeenkomsten georganiseerd.From the Black Forest to the Black Sea- Contribution to the drawing up of a Danube strategy ECO.
Van het Zwarte Woud tot de Zwarte Zee- Bijdrage aan de uitwerking van een Donaustrategie ECO.It is of crucial importance that the Danube strategy be based on a bottom-up approach.
Het is van cruciaal belang dat de Donaustrategie wordt gebaseerd op een bottom-up-benadering.Another important item on the Presidency's agenda relates to the promotion of the Danube strategy.
Een ander belangrijk thema op de agenda van het voorzitterschap heeft betrekking op de bevordering van de Donaustrategie.This makes the Danube strategy a special case in Mr Luhan's report which conforms fully with its conclusions.
Dit maakt de Donaustrategie tot een bijzonder geval binnen het verslag-Luhan, dat geheel overeenstemt met de conclusies.It will be in charge of guiding it through the Council and launching the Danube strategy implementation.
Het voorzitterschap zal de Donaustrategie door de Raad moeten loodsen en vervolgens de tenuitvoerlegging ervan moeten lanceren.In implementing the Danube strategy, information society achievements and services should be made use of;
Bij de tenuitvoerlegging van de Donaustrategie zou gebruik moeten worden gemaakt van de verworvenheden en diensten van de informatiemaatschappij.Initial title of the own-initiative opinion: From the Black Forest to the Black Sea- Contribution to the drawing up of a Danube strategy.
Oorspronkelijke titel van het initiatiefadvies:"Van het Zwarte Woud tot de Zwarte Zee- Bijdrage aan de uitwerking van een Donaustrategie.This includes, inter alia, the Danube strategy, a strategy on the Roma
The Hungarian Presidency has some important success stories under its belt: the Danube strategy and the adoption of the Roma strategy. .
Het Hongaarse voorzitterschap kan bogen op een aantal belangrijke successen: de Donau-strategie en de aanneming van de Roma-strategie.SK Mr President, the Danube strategy will amount to mere empty words unless it is implemented along with funding.
SK Mijnheer the Mediterranean Partnership and the Danube Strategy.
de strategie voor de Middellandse Zee en de Donaustrategie.The Danube Strategy is already showing that by working together we can have a far greater impact than if we try to tackle problems in isolation.
De Donaustrategie toont ons nu al dat we door samenwerking veel meer resultaten bereiken dan wanneer we elk afzonderlijk proberen de problemen aan te pakken.However, we very much welcome the Hungarian Presidency's focus on seeking a better solution regarding the integration of Roma, and on the Danube strategy.
We verwelkomen echter ook van harte de prioriteit van het Hongaarse voorzitterschap om een betere oplossing te vinden voor de integratie van de Roma alsmede de focus op de Donau-strategie.The First Annual Forum of the Danube Strategy in Regensburg, Bavaria will be celebrating the results of the first year of the Danube Strategy. .
making progress on energy policy, the Danube strategy and concluding the negotiations with Croatia.
vooruitgang boeken op het gebied van het energiebeleid, de Donaustrategie en het afronden van de onderhandelingen met Kroatië.Mr President, the Danube strategy must turn into a continuing process
EN Mijnheer de Voorzitter, de Donaustrategie moet een doorlopend proces wordenit is for this reason that for me, the Danube strategy must be primarily a means of protecting potable water supplies.
moet voor mij de Donaustrategie daarom in de eerste plaats het instrument zijn voor de bescherming van de drinkwatervoorraden.The EESC supports the Danube strategy, but notes that, to date,
Het Comité ondersteunt de Donaustrategie, constateert echtercomprehensive structure as the Danube strategy will remain nothing more than just an aspiration.
een zo complexe en alomvattende structuur als The Danube strategy is a common project where all the partners must fulfil their commitments to ensure it works
De Donaustrategie is een gezamenlijk project, waarbij alle partners hun toezeggingen moeten nakomen om te zorgenWhat steps will the Council take to ensure that it can submit a draft Danube Strategy before the end of the year as planned?
Welke maatregelen heeft de Raad gepland om zoals voorzien nog dit jaar een ontwerp voor een Donau-strategie te kunnen voorleggen;
