Voorbeelden van het gebruik van Dative in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No, not dative! Dative!
Dative. Ablative. Vocative.
Datief. Ablatief. Vocatief.Ablative. Dative. Vocative.
Datief. Ablatief. Vocatief.Dative! No, not dative!
Datief. Niet datief, meneer!No, not dative! Dative!
Niet datief, meneer. Datief.Dative! No, not dative! .
Niet datief, meneer. For example, this construction, the dative.
Deze constructie bijvoorbeeld, de datief.Not the dative, sir! Not dative, .
Niet datief, meneer.Instrumental could typically be replaced by the dative.
De instrumentalis is vervangen door de datief.Dative! Not dative, not the dative, sir!
Datief. Niet In Latin this type of dative is called the"dativus commodi.
In het Latijn heet deze vorm van de datief de"dativus commodi.Humbri(Vulgar Latin dative)/ Umbri Classical Latin dative.
Angelsaksische tijden opgetekend als Humbre(Angelsaksisch dativus) en Humbri Latijn genitivus.Not dative, not the dative, sir! Dative! .
Another common preposition is na, covering a variety of locative, dative, and instrumental functions.
Enkele andere voorbeelden van dieptecasussen zijn de agentief, de datief en de locatief.Accusative and dative have been replaced by the nominative.
De vocatief is voor de rest vervangen door de nominatief/accusatief.Galicia, very often in the plural forms Suleviae or(dative) Sule(v)is.
meestal in het meervoud Suleviae vernoemd, vaak ook als Sule(v)is datief.the syntax is Latin, a dative Artioni would give an i-stem nominative"*Artionis" or an n-stem nominative"*Artio.
dan geeft de datief Artioni een i-stam nominatief"*Artionis" of een n-stam nominatief"*Artio.the person dreaming in the dative.
de dromende persoon in de datief.expressing such forms as dative, ablative, and accusative using prepositional particles rather than grammatical cases.
waarin deze vormen als datief, ablatief, en accusatief behulp voorzetsel deeltjes in plaats van grammaticale gevallen.such as merging accusative and dative cases into an objective case.
bijvoorbeeld waar de accusatief en datief werden samengevoegd tot de objectieve naamval.It is common to most IE languages that a special case-form(usually dative or accusative) of the verbal nouns froze,
Het is gemeenschappelijk naar meeste IE talen die een speciaal geval-vorm(meestal datief of beschuldigend) van de werkwoordelijk substantieven diepvroor,For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things,
Deze constructie bijvoorbeeld, de datief, wordt niet alleen gebruikt om dingen over te brengen,Meaning“quickness of motion or progress” emerged in late Old English usually adverbially, in dative plural, e. Meaning“gear of a machine” is attested from Meaning“methamphetamine, or a related drug,” first attested, from its effect on users.
Betekenis“ snelheid van beweging of vooruitgang” ontstond in de late Oude Engels meestal bijwoordelijk, in datief meervoud, e. Betekenis“ gear van een machine” wordt getuigd van Betekenis“ methamphetamine, of een verwante drug,” Eerst getuigd, van het effect ervan op de gebruikers.For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things,
Deze constructie bijvoorbeeld, de datief, wordt niet alleen gebruikt om dingen over te brengen,
