Wat Betekent DAY MAN WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dag zal de mensch
• dag zal de mens

Voorbeelden van het gebruik van Day man will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On that day, man will be mugged.
Op die dag zal de mens overvallen worden.

That day man will be informed about what[works]
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht

And Gehenna is brought out, upon that day man will remember; and how shall the Reminder be for him?
En op de Dag dat de Hel wordt getoond, op die Dag zal de mens zich(zijn slechte daden) herinneren, maar wat baat hem dan nog de herinnering?

In that day man will have regard for his Maker.
Op die dag zal ieder de blik op zijn maker richten.

And Gehenna is brought out, upon that day man will remember; and how shall the Reminder be for him?
Als de hel op dien dag naderbij gebracht zal worden: op dien dag zal de mensch zich zijne slechte daden herinneren; maar hoe zou die herinnering hem kunnen baten?

On that day man will run away from his brother.
Op dien dag zal de mensch van zijn broeder vluchten.

On that day man will cry: Whither to flee!
Op die dag zal de mens zeggen:"Waar is een toevluchtsoord?

On that Day man will ask,"Where can I escape?
Op die dag zal de mens zeggen:"Waar is een toevluchtsoord?

On that day man will cry: Whither to flee!
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

On that Day man will ask,"Where can I escape?
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

On that day man will recall all what he strove for.
Op die Dag zal de mens zich herinneren wat hij bedreef.

On that day man will cry out,“Where shall I flee?”?
Op die dag zal de mens zeggen:"Waar is een toevluchtsoord?

On that day man will cry out,“Where shall I flee?”?
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

On that Day man will say:"Where(is the refuge) to flee?
Op die dag zal de mens zeggen:"Waar is een toevluchtsoord?

That day man will say:"Where can I find escape?
Op die dag zal de mens zeggen:"Waar is een toevluchtsoord?

On that Day man will say:"Where(is the refuge) to flee?
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

That day man will say:"Where can I find escape?
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

On that day man will recall all what he strove for.
Op dien dag zal de mensch zich herinneren, wat hij opzettelijk heeft gedaan.

That day man will say,‘Where is the escape[from this day]?.
Op die dag zal de mens zeggen:"Waar is een toevluchtsoord?

That day man will say,‘Where is the escape[from this day]?.
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?

On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.
Op dien dag zal de mensch vernemen, wat hij het eerste en het laatste heeft gedaan.

On that day, man will be informed of all what he sent ahead
Aan de mensen zal op die dag worden meegedeeld wat zij vroeger

On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.
Op dien dag zal de mensch vernemen, wat hij het eerste en het laatste heeft gedaan.

On that Day man will be informed of everything he put forward,
Aan de mensen zal op die dag worden meegedeeld wat zij vroeger

On that Day man will be informed of everything he put forward,
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht

On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
Op die Dag zullen de mensen in verschillende groepen tevoorschijn komen om hun daden te zien.

On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
Op die dag zullen de mensen afzonderlijk voorkomen om hun daden getoond te krijgen.

These words signify that in those days men will lament the loss of the Sun of the divine beauty,
Deze woorden betekenen, dat in die dagen de mensen zullen weeklagen over het verlies van de Zon van goddelijke schoonheid,

A Day when man will remember what he has endeavored.
Op die Dag zal de mens zich herinneren wat hij bedreef.

A Day when man will remember what he has endeavored.
Op dien dag zal de mensch zich herinneren, wat hij opzettelijk heeft gedaan.