Voorbeelden van het gebruik van Daycare program in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In the daycare program we serve three meals a day.
On Monday 15 April 60 children will come to the daycare program again.
The third session of our daycare program started, again with 60 kids;
De derde sessie van onze dagopvang is begonnen, weer met 60 kinderen;After the holidays they will come back for a next school year in the daycare program.
Na de vakantie komen ze terug voor een volgend schooljaar in de dagopvang.The daycare program of our center was closed for winter holidays during one week;
Het kinderdagverblijf van ons centrum was een week dicht ivm de wintervakantie;We are very proud to inform that our daycare program in Kathmandu also re-opened its doors.
We zijn erg trots dat ook ons kinderdagverblijf in Kathmandu haar deuren weer heeft geopend.We also invited the parents in small groups to participate some hours in the daycare program.
We hebben de ouders ook uitgenodigd om in kleine groepjes mee te kijken in het kinderdagverblijf.In April we started the fourth session of the daycare program in our Child'N Family center.
In april zijn we gestart met de vierde sessie van de dagopvang in het Child 'N Family centrum.In the fourth session of our Child‘N Family center we have 11 new children in the daycare program.
In de vierde sessie van ons Child‘N Family centrum hebben we 11 nieuwe kinderen in de dagopvang.In the daycare program of our Child‘N Family center we try to combine that with a more creative approach.
In de dagopvang van ons Child‘N Family centrum proberen wij dat af te wisselen met een creatievere aanpak.We welcome Laxmi, who has taken over the Senior Kindergarten group with the eldest children of our daycare program.
We verwelkomen Laxmi, die sinds kort les geeft aan de oudste kleuters van ons kinderdagverblijf.The 60 children of our daycare program will soon receive their uniforms
De 60 kinderen van onze dagopvang krijgen binnenkort uniformenOn Monday 16 April 2012 we start the third session of the daycare program in our Child‘N Family center.
Op maandag 16 april 2012 beginnen we de derde sessie van het kinderdagverblijf in ons Child‘N Family centrum.the children receive education, stimulation and care in our daycare program.
van 07u30 tot 18u00 worden de kinderen gestimuleerd en verzorgd in onze dagopvang.At the end of every session, the children and staff of the daycare program go on a field trip to a nearby park for a picnic.
Elke keer aan het einde van een sessie, gaan de kinderen en het personeel van het kinderdagverblijf op schoolreisje.They donated almost 100 tooth brushes and 40 tubes of tooth paste for the boys and girls of the daycare program.
Ze doneerden bijna 100 tandenborstels en 40 tubes tandpasta voor de jongens en meisjes van het kinderdagverblijf.the third session of the daycare program in our Child'N Family center started, again with 60 children.
de derde sessie van de kinderdagopvang van ons Child 'N Family centrum is begonnen, weer met 60 kids.joined our daycare program.
komen nu naar ons kinderdagverblijf.Xmas Cards: the children of the daycare program in Nepal made loads of Christmas cards to send to DCF sponsors.> See More.
Kerstkaarten: de kinderen van de dagopvang in Nepal maakten een heleboel Kerstkaarten voor de DCF sponsors.> Bekijk de foto's.In the first two years of our Child‘N Family center, we applied subject teaching in the daycare program.
Tijdens de eerste twee jaar dat het Child‘N Family centrum draaide, hadden we in de kinderdagopvang voor elk vak een leraar.All children have now settled into the daycare program and are divided by age
Alle kinderen voelen zich ondertussen helemaal thuis in het kinderdagverblijf en ze zijn volgens leeftijdit has taken more time than usual for all children to settle into the daycare program.
wat langer geduurd voordat alle kinderen helemaal gewend waren in de dagopvang.Teachers: the five groups of children in the daycare program of our Child'N Family center have each their own grade teacher.> See More.
Leerkrachten: de vijf leeftijdsgroepen in het kinderdagverblijf van ons Child 'N Family centrum hebben elk hun eigen leerkracht.> Bekijk de foto's.donated Euro 250.00 for the children of the daycare program.
doneerden 250, 00 euro voor de kinderen van de dagopvang.This year, Holi was celebrated on 17 March and also in our daycare program the staff members,
Dit jaar viel Holi op 17 maart en ook in ons kinderdagverblijf speelden het personeel,Sports event for the children of the daycare program.
spelletjes evenement voor de kinderen van de dagopvang.Kids Eating: the children in the daycare program receive breakfast,
Lekker eten: de kinderen in de dagopvang krijgen ontbijt,educational materials for the 60 children who come to our daycare program.
het onderwijsmateriaal betaald worden voor de 60 peuters en kleuters die naar onze dagopvang komen.The daycare program in our Child‘N Family center in Kathmandu follows the Nepali educational system,
Het kinderdagverblijf in ons Child‘N Family centrum in Kathmandu volgt het Nepalese onderwijssysteem;Marthe van Rijswijck Foundation finances the one-off start-up costs for the fourth session of our daycare program in the center in Nepal.
Marthe van Rijswijck Foundation financiert de eenmalige opstartkosten voor de vierde sessie in het kinderdagverblijf van ons centrum in Nepal.
