Wat Betekent DE DAGERAAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dageraad

Voorbeelden van het gebruik van De dageraad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We ate in“De Dageraad”, good in terms of price/ quality.
Wij aten in“De Dageraad”, goed qua prijs/kwaliteit.

Group portrait at the 70th anniversary of De Dageraad in 1926.
Groepsportret bij het 70-jarig bestaan van de Dageraad in 1926.

In 1867, De Dageraad did eventually become the association's official magazine.
In 1867 werd De Dageraad dan toch het officiële verenigingsblad.

Also within easy reach are Rialto Cinema, De Dageraad, Sarphatipark.
Ook gemakkelijk te bereiken zijn Rialto Cinema, De Dageraad, Sarphatipark.

De Dageraad is just one of Amsterdam's many landmarks to discover.
De Dageraad De Dageraad is één van de trekpleisters van Amsterdam.

Examples of this architecture are the housing complex‘De Dageraad' by P.L.
Zo ontstonden bijvoorbeeld in Amsterdam-Zuid het woningencomplex‘De Dageraad' van P.L.

De Dageraad is just one of Amsterdam's many landmarks to discover.
Metro Over Amstel is slechts één van de fantastische bezienswaardigheden in Amsterdam.

Both architects were in their element with the socialist ideas of De Dageraad.
Beide architecten konden zich goed vinden in de socialistische denkbeelden van De Dageraad.

In 1922, De Dageraad charged architect De Klerk with coming up with a plan for this space.
In 1922 gaf De Dageraad opdracht aan architect De Klerk om een plan te maken voor deze ruimte.

The Pieter Lodewijk Takbuurt came about between 1919 and 1921 by order of housing association De Dageraad.
De Pieter Lodewijk Takbuurt kwam tussen 1919-1921 tot stand in opdracht van woningbouwvereniging De Dageraad.

De Dageraad sought cooperation with the newly founded Humanistisch Verbond(HV,"Humanist League") and Humanitas Latin for"Humanity.
De Dageraad zocht samenwerking met het nieuw opgerichte Humanistisch Verbond(HV) en Humanitas.

became increasingly hostile towards De Dageraad.
werden steeds vijandiger jegens De Dageraad.

A year before the association De Dageraad was founded, the first issue of the monthly periodical De Dageraad appeared on 1 October 1855.
Een jaar voordat vereniging De Dageraad werd opgericht, verscheen op 1 oktober 1855 het eerste nummer van het maandblad De Dageraad.

Sarphatipark, De Dageraad give to this hotel a special charm.
De Dageraad verschaffen dit hotel een bijzondere charme.

In 1920, the main board of De Dageraad refused to found a political party that was officially linked to the association, to prevent infighting within its ranks.
Het hoofdbestuur van De Dageraad weigerde in 1920 om vanuit de vereniging een politieke partij op te richten om ruzie in de eigen gelederen te voorkomen.

ONS broadcasts include the following programs: Additionally ONS's television broadcasts including De Dageraad, Sil de Strandjutter and Portret van een Passie.
Daarnaast zendt ONS televisieseries uit zoals De Dageraad, Sil de Strandjutter en Portret van een Passie.

Following the construction of the residential complex, De Dageraad had some space left over,
Na de bouw van het woningcomplex De Dageraad bleef een lege ruimte over,

The Hague's De Toekomst("The Future") was considered the semi-official paper of De Dageraad in 1870-1872.
het Haagse De Toekomst gold in 1870-1872 als officieus orgaan van De Dageraad.

In 1920, the socialist housing association De Dageraad charged architects Michel de Klerk
In 1920 gaf de socialistische woningbouwvereniging De Dageraad de architecten Michel de Klerk

the freethinkers' association De Dageraad.
de vrijdenkersvereniging De Dageraad.

The ship"De Dageraad" sailed at night to the place of destination,
Het schip"De Dageraad" vaart s'nachts naar de plaats van bestemming,

pope Pius XI(who would sign the Lateran Treaty soon after), De Dageraad in 1928 published a speech by Mussolini from 1904 in which he disproved the existence of God.
te tonen(die even later het Verdrag van Lateranen zouden sluiten), publiceerde De Dageraad in 1928 een rede van Mussolini uit 1904 waarin hij het bestaan van God weerlegde.

In the beginning, the magazine De Dageraad took on a rather autonomous, deistic approach under the influence of Junghuhn,
In het begin voer het tijdschrift De Dageraad onder invloed van Junghuhn een zelfstandige, eerder deïstische koers,

In 1859, Eduard Douwes Dekker used his pseudonym Multatuli for the first time in the ethical parable"Geloofsbelydenis"("Creed")in De Dageraad, and in 1861 he published"Het gebed van den onwetende"("The Prayer of the Ignorant") about his deconversion, which made him famous and loved amongst the Dageradianen.
In 1859 gebruikte Eduard Douwes Dekker voor het eerst zijn pseudoniem Multatuli in de ethische parabel"Geloofsbelydenis" in De Dageraad en in 1861 publiceerde hij erin"Het gebed van den onwetende" over zijn geloofsafval, hetgeen hem beroemd en geliefd maakte onder de Dageradianen.

Elise Haighton( secretary and editor-in-chief of De Dageraad) and Titia van der Tuuk( board member)
Elise Haighton(secretaris en hoofdredacteur van De Dageraad) en Titia van der Tuuk(bestuurslid) naar de voorgrond kwamen

In 1928, after the socialist VARA had refused cooperation, De Dageraad obtained radio airtime for the first time through the foundation of the Vrijdenkers Radio Omroepvereeniging VRO,"Freethinkers Radio Broadcasting Association.
Nadat de VARA samenwerking had geweigerd, verwierf De Dageraad in 1928 voor het eerst radiozendtijd door de stichting van haar eigen Vrijdenkers Radio Omroepvereeniging VRO.

As soon as Germany invaded the Netherlands in May 1940, De Dageraad immediately ordered all local branches to disband
Zodra Duitsland Nederland binnenviel in mei 1940, beval De Dageraad uit voorzorg al haar lokale afdelingen om zichzelf onmiddellijk op te heffen

De Vrijdenker freethought magazine mocked that Christianity had no monopoly on morality, and De Dageraad called for people to leave the church via the Comité Kerkafscheiding("Committee for Apostasy"),
De Vrijdenker spotte dat het christendom geen monopolie op moraliteit had en De Dageraad deed via het Comité Kerkafscheiding oproepen om de kerk te verlaten en bood hulp aan