Wat Betekent DEBTOR HAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuldenaar heeft
• debiteur heeft

Voorbeelden van het gebruik van Debtor has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The debtor has a set time limit to pay.
De schuldenaar krijgt een bepaalde tijd om te betalen.

Shanghai Shipyards was burned, the Court debtor has disappeared.
De Shanghai Scheepswerf werd verbrand… en de Hof schuldenaar is verdwenen.

The debtor has already satisfied his or her debt;
De schuldenaar heeft zijn schuld reeds voldaan;

There is no correct registration of the mandate or the debtor has withdrawn the mandate.
Er is geen juiste registratie van de machtiging of de debiteur heeft de machtiging ingetrokken.

The debtor has 14 days to challenge the debt.
De debiteur heeft 14 dagen om de vordering te betwisten.

An equity surplus-arrangement works as follows: a debtor has two credit providers, A and B.
Kort gezegd werkt een overwaarde-arrangement als volgt: een schuldenaar heeft twee kredietverstrekkers, A en B.

Again, the debtor has two weeks to go in opposition.
Ook hier heeft de debiteur weer twee weken om in verzet te gaan.

claims against the debtor, which is often the case if the debtor has overdrawn.
de bank zelf reeds preferente vorderingen tegenover de debiteur heeft.

Thereafter, the debtor has 40 days to file a contest.
Daarna heeft de schuldenaar 40 dagen om bezwaar te maken.

the obligation is protected by a claim and the debtor has no right-defying claim.
de verplichting wordt beschermd door een claim en de schuldenaar heeft geen rechtvaardig bezwaar.

De debtor has 10 days time to pay the outstanding amount.
De debiteur krijgt 10 dagen de tijd om te betalen.

Just ensure on this template that your debtor has this notarized and signed to make it a concrete deal.
Gewoon zorgen op deze sjabloon dat uw debiteur heeft deze notariële en ondertekend om er een concreet deal.

The debtor has only 40 days to respond to the order.
De debiteur heeft na dit vonnis 40 dagen de tijd om te reageren op het bevel.

In the other cases of uncontested claims as defined by Article 3(4) the debtor has explicitly agreed to the claim
In de overige gevallen van niet‑betwiste schuldvorderingen overeenkomstig artikel 3, punt 4, heeft de schuldenaar uitdrukkelijk ingestemd met de schuldvordering

The debtor has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.
De schuldenaar heeft zich aanvankelijk ten gronde tegen de rechtsvordering verweerd.

To prevent an irrevocable power-of-attorney from becoming permanent, even if the debtor has meanwhile complied with his obligations,
Dit kan bijvoorbeeld gedaan worden als volgt: om te voorkomen dat een onherroepelijke volmacht een eeuwigdurende volmacht wordt, ook al heeft de debiteur inmiddels aan zijn verplichtingen voldaan,

If the debtor has paid me directly,
De schuldenaar heeft rechtstreeks aan mij betaald,

is based on the idea that the debtor has failed and should be helped,
gaat uit van de gedachte dat de schuldenaar heeft gefaald en geholpen moet worden,

The debtor has failed to lodge an ordinary appeal against the judgement within the time limit.
De schuldenaar heeft verzuimd binnen de gestelde termijn tegen de beslissing een gewoon rechtsmiddel in te stellen.

is based on the idea that the debtor has failed and should be helped,
gaat uit van de gedachte dat de schuldenaar heeft gefaald en geholpen moet worden,

The debtor has failed to challenge the judgment in compliance with the relevant procedural requirements.
De schuldenaar heeft verzuimd overeenkomstig de toepasselijke vormvoorschriften tegen de beslissing een rechtsmiddel in te stellen.

Secondly, that such debtor has proved to act in good faith.
En ten tweede, dat deze schuldenaar heeft aangetoond hij ter goeder trouw heeft gehandeld.

The debtor has applied for the review of the decision of the court of origin in accordance with Article 24
De schuldenaar heeft overeenkomstig artikel 24 om herziening van de beslissing van het gerecht van oorsprong verzocht

It is difficult to see how the requirement in Article 20(1)(b)("the debtor has disclosed a prima facie defence to the action on the merits")
Er valt niet in te zien hoe ooit aan het vereiste van art. 20.1, b("de schuldenaar heeft zich aanvankelijk ten gronde tegen de rechtsvordering geweerd") kan worden voldaan

The debtor has thus already had every opportunity to defend the case in the main proceedings including the possibility to appeal against the judgment.
De schuldenaar heeft dus in de hoofdprocedure al alle gelegenheid gehad om zich te verweren, waarbij hij ook de mogelijkheid heeft gehad een rechtsmiddel tegen de beslissing in te stellen.

Other debtors have no permission for this.
Andere debiteuren hebben hier geen rechten toe.

In such countries, debtors have extended rights to reject direct debits.
In dergelijke landen hebben debiteuren uitgebreide rechten om automatische incasso 's te weigeren.

And your debtors have no incentive to cooperate.
En je debiteuren hebben geen incentive om mee te werken.

Many debtors have an aggressive attitude towards collection agencies", explains Alexandra.
Veel debiteuren hebben dan ook een agressieve houding ten opzichte van incassobureaus", legt Alexandra uit.

with it the entire assignment not being legally perfected for as long as notice to the debtor had not taken place.
de levering en daarmee de gehele overdracht, zolang nog geen mededeling aan de debiteuren had plaatsgevonden, juridisch imperfect was.