Wat Betekent DECEIVE THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zichzelf bedriegen
• zichzelf misleiden

Voorbeelden van het gebruik van Deceive themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People who deceive themselves every day.
Mensen misleiden zichzelf elke dag.

Giving someone a hand who maybe needs to deceive themselves.
Iemand een hand geven die misschien zichzelf bedriegt.

Unrepentant liars deceive themselves into believing everyone is like them.
Onberouwvolle leugenaars bedriegen zichzelf door te denken dat iedereen net als hen is.

And argue not on behalf of those who deceive themselves.
En plait niet voor degenen die aan zichzelf verraad plegen.

Most men deceive themselves about the real state of their marriage.
De meeste mannen misleiden zichzelf met betrekking tot de werkelijke toestand van hun huwelijk.

And plead not on behalf of(people) who deceive themselves.
En plait niet voor degenen die aan zichzelf verraad plegen.

Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want God bemint hem niet, die een bedrieger of onrechtvaardige is.

And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Pleit niet ten gunste van hen die aan zichzelf verraad plegen.

And plead not on behalf of(people) who deceive themselves. Lo!
Redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want God bemint hem niet,

Nl is meant for people who do not want to deceive themselves.
Nl is bedoeld voor mensen die zich niet laten misleiden.

And do not plead on behalf of those who deceive themselves; indeed Allah does not like any treacherous.
Redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want God bemint hem niet, die een bedrieger of onrechtvaardige is.

The Holy Spirit cannot dwell in those who deceive themselves.
De Heilige Geest kan niet aanwezig zijn in degenen die zichzelf bedriegen.

And argue not on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allah does not
Redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want God bemint hem niet,

An-Nisa-107: And do not argue on behalf of those who deceive themselves.
An-Nisa-107: En plait niet voor degenen die aan zichzelf verraad plegen.

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want God bemint hem niet, die een bedrieger of onrechtvaardige is.

The Holy Spirit does not have fellowship with those who deceive themselves.
De Heilige Geest heeft geen gemeenschap met degenen die zichzelf bedriegen.

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed,
Redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want God bemint hem niet,

If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.
Als iemand denkt iets te zijn dat hij niet is dan bedriegt hij zichzelf.

These are the people who deceive themselves with their misplaced faith in the superiority of their denomination.
Het zijn de mensen die zichzelf voor de gek houden met hun misplaatste geloof in de superioriteit van hun eigen sekte.

they don't revere Him and instead deceive themselves and others.
zij eren Hem niet en bedriegen zichzelf en anderen.

Lawless religious people deceive themselves into thinking they are serving God when actually they are serving the lawless one.
Wetteloos godsdienstige mensen bedriegen zichzelf en menen dat zij God dienen wanneer zij eigenlijk de wetteloze dienen.

but they only deceive themselves, and realise(it) not!
zij zullen slechts zich zelven misleiden, en begrijpen het niet!

But they evidently deceive themselves; for in their present condition very few indeed manifest such a spirit,
Maar zij bedriegen zichzelven klaarblijkelijk, want in hun tegenwoordigen toestand toonen slechts zeer weinigen zulk een geest,

The Holy Spirit does not have fellowship with those who deceive themselves The Holy Spirit tells sinners in 1 John 1.
De Heilige Geest heeft geen gemeenschap met degenen die zichzelf bedriegen De Heilige Geest vertelt de zondaars in 1 Johannes 1.

There are two classes of hypocrites among professors of religion--those that deceive others and those that deceive themselves.
Er zijn twee soorten hypocrieten onder belijdende gelovigen-- degenen die anderen misleiden en degenen die zichzelf misleiden.

Therefore, any hypothesis that claims that these people simply deceive themselves must account for these experiences.
Daarom moet elke theorie die stelt dat deze mensen zichzelf domweg bedriegen deze ervaringen toch eerst maar eens verklaren.

sometimes even deceive themselves.
soms zelfs zichzelf te bedriegen.

but they only deceive themselves, though they do not realize it.
de geloovigen te misleiden; maar zij zullen slechts zich zelven misleiden, en begrijpen het niet.

I do not mean to say that none of these church members are pious, but I do say that those who do not adopt in practice what they admit in theory--who are hearers of the word but not doers, deceive themselves.
Ik bedoel niet te zeggen dat niemand van deze kerkgangers vroom is, maar ik zeg wel, dat degenen die niet in de praktijk brengen wat ze in theorie beamen-- degenen die hoorders van het woord zijn, maar niet doeners, zichzelf misleiden.

Many just hope vainly that nothing else will go wrong or they deceive themselves with the belief that life is ordinarily a struggle.
Velen hopen tevergeefs dat er verder niets meer fout zal gaan, of ze houden zichzelf voor de gek door te geloven dat het leven nu eenmaal een strijd is.