Wat Betekent DECISION SHOWS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besluit toont
• beschikking toont

Voorbeelden van het gebruik van Decision shows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Still, Maymangwa says the city's decision shows attitudes are changing.
Volgens Maymangwa laat de stad met dit besluit echter zien dat attitudes aan het veranderen zijn.

Their decision shows the difficulties the Socialist Group still has with a handful of points in the report.
Hun besluit laat zien welke moeilijkheden deze fractie nog steeds heeft met een aantal punten uit het verslag.

A comparison with the subsequent findings of the Decision shows that the information provided by Hoechst on that date had been used without restriction in the Decision..
Een vergelijking met de latere constateringen in de beschikking laat zien dat de op die datum door Hoechst verstrekte informatie zonder terughoudendheid daarin is gebruikt.

Today's decision shows the determination of the Commission to end this never-ending story.
Het besluit van vandaag getuigt van de vastbeslotenheid van de Commissie om een punt te zetten achter dit eindeloze dispuut.

a period of maximum four years, if the cost-benefit analysis included in the decision shows that the reverse flow capacity would not enhance the security of supply of any Member State along the gas supply corridor
verlengen een tijdelijke vrijstelling voor een termijn van maximaal vier jaar indien uit de kosten-batenanalyse in het besluit blijkt dat de reverse flow-capaciteit geen verbetering van de leveringszekerheid van lidstaten langs de corridor voor gaslevering oplevert, of indien de investeringskosten niet in verhouding staan

The decision shows that we do not need more in the way of a constitution to improve democracy, but more democratic will.
Dit besluit toont aan dat wij niet meer grondwet nodig hebben om de democratie te verbeteren, maar meer democratische wil.

Sadly enough, today's decision shows that cartels are not the privilege of big, multinational firms.
Jammergenoeg blijkt uit de beschikking van vandaag dat kartels niet het voorrecht zijn van grote, multinationale ondernemingen.

This decision shows that the Kaaitheater, albeit with much hesitation,
Deze beslissing geeft aan dat het Kaaitheater, zij het aarzelend,

Furthermore, Table II of the Decision shows that the sales quotas agreed between the parties to the cartel were implemented, as the Commission states at recital 335.
Bovendien toont tabel II van de beschikking aan dat de door partijen overeenkomen afzetquota in de praktijk zijn gebracht, zoals de Commissie opmerkt in punt 335 ervan.

The decision shows that long-term gas supply contracts in the wholesale sector can be compatible with European competition law.
Uit deze beslissing blijkt dat langdurige gasleveringscontracten in de groothandelsector verenigbaar kunnen zijn met het Europese concurrentierecht.

The first paragraph of Point XII of the Decision shows that the Commission duly took into account the need to create incentives to invest in disadvantaged regions,
Zoals uit hoofdstuk XII, eerste alinea, van de beschikking blijkt, heeft de Commissie naar behoren rekening gehouden met het feit dat het voor investeerders aantrekkelijk moet worden gemaakt,

The decision shows how sensitive an issue EU contributions are in terms of internal policy,
Het besluit toont aan hoe gevoelig de bijdrage aan de Europese Unie ligt in de lidstaten, want ze bedraagt slechts

In particular, the Mosel I decision shows that, at the beginning of 1993, the Commission was in a position to take a decision on
In het bijzonder blijkt uit de Mosel Ibeschikking, dat de Commissie begin 1993 in staat was een beslissing te nemen over alle investeringsplannen van Volkswagen,

The decision shows that the Rotterdam Council considers the municipal project estimate sufficiently reliable to commence the construction phase.
Met haar besluit geeft de Rotterdamse Raad aan dat zij de gemeentelijke projectbegroting voldoende solide vindt om de realisatiefase in te gaan.

The Council' s decision shows that there are Member States that want to hamper environmental cooperation with Russia.
Het besluit van de Raad toont aan dat er lidstaten zijn die de samenwerking met Rusland op milieuterrein willen bemoeilijken.

The Decision shows that Microsoft has achieved a distinct lead over its competitors since it started its tying strategy in mid-1999.
De beschikking toont aan dat Microsoft een duidelijke voorsprong op haar concurrenten verkreeg sinds zij medio 1999 met deze strategie van koppelverkoop van start ging.

This decision shows how, paradoxically, the common European asylum system has created a kind of injustice, both for asylum seekers and for the Member States.
De uitspraak toont aan hoe het gemeenschappelijk Europees asielstelsel paradoxaal genoeg een soort onrechtvaardigheid heeft gecreëerd voor zowel asielzoekers als lidstaten.

This decision shows how the objective of transparency targeted by the guidelines can be achieved,
Deze beschikking toont aan hoe de in de richtsnoeren beschreven doorzichtigheid kan worden bereikt,

This decision shows that the European Union can take decisions on thorny issues like Turkey resolutely
Dit besluit toont aan dat de Europese Unie in staat is besluiten over lastige zaken zoals Turkije op resolute

The decision shows that we are serious about our climate change policy
Dit besluit toont aan dat het ons ernst is met het beleid ten aanzien van klimaatverandering:

This decision shows that the Commission studies the implications of environmental aid in other policy areas,
Uit deze beschikking blijkt dat de Commissie de gevolgen van steun voor het milieu op alle terreinen onderzoekt en alleen

This decision shows that whenever there are reasons to intervene
Uit deze beslissing blijkt dat wanneer er redenen zijn om op te treden

This decision shows that State aid in general
Deze beschikking toont aan dat staatssteun in het algemeen,

The Mosel I decision shows that the paint and final assembly workshops of Mosel I were modernised and altered in accordance
Uit de Mosel I-beschikking blijkt, dat de lakstraat en de eindmonteringswerkplaats van Mosel I overeenkomstig de met de THA gesloten overeenkomst(zie hiervóór,

This Commission decision shows clearly that the pßrf€ssionsdo not fall outside the scope of thecompetition rules laid dovm in the Treaty
Deze beschikking van de Commissie toont duidelijk aan dat de vrije beroepen onder de toepassing van de mededingingsvoorschriften van het Verdrag vallen, zelfs indien hun concurrentiebeperkende praktijken

The decision shows our partners in the WTO negotiations- both developing countries
Dit besluit maakt onze partners in de WTO-onderhandelingen, zowel onder de ontwikkelingslanden

As the contested decision shows(recitals 18, 149 and 151), the charge for discontinuing a connection was taken into account by the Commission in its calculation of the total cost of the applicant's wholesale access.
Zoals blijkt uit de bestreden beschikking(punten 18, 149 en 151), heeft de Commissie bij de berekening van de totale prijs van de door verzoekster op intermediair niveau verrichte diensten de kosten voor het opzeggen van een lijn meegeteld.

Today's decision shows that the discussion which was initiated by the Brent Spar affair is now leading to a major victory for the environment
Het besluit van vandaag toont aan dat de discussie die door de Brent Spar-affaire op gang werd gebracht, thans tot een belangrijke overwinning voor het milieu leidt

Moreover, the contested decision shows that the Commission took as its point of reference the end of 1994 in applying the criterion of the prudent investor operating in a market economy,
Verder blijkt uit de bestreden beschikking dat de Commissie voor de toepassing van het criterium van de voorzichtige investeerder in een markteconomie is uitgegaan van de situatie eind 1994, dat wil zeggen een latere periode

These decisions show our steadfast commitment to tackling illegal fishing.
Deze beslissingen tonen hoe wij ons voortdurend blijven inzetten om illegale visserij te bestrijden.