Wat Betekent DECREED DEATH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dood bepaald
• dood verordend
• de dood beslist tegen

Voorbeelden van het gebruik van Decreed death in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Wij hebben voor jullie de dood verordend en niemand kan Ons voor zijn.

then He withhold those on which He hath decreed death, and sendeth back the rest for an appointed term.
Dan houdt Hij de zielen waarvoor Hij de dood leeft beslist achter, en stuurt Hij de overigen(terug) tot een vastgestelde tijd.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Wij hebben de dood onder jullie bepaald, en Wij zijn niet zwak.

those which die not in their sleep: then He withhold those on which He hath decreed death, and sendeth back the rest for an appointed term.
Dan houdt Hij die waarvoor de dood beslist is tegen en zendt de andere voor een bepaalde termijn weer weg.

We have decreed death among you, and We will not be outstripped.
Wij hebben voor jullie de dood verordend en niemand kan Ons voor zijn.

He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.
en hij onthoudt haar hun, omtrent welke hij het besluit des doods heeft genomen; maar hij zendt de overigen tot een bepaald tijdperk terug.

We have decreed death among you, and We are not to be outdone.
Wij hebben de dood onder jullie bepaald, en Wij zijn niet zwak.

during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term.
neemt hij de ziel in hunnen slaap, en hij onthoudt haar hun, omtrent welke hij het besluit des doods heeft genomen; maar hij zendt de overigen tot een bepaald tijdperk terug.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Wij hebben voor u allen den dood bepaald, en wij zullen daarin door niemand worden belet.

then He withhold those on which He hath decreed death, and sendeth back the rest for an appointed term.
neemt hij de ziel in hunnen slaap, en hij onthoudt haar hun, omtrent welke hij het besluit des doods heeft genomen; maar hij zendt de overigen tot een bepaald tijdperk terug.

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated.
Wij hebben voor jullie de dood verordend en niemand kan Ons voor zijn.

He withholds that against which He has decreed death, but looses the other till a stated term.
en hij onthoudt haar hun, omtrent welke hij het besluit des doods heeft genomen; maar hij zendt de

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated.
Wij hebben de dood onder jullie bepaald, en Wij zijn niet zwak.

temporary death of sleep), and those who do not die during their sleep He withholds that upon whichHe has decreed death, but turns lose the other till a stated term.
die niet sterven, neemt hij de ziel in hunnen slaap, en hij onthoudt haar hun, omtrent welke hij het besluit des doods heeft genomen; maar hij zendt de overigen tot een bepaald tijdperk terug.

We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.
Wij hebben voor jullie de dood verordend en niemand kan Ons voor zijn.

that have not died. Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time.
neemt hij de ziel in hunnen slaap, en hij onthoudt haar hun, omtrent welke hij het besluit des doods heeft genomen; maar hij zendt de overigen tot een bepaald tijdperk terug.

We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.
Wij hebben de dood onder jullie bepaald, en Wij zijn niet zwak.

When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff.
Toen Wij dan voor hem de dood beschikt hadden was het pas de houtworm die hen op zijn dood opmerkzaam maakte omdat die zijn staf opvrat.

Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term.
Dan houdt Hij die waarvoor de dood beslist is tegen en zendt de andere voor een bepaalde termijn weer weg.

When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff.
Toen wij hadden besloten, dat Salomo zou sterven, ontdekte hun niets zijnen dood, behalve het kruipend gedierte der aarde, dat zijn staf doorknaagde.

We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.
Wij hebben voor u allen den dood bepaald, en wij zullen daarin door niemand worden belet.

When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff.
Toen Wij dan voor hem(Soelaimân) de dood bedden beschikt, was er niets dat hen op zijn dood wees, behalve de diertjes van de aarde die zijn staf opaten.

He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.
Dan houdt Hij die waarvoor de dood beslist is tegen en zendt de andere voor een bepaalde termijn weer weg.

We have decreed death among you, and We are not to be outdone.
Wij hebben voor u allen den dood bepaald, en wij zullen daarin door niemand worden belet.

We have decreed death among you, and We will not be outstripped.
Wij hebben voor u allen den dood bepaald, en wij zullen daarin door niemand worden belet.

It was We who decreed death among you. We will not be surpassed.
Wij hebben voor jullie de dood verordend en niemand kan Ons voor zijn.

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated.
Wij hebben de dood onder u verordend en Wij kunnen niet worden tegengehouden.

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated.
Wij hebben voor u allen den dood bepaald, en wij zullen daarin door niemand worden belet.

Then, when We decreed death for him, nothing indicated his death to them except an earthworm eating at his staff.
Toen Wij dan voor hem(Soelaimân) de dood bedden beschikt, was er niets dat hen op zijn dood wees, behalve de diertjes van de aarde die zijn staf opaten.

But when We decreed death for him, naught showed them his death
Toen Wij dan voor hem(Soelaimân) de dood bedden beschikt,