Voorbeelden van het gebruik van Deedat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
At another place Deedat says.
Op een andere plaats zegt Deedat.Deedat casually mentions that,
Deedat noemt terloops dat,What, then, is Deedat trying to prove?
Wat probeert Deedat dan te bewijzen?Deedat says of the eight disciples that Jesus left at the gate.
Deedat zegt over de acht discipelen die Jezus bij de poort achterliet.It is quite clear why Deedat omitted the clauses in italics.
Het is nogal duidelijk waarom Deedat de zinsdelen in hoofdletters wegliet.It is still going on today through the likes of Deedat and Joommal.
Het gaat vandaag de dag door, door soortgenoten van Deedat en Joommal.Deedat is thus totally unqualified
Deedat is dus volledig ongekwalificeerdThis is plain Biblical teaching which Deedat so obviously misrepresents.
Dit is duidelijk een bijbellering die Deedat zo eenvoudig verkeerd voorstelt.During 1978 Deedat published another booklet entitled'Resurrection or Resuscitation?
In 1978 publiceerde Deedat een ander boekje genaamd‘Opstanding of Opwekking?Finally Moses obviously did not write his own obituary as Deedat implies.
Aan het einde schreef Mozes niet zijn eigen“doodsbericht” zoals Deedat beweert.I held a symposium with Deedat in Benoni on the subject"Was Christ Crucified?
Ik hield een symposium met Deedat in Benoni over het onderwerp"Was Christus gekruisigd?Therefore they have not been expunged from the Bible as Deedat erroneously suggests.
Daarom zijn zij niet geschrapt uit de bijbel zoals Deedat foutief suggereert.According to Deedat, this is supposed to be one of the foremost errors in the Bible.
Volgens Deedat wordt verondersteld dat dit één van de grootste fouten in de bijbel is.After all that has gone before it will not surprise our readers to find Deedat deliberately expunging words from the Bible that do not suit his purpose.
Na al het voorgaande zal het onze lezers niet verbazen Deedats weloverwogen uitgewiste woorden uit de bijbel te zien die zijn doel niet dienen.Deedat then ingeniously divides the Bible into"three different kinds of witnessing.
Deedat verdeelt vervolgens de bijbel ingenieus in"drie verschillende soorten getuigenissen.Another argument once again repeated by Deedat that has often been refuted is his suggestion that Jesus was reluctant to die.
Een ander argument opnieuw herhaald door Deedat dat vaak is weerlegd, is zijn suggestie dat Jezus niet bereid was te sterven.Deedat implies that there is something immoral about the Biblical account of the conception of Jesus.
Deedat beweert dat er iets immoreels in het bijbelse verslag van de ontvangenis van Jezus zit.On this palpable error Deedat builds an apparently convincing argument in his booklet!
Op deze tastbare fout bouwt Deedat een kennelijke overtuigend argument in zijn boekje!Mr. Deedat is fond of making lectures about other denominations
De heer Deedat houdt ervan om lezingen over ander denominaties te houdenThe evidence brought forth by Deedat is therefore totally irrelevant to the point
Het bewijs door Deedat naar voren geschoven wat dit punt betreft is daarom totaal irrelevantHad Mr Deedat consulted any reference book on the meaning of the word, he would have been better informed.
Had meneer Deedat enig naslagboek geraadpleegd over de betekenis van het woord dan zou hij beter geà ̄nformeerd zijn geweest.Most significantly Deedat does not tell us who these so-called"Biblical scholars" are.
Erg interessant te zien dat Deedat ons niet vertelt wie deze zogenoemde"bijbelgeleerden"zijn.Deedat makes a most unfortunate statement when he says in another place"Salvation is cheap in Christianity" p.61.
Deedat doet een erg ongelukkige uitspraak wanneer hij op een andere plaats zegt:"Redding is goedkoop in het christelijke geloof" p.61.In this publication Deedat endeavours to prove that the Bible cannot be the Word of God.
In deze publicatie probeert Deedat te bewijzen dat de bijbel niet het Woord van God kan zijn.
