Wat Betekent DEEDS WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daden zullen

Voorbeelden van het gebruik van Deeds will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My deeds will go down in history.
Mijn daden zullen geschiedenis worden.

words and deeds will bear their fruits, his evil ones.
woorden en daden zullen hun vruchten afwerpen.

My deeds will terrify me at the Last Judgement!
Mijn daden zullen me beangstigen bij het laatste oordeel!

Your names will remain unknown, but your deeds will live in eternity!
Jullie namen zullen anoniem blijven… maar jullie daden zullen voor eeuwig blijven doorleven!

These deeds will reach him after his death.”.
Deze daden zullen hem na zijn dood bereiken.”.

the meeting of the Hereafter-their deeds will come to nothing.
de ontmoeting van het hiernamaals loochenen, hun daden zullen vruchteloos zijn.

Hush! My deeds will terrify me at the Last Judgment!
Stil! Mijn daden zullen me beangstigen bij het laatste oordeel!

hinder(men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah bring to naught.
mensen van Allah's weg afleiden, hun werk zal Hij vruchteloos maken.

Those whose good deeds will weigh heavier on the scale.
Wiens weegschaal met goede werken zal bezwaard wezen.

the meeting of the Hereafter-their deeds will come to nothing.
de ontmoeting in het volgende leven, hunne werken zullen ijdel zijn.

Keep quiet! My deeds will terrify me at the Last Judgment!
Stil! Mijn daden zullen me beangstigen bij het laatste oordeel!

work righteous deeds will be in Gardens of Delight.
goede werken verrichten, zullen in tuinen van zaligheid vertoeven.

Foul deeds will rise, though all the world o'erwhelm them,
Stomme daden zullen toenemen in de wereld,

There will be no hiding place for those who have deliberately mislead the people, and their deeds will be uncovered.
Er zal geen schuilplaats te vinden zijn voor hen die opzettelijk de mensen hebben misleid en hun daden zullen worden blootgelegd.

And its deeds will be many, but all its deeds will be rebellious.
En hun daden zullen vele zijn, maar al de daden zullen opstandig zijn.

it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.
zal u gedaan worden; uw vergelding zal op uw hoofd wederkeren.

Their evil deeds will be overlooked,
Hun slechte daden zullen hierin niet in beschouwing worden genomen,

the culprit is not mengikhlaskan intention to Allah; deeds will also be rejected.
de dader is niet mengikhlaskan intentie om Allah; daden zullen ook worden afgewezen.

So their good deeds will be fruitless,
Hun daden zullen dus vruchteloos zijn.

Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy-- that shall be the manifest triumph.
Wat hen betreft, die geloofd en goede werken verricht zullen hebben, hun Heer zal hen in zijne genade omvatten: dit zal duidelijke gelukzaligheid zijn.

Thus, their deeds will be made devoid of all virtue
Hun daden zullen dus vruchteloos zijn.

work righteous deeds will be in the Meadows of the Gardens:
goede werken doen, zullen in de tuinen van het paradijs zijn.

I am convinced that deeds will in fact follow, but it is they that will be the yardstick for our further ratification of the Commission in the years to come.
Ik ben ervan overtuigd dat die daden zullen volgen. Dat zal bepalend zijn voor onze verdere steun in de komende jaren.

I trust here that deeds will follow today's debate and the announcements made, because that is the only way to achieve new dynamism in the European Union.
Ik vertrouw erop dat op het debat en op de aankondigingen van vandaag daden zullen volgen, want alleen zo kan er een nieuwe dynamiek in de Europese Unie ontstaan.

Those who believe and perform good deeds will not be held guilty for what they have eaten(in the past)
Zij die gelooven en goede werken doen, zullen niet gezondigd hebben, indien zij van wijn of spel gebruik hebben gemaakt,

The deed will contain a so-called old-age
In de akte zal een zogenaamde ouderdoms-

God's vengeance for this murderous deed will be swift and without mercy!
Gods wraak voor deze laffe daad zal snel en meedogenloos zijn!

Our deed will be the first of many.
Onze daad zal de eerste van velen zijn.

If you take her life, the deed will weigh every breath.
Als jij haar leven neemt zal de daad elke ademtocht bezwaren.

After registration, the deed will be returned to your lawyer.
Na registratie zal de akte worden teruggegeven aan uw advocaat.