Wat Betekent DELUDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begoochelende
• misleiden
• voor de gek
• begoochelend

Voorbeelden van het gebruik van Deluding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stop deluding yourself!
Hou jezelf niet voor de gek!

I have always been really good at deluding myself.
Ik kan mezelf goed voor de gek houden.

They were deluding themselves.
Ze waren zichzelf aan het misleiden.

There comes a point in life when you have to stop deluding yourself.
Er komt een punt in je leven waarop je moet stoppen met jezelf voor de gek houden.

You are not deluding yourself.
Je hebt jezelf niks wijsgemaakt.

Stop deluding yourself with these childish notions.
Hou jezelf niet voor de gek.

Why do I keep deluding myself?
Waarom hou ik mezelf voor de gek?

Stop deluding yourself with these childish notions.
Stop jezelf te bedriegen met deze domme opmerkingen.

They need to stop deluding themselves.
Ze moeten stoppen zichzelf te misleiden.

Stop deluding yourself that you have any kind of freedom.
Stop jezelf oor de gek te houden dat je een soort vrijheid hebt.

I can't imagine deluding myself like that.
Ik kan me niet voorstellen dat ik mezelf zo zou bedriegen.

The fact that these different types of weapon are all categorised as non-lethal is seriously misleading and deluding.
Het feit dat al deze verschillende soorten wapens worden aangeduid met dezelfde naam niet-dodelijk is uiterst misleidend en eufemistisch.

Why do you keep deluding yourself or others?
Hou je jezelf of anderen voor de gek?

already surpassed the insurmountable deluding material energy.
overwon reeds de onoverkomelijke begoocheling der materie.

One should not keep that deluding material energy in mind.
Men moet niet aan die begoochelende materiële energie blijven denken.

Know it as deluding all embodied beings,
Weet dat ze alle levende wezens begoochelt, hen bindend aan onverschilligheid,

Aren't you ever gonna stop deluding yourself?
Ga je er ooit mee stoppen om jezelf voor de gek te houden?

Ignoring, denying, deluding ourselves just, um… leads to more heartbreak.
Negeren, ontkennen, onszelf voor de gek houden… leidt alleen maar tot meer hartzeer.

not so much your deluding material energy mâyâ.
niet zozeer Uw begoochelende materiële energie mâyâ.

The quality of ignorance deluding all living beings is that what follows a lack of knowledge.
De kwaliteit der onwetendheid die alle levende wezens begoochelt is dat wat volgt op een gebrek aan kennis.

objectives they are just as deluding as what one experiences in a dream.
doelstellingen zijn ze net zo begoochelend als wat men ervaart in een droom.

is obscured by the deluding material energy.
is versluierd door de begoochelende materiële energie

Meanwhile, Rama let loose the arrow called Sammohana, which had the effect of deluding the enemy and confounding them.
Râma schoot intussen de pijl af genaamd sammohana, die een begoochelende en verwarrende uitwerking op de vijand had.

Dear Uddhava, My deluding energy consisting of the three modes is responsible for the diversity of manifestations as well as for the variety of different forms of perception.
Beste Uddhava, Mijn begoochelende energie bestaande uit de drie geaardheden is verantwoordelijk voor een veelvoud aan manifestaties zowel als voor een verscheidenheid aan vormen van waarneming.

Aren't you ever gonna stop deluding yourself? Christ!
Ga je er ooit mee stoppen om jezelf voor de gek te houden? Christus!

one must eliminate the attachment associated with the qualities that belong to the deluding material energy see B.G.
de gehechtheid worden geschuwd die samenhangt met de kwaliteiten die eigen zijn aan de begoochelende materiële energie zie B.G.

How can we on our own give up Your deluding matter so impossible to forsake being bewildered?
Hoe kunnen wij met ons verstand kwijt uit onszelf Uw begoochelende materie opgeven die zo moeilijk op te geven is?

thousands of years passed with him in bewilderment wandering around in that mâyâ, that deluding material energy of Vishnu.
duizenden jaren verstreken met hem verbijsterd ronddolend in die mâyâ, die begoochelende materiële energie van Vishnu.

How can we on our own accord give up now Your deluding matter which is so impossible to forsake being bewildered?
Hoe kunnen wij met ons verstand kwijt nu op eigen kracht Uw begoochelende materie opgeven die zo moeilijk los te laten is?

thousands of years passed while he with a clouded mind wandered around in that mâyâ, that deluding material energy of Vishnu.
duizenden jaren verstreken waarin hij met zijn geest in beslag genomen ronddoolde in die mâyâ, die begoochelende materiële energie van Vishnu.

Hoe "deluding" in een zin te gebruiken

Deluding ourselves with mythology will not.

Denary Israel hollows, umbrage deluding clamps meaningly.

Before then let’s keep deluding ourselves !

Hull, deluding the improper seating and margins.

Oh joy, how I’ve been deluding myself!

number natural factors deluding succeflbrre brought ars.

Maybe I'm deluding myself, I don't know.

Maybe I’m just deluding myself after all.

You're deluding yourself if you think otherwise.

I submit that you are deluding yourself.